7.06

[Supernatural Gen Fest]

Винчестеры глазами других охотников. Или легенды о братьях среди охотничьей братии. Байки в баре, подобном "Дому у дороги".

@темы: Седьмой тур, Выполненные

Comments

[Sarasti]

чукча совсем не писатель, чукча читатель и немножко переводчик, но очень любит фики со сторонним POV'ом, и в англофандоме, как специально, нашелся вроде бы подходящий под заявку
немного длинный, но надеюсь, заказчику понравится

исполнение 1

оригинал: Urban legends
АU где-то с середины восьмого сезона и авторское допущение, что Сэм искал Дина в Чистилище
не бечено, простите

Городские легенды

- Говорят, парень может видеть будущее.

- Да? Который из них?

- Младший.

Когда Гордон впервые слышит о Винчестерах что-то еще, помимо бодрых предположений, какими отличными охотниками те станут, он все еще баюкает свое побитое эго и бесится, вспоминая, как его вырубил и связал мальчишка едва ли не вдвое моложе. Трое мужчин за угловым столиком накачиваются лучшим виски миссис Харвелл и уже почти пьяны. Хозяйка заведения, не обращая на них внимания, отчитывает за что-то свою дочь, тощую девчушку, считающую, что однажды станет охотницей. Парень может видеть будущее. Гордон – возможно, вопреки здравому смыслу, - встает и присоединяется к мужчинам. Все трое с ним знакомы, поэтому приветствуют его с улыбками.

- Так что вы там говорили про пацана, который видит будущее? – спрашивает Гордон.

- Слышал когда-нибудь про Реджи и Стива? – Рой прикуривает сигарету и открывает окно, чтобы миссис Харвелл его не прибила. Как владелицы заведения и матери ее страшатся даже больше, чем когда-то ее мужа. Гордон кивает. – В общем, они отправились расследовать серию самоубийств, совершенных после того, как жертва с кем-то говорила по телефону. Прошло не больше дня, как они об этом пронюхали, но к тому времени, как они добрались до места, дело уже было закрыто.

Уолт вытягивает сигарету из пачки своего кузена и подхватывает:

- Предположительно, мальчишка, который убивал, обладал сверхъестественными способностями. Мальчишка мертв, Винчестеры свалили. Реджи говорит, они так быстро управились, потому что Сэм увидел убийцу в своем видении.

Гордон думает о лохматом парне, отпустившем вампира. Если он может видеть будущее, значит, тоже фрик ненормальный. Это объясняет, почему он отказался убивать тех клыкастых.

- Чушь, - говорит Гордон, в надежде вытянуть больше информации. – Сын Джона? Я знаю его и его брата. Они отличная команда.

Стив – тезка того, что пустил начало слуху, - усмехается:

- Слышал, они хорошо тебя приложили, Уокер. Дин вроде отправил тебя в нокаут, да?

Рой смотрит на Гордона почти с сочувствием.

- Это не его вина, - говорит он приятелю, - просто люди еще не поняли.

- Не поняли чего?

Уолт кидает на него быстрый взгляд:

- Что младшего лучше не обижать. Если на Сэме появится хотя бы царапина, ты покойник. Дин за него любому глотку порвет.

- Да он же сам мальчишка еще.

- Не важно. Отец научил их всему, что знает.

- Я слышал, Дин даже лучше, чем...

Внезапно у их столика, уперев руки в бока, возникает миссис Харвелл.

- Так, что это вы тут говорили об этих мальчиках? – спрашивает она, грозно прищурив глаза, и Гордон удивляется, как фрику и его братцу удалось найти путь к ее сердцу. Это практически невыполнимая задача.

- Ничего, - неубедительно отзывается Рой, - просто обсуждаем, насколько они хороши.

Не поинтересовавшись, допили ли они, миссис Харвелл начинает прибираться на столе, намекая, что пора расплачиваться. Все без споров тянутся за деньгами.

- Я больше не хочу слышать подобные разговоры, - произносит она, по очереди глядя им в глаза. – Они просто дети, им не нужно, чтобы из-за каких-то бредовых сплетен охотники сели им на хвост.

- Да, мэм, - хором отвечают трое. Сжав губы, она забирает деньги и отходит, давая понять, что и им пора уходить.

Гордон, оставшись один, думает о холодных глазах Дина и видениях Сэма. Они просто дети, пока не опасны, но если этот фрик разберется со своими возможностями, может такое дерьмо начаться...

Значит, Гордон просто должен найти его первым.

*

Николь тридцать три, и, хотя она охотится уже два года, все равно к ней относятся, как к новичку. Поэтому ее не сильно удивляет, когда один из самых первых ее контактов звонит и назначает ей встречу. «У нас тут назревает нечто серьезное, - говорит Мартин, - нечто очень серьезное».

Она приезжает в два часа дня, как раз вовремя, и после обмена приветствиями интересуется:

- Что происходит?

Ричи выглядит одновременно злым и напуганным:

- Слышала когда-нибудь о Вратах Ада, Фредриксон?

Когда она говорит, что нет, ей объясняют, и она понимает, хотя слов сказано немного. Кто-то каким-то образом открыл двери в Ад, и она, новичок, только что попала на войну, о существовании которой не подозревала.

- Вы знаете, кто это сделал? – спрашивает она, скрестив руки на груди и прислонившись к потрепанному «Мицубиси», которым владеет последние пятнадцать лет.

- Сэм и Дин Винчестеры, - отвечает Мартин, - Бобби Сингер и Элен Харвелл. Крутые охотники, скажу я.

- Говорят, Сэм вернулся из мертвых, - добавляет Ричи серьезно.

Она улыбается, принимая все за шутку, и переспрашивает:

- Говорят? Кто конкретно?

Ричи вдруг начинает неловко переминаться с ноги на ногу.

- Да так. Другие охотники. Я узнал от Росса, а где он услышал, не знаю.

- Люди не могут воскресать просто так, - она не знает, не верит ли в это на самом деле или просто не хочет верить. – Это должно быть...

Мартин, тоже со смертельной серьезностью, перебивает ее:

- Могут, если речь идет о сделке на перекрестке.

О сделках она тоже знает не так чтобы много, но достаточно.

- Какой дурак пойдет на сделку с демоном перекрестка, чтобы вернуть кого-то к жизни? Мертвое должно оставаться мертвым, все это знают.

Ее друзья даже не улыбаются.

- Слушай, Ник, - говорит Мартин, кладя ей руку на плечо, - мне нравятся братья Винчестеры, правда, нравятся. Чудесные мальчишки. Но Сэм и Дин – последние, с кем тебе хотелось бы связываться, ты меня поняла?

По ее телу проходит дрожь. Винчестер, как винтовка. Мальчишки, сказал Мартин. Господи, на ее вопрос так и не дали ответа, но она не уверена, что хочет его услышать.

- Да, - она тяжело сглатывает, - я поняла. Не связываться с ними.

После этого разговор переходит от братьев обратно к разъяснениям о демонах и Адских Вратах, потому что она должна это знать. В четыре они расстаются с напутствием звонить, если что-нибудь появится. Она согласно кивает, садится в машину и выезжает с пустой парковки Уолмарта. Ни один из них больше не упоминает Сэма и Дина.

Но позже вечером она крутится на кровати без сна, пытаясь понять, сколько должен значить для тебя человек, чтобы ты продал за него душу.

*

Даже учитывая не лучшим образом закончившуюся дружбу и тот факт, что Сэм едва не убил ее, будучи одержимым, Джо с удивлением понимает, что, если придется, она до сих пор готова встать на защиту братьев.

Марк Адлер, знакомый ей по «Дому у дороги», с парочкой своих друзей заваливается в бар, где она работает. Бар не слишком популярен среди охотников, но время от времени они здесь появляются. Когда Марк предлагает ей присоединиться к ним, Джо отпрашивается у хозяйки на перерыв и, получив разрешение, присаживается за столик к небольшой компании.

Она не успевает даже поздороваться, как Марк спрашивает:

- Ты ведь знакома с Винчестерами, да, Джо?

- Ну да, - удивленно моргает она. – А кто их не знает?

- Слышала уже про Дина?

От одного только звука его имени у нее внутри все сжимается.

- Да, - Джо опускает глаза. – Адские гончие. Это было...

- Да он совсем не об этом, милочка, - перебивает ее парень в зеленой рубашке, и у нее кулаки чешутся врезать ему только за это дурацкое прозвище. – Пару дней назад до нас одна новость дошла. Дин Винчестер восстал из мертвых.

Если бы речь шла о ком-то другом, она бы приняла все за шутку. Но вместо этого она думает о Сэме и ножевой ране, которую мама видела на его спине. О том, как Дин умер, потому что отдал свою душу, чтобы вернуть брата. Если кто и мог вернуться из мертвых, так это он.

Только она хочет спросить, как ему это удалось, второй приятель Марка, в красной рубашке, говорит:

- А вдобавок еще и Сэм. Милый малыш Сэмми.

- А с ним что?

- Я слышал, он спит с демоном, - Марк заказывает еще порцию виски. – Спорю, старший братец будет не сильно этому рад.

Джо реагирует, даже не задумываясь:

- Заткнись, ни слова о Сэме. – Все трое в шоке таращатся на нее. – Да, ты меня слышал. Он хороший парень. Поэтому заткни пасть. Тут не о чем говорить.

- Пацан трахает демона, а ты мне заявляешь, что тут «не о чем говорит», Джо? Болтают, он еще может изгонять демонов силой мысли.

Она встает, готовая вернуться к работе, и окидывает их сердитым взглядом. Они не понимают. Когда она впервые встретила Сэма Винчестера, тот был весь в синяках и ссадинах и взялся за дело, даже несмотря на то, что за неделю до этого потерял отца. Вокруг парней всегда разговоры ходили, но только то, что младший обладал необычными способностями, не делало его плохим человеком.

- Вот именно. И поверьте, я не единственная, кому они нравятся. Поэтому я совершенно серьезно предлагаю вам заткнуться, пока кто-нибудь из этих людей вас не услышал и не заткнул сам.

Не дожидаясь ответа, она разворачивается и уходит, кипя от злости, потому что эти придурки – не их отец.

[Sarasti]

исполнение 1, ч.2

*
После той катастрофы в Оклахоме Стив и Алан оказываются в «Ротари», новом месте встреч для охотников. Владелец заведения – парень по имени Билл, ушедший на покой после того, как сильно повредил руку и ногу. Посетители – в общей сложности человек пятнадцать - обсуждают Апокалипсис, даже не разбившись по привычке на мелкие группки. Стиву хочется только надраться виски и забыть, как ему в лицо харкнули гребаной демонской кровь.

Все переговариваются так громко, что никто не обращает внимания, когда они входят. Потом их замечает Рой, сидящий рядом со своим кузеном, и машет им.

- Вы уже знаете про Апокалипсис? – спрашивает он, почесывая бороду.

- А вы знаете, кто его начал? – вопросом на вопрос отвечает Алан достаточно громко, чтобы его услышала половина бара. Большинство замолкают из-за его слов, а остальные потому, что не знают, что произошло. – Кто вытащил Дьявола из ада?

- Ты это о чем? – Уолт смотрит на них, подозрительно прищурившись.

Стив поворачивается лицом к присутствующим, решая, что держать все в секрете не имеет смысла.

- Кто здесь не знает, кто такой Сэм Винчестер? – произносит он громко, чтобы все его услышали. Билл перестает протирать стакан. Ни одна рука не поднимается. Конечно же – четыре года совместной охоты без их старика, возвращение из мертвых того и другого, и о них уже больше всех судачат в охотничьем сообществе. Обычно на то, чтобы заполучить такого рода репутацию, уходит лет десять.

- Сэм Винчестер, - потрясенно повторяет Рой. – Ты серьезно?

Джо нет. Элен нет. Как и Бобби. Нет ни одного человека, готового встать на защиту парня.

- Судя по всему, накачался демонской кровью, - объясняет Алан, прислонившись к барной стойке. Ни он, ни Стив не упоминают, как Сэм выплюнул ее, когда они пытались напоить его силой. Наркоманы обычно так не поступают. – Потом грохнул какого-то важного демона и вскрыл ад.

- А как же Дин? – интересуется кто-то с противоположного конца бара, но его заглушает выкрик Кевина:

- Я был прав!

- В чем? – раздается еще один голос.

- Парень трахал демона, - отвечает Кевин, и внезапно все одновременно начинают говорить о сверхъестественных способностях, и возможно инцестуальных братских отношениях, и о чем-то под названием «созависимость» - Стив не знает, что это значит.

У него за спиной Уолт произносит задумчиво:

- Парень сейчас вообще человек?

Стив и Алан пожимают плечами:

- А тебе не все равно?

Билл наконец опускает стакан на стойку.

- И что, по-вашему, нам теперь делать? – он окидывает их критическим взглядом. Стив чувствует себя уязвимым и злым - из-за смерти Реджи и из-за того, что их избил всего один человек. Хотя, если он не человек, сразу становится понятно, как ему это удалось. Демоны всегда были чертовски сильными ублюдками.

- Отловить их и грохнуть? – предлагает какой-то молодой парень.

Вот именно, черт возьми, этого он и заслуживает.

- Их? – переспрашивает кто-то. – Я так понял, Дин-то ничего плохого не делал.

Смутно знакомая охотница - Николь или Ники, что-то вроде того, - смеется:

- Навредишь одному Винчестеру, и другой тебя прикончит. Это первое, что мне о них рассказали. Хочешь пристрелить Сэма, сначала убедись, что Дин тебя не вычислит, иначе не пройдет и недели и ты покойник.

Тут опять поднимается шум, когда все разом начинают обсуждать, как выследить Сэма Винчестера и подойдут ли те же методы, что и при охоте на демона. Мысль о смерти Дина немного беспокоит Стива, потому что он знает - старший Винчестер чертовски хороший охотник досадно было бы потерять его, но это меньшее из двух зол. Он убьет обоих и убедится, что они мертвы и останутся мертвыми. Иного младший не заслуживает.

Правда, два дня спустя, когда он смотрит в холодные зеленые глаза, а в лоб ему нацелено дуло пистолета, он понимает, что прислушаться к той цыпочке, Николь, все-таки, наверное, стоило.

*

- Смеетесь.

Уолт ухмыляется, сложив руки на груди. Прошло уже три дня, а он и его кузен все еще в легкой эйфории от того, что наконец-то прикончили этих Винчестеров.

- И не думали, - говорит он, смущенный тем, что сидящий справа человек не смотрит на него с восхищением, в отличие от остальных. – Подловили их на окраине Катриджа, в одном дешевом мотеле.

Но вместо ожидаемой им реакции Адрианна взрывается хохотом. Четверо других охотником смотрят на нее в шоке.

- И чего здесь смешного? – Джон недоуменно выгибает бровь. – По-моему, мы еще несколько месяцев назад договорились об убийстве Винчестеров.

- О, дорогуша, они не мертвы, - она улыбается. – Буквально вчера убрали семерых демонов своим стильным ножичком.

Когда я вернусь, я буду не в духе.

Рой смотрит на него с побелевшим лицом, и Уолт старательно убеждает себя, что это все ерунда.

- У них не было пульса, они не дышали, - говорит Рой. – Мы оба проверяли.

Адрианна по-прежнему улыбается.

- А вы, ребята, разве не слышали? – интересуется она, и это, похоже, самый типичный вопрос, когда дело касается братьев. – Не знаю насчет старшего, но Сэм – дитя Сатаны. И тот не позволит своему ребенку умереть. Пока Апокалипсис не завершится, он не умрет.

- Смеешься, - снова говорит Ной. – Нет, серьезно, один раз вернуться к жизни это уже чертовски странно, а…

- Дин сказал нам, - выпаливает Рой, потому что никогда не умел держать язык за зубами. – Он сказал, что вернется.

- Да, черт возьми, что они такое? – спрашивает Джон, ни к кому конкретно не обращаясь.

Уолт со вздохом берет бутылку пива и смотрит в горлышко, отстраненно размышляя, похоже ли будет выглядеть направленное в лицо дуло пистолета.

- Люди, - произносит Родриго и опрокидывает в рот стопку водки. – Люди с ангелами за плечами. У Дина тот странный, Кас-чего-то-там, а у Сэма - Дьявол. Не знаю, могут ли они меняться местами, но, судя по всему, нет.

Адрианна смотрит Уолту прямо в глаза, чтобы убедиться, что они к ней прислушаются, и говорит:

- Бегите, парни. Бегите без оглядки, пока не окажетесь в какой-нибудь малоизвестной стране, где даже языка не будете знать. Я оплачу ваш счет.

Остальные охотники с плохо скрываемым сочувствием смотрят, как Рой, дрожа, встает. Уолт поднимается следом, пытаясь скрыть охвативший его ужас. Он всегда считал себя довольно бесстрашным человеком, но когда узнаешь, что два парня, которых половине охотничьего сообщества не терпится прикончить, не могут умереть, можно сделать исключение. По дороге из бара, он не может выкинуть из головы воспоминание о ледяном взгляде зеленых глаз Дина и первой встрече с Сэмом, дерганым, словно наркоман (чему впоследствии нашлось объяснение). Совет Адрианны кажется ему отличным планом.

Неделю спустя Ною звонят и сообщают, что Уолта и Роя нашли мертвыми и похоронили по-охотничьим обычаям.

После этого желающих отправиться на поиски Винчестеров больше не находится.

*

А меньше, чем через месяц, плохая репутация братьев превращается в блистательную. Тридцать человек сидят в «Ротари», оплакивая их смерть. Карл в этой группе новенький, начал охотиться в разгар Апокалипсиса, после того, как демон вырезал его семью. Он слышал о Винчестерах, людях, которые не могут умереть и которые начали всю эту заваруху. И сейчас он просто удивляется, почему все так ошибались.

Билл поднимает стакан.

- За Сэма Винчестера, - произносит он, и остальные вразнобой повторяют тост, - парня, спасшего мир.

- Аминь!

- А я вам говорил, - Мартин обводит всех взглядом, - я вам всем говорил.

Никто не знает, что на это ответить. Карлу интересно, что такого сказал Мартин, из-за чего сейчас ни один человек не в силах посмотреть ему в глаза.

[Sarasti]

исполнение 1, ч.3

*
После того, как Сэм сматывается с Дином, снова став мягким и пушистым, Сэмюэль оказывается вместе с Гвен в баре, в окружении других охотников.

Он сидит, молча потягивая пиво, не особо обращая внимание на их болтовню, потому что все эти мужчины и женщины не знают и половины того, что знает он.

И вдруг внезапно:

- Ты сказал, Винчестеры?

Подняв голову, он видит рядом с Гвен двух мужчин, которых никогда раньше не встречал.

- Да, - кивает один из них, - а что?

Не давая Гвен ответить, Сэмюэль говорит:

- Просто много слышали о них, вот и все.

Губы того, что слева, дергаются в улыбке, а другой, не скрываясь, смеется:

- Как и все здесь. Ты новенькая?

Когда Гвен кивает, мужчина продолжает:

- Я Джек, а это Дмитрий. Если ты на самом деле собираешься стать охотницей, то привыкай – будешь постоянно о них слышать.

- Почему? – спрашивает Сэмюэль. Проведя столько времени с Сэмом, в котором не было ничего, кроме холодной логики и четкого действия, он уверен, что вряд ли услышит что-то новое. Парень, конечно, хорош, но и другие охотники не хуже.

Дмитрий смотрит на него настороженно.

- Лучше их охотников нет, - говорит он, и Сэмюэль еле сдерживает раздражение. Гвен, заметив это, неодобрительно хмурится. – Эй, я серьезно. Они остановили Апокалипсис, а теперь, как я слышал, выслеживают эту цыпочку, Еву. И, по-моему, путаться с ними – плохая идея.

- Винчестеры просто чертово смертельное оружие, - добавляет Джек. – Монстры боятся приближаться к ним. Я видел, как демоны сваливают из города, узнав, что Сэм и Дин охотятся поблизости.

- Это не отвечает на вопрос, почему мы не должны «путаться с ними» – замечает Гвен, по-прежнему хмуря лоб.

Мужчины обмениваются взглядами.

- Они уже не просто охотники, - объясняет Джек. – Еще до проклятого Апокалипсиса они влезли в высокую политику: ангелы, демоны, теперь вот Ева. Они как магниты для подобной хрени. И в буквальном смысле прошли через ад. Поверьте мне, вам не захочется оказаться рядом с этими парнями. Это чистое самоубийство.

Они уже немало выпили и продолжают болтать. Несмотря на то, что Сэмюэль провел с Сэмом почти год, тот не особо рассказывал о себе, не видя в этом смысла, и Сэмюэль уверен, что эти охотники все преувеличивают. Они говорят об Апокалипсисе, о том, что все считали Сэма злодеем, а он бросился в ад, что за три года до этого Дин продал за него душу и был возвращен в мир живых ангелом. Что стоит навредить одному, и второй тут же окажется с ножом у твоего горла, и что разные сверхъестественные твари бегут, услышав их имена. Что они не Сэм и Дин, а СэмиДин – вместе, всегда. О том, что они совершенно чокнутые и их страшатся не только монстры.

Ну правда, очень сомнительно, что эти двое когда-либо встречались с его внуками.

- Я слышал, они погибли, - небрежно бросает Сэмюэль, потому что черта с два Дин мог справиться с теми гулями без оружия, - когда искали демона по имени Кроули.

- Погибли? – переспрашивает Джек, но в его голосе нет удивления, которого ждал Сэмюэль. – Первое правило о братьях Винчестерах, старик: они не умирают. Каждый раз, когда это случается, появляется какой-нибудь ангел или демон и возвращает их к жизни. И Кроули? Король Ада? Если он все еще жив и вдруг объявится, то окажется следующей целью после Евы.

Как Стиву, как Алану, как Уолту и Рою, Сэмюэлю стоило бы научиться верить в то, что говорят о Винчестерах.

*

Когда Алекса Мур слышит: «Да, у Винчестера, наконец, крыша поехала», она замирает на месте.

Она напоминает себе, что уже много лет не думала о Сэме Винчестере, и продолжает протирать столик, соседний с тем, за которым разговаривают мужчина и женщина. Да и фамилия эта не такая уж и редкая. Хотя она сама себе не верит. Кем бы ни были эти люди, они говорят о парне Джесс, том самом, которого она видела всего однажды, на похоронах – он стоял в задних рядах, с трудом сдерживая слезы, и на следующий день исчез.

- А ты чего ждал? – говорит женщина. – После всего, через что он прошел? Я удивляюсь, что его брат еще не свихнулся.

Алекса понимает, что слишком долго торчит у столика, но сейчас два часа ночи, и больше в кафе никого нет.

- Все возможно, - отвечает мужчина. – Ты только подумай. Невозможно стать настолько хорошим охотником без пары расшатанных винтиков в голове. Но в любом случае, Сэм все еще борется, так что, мне кажется, это не так уж и важно.

- И за ним присматривают Дин и Бобби. Думаю, у них все будет хорошо.

Сердце Алексы вдруг начинает бешено колотиться в груди, потому что брата Сэма точно звали Дин. Ей требуется вся сила воли, чтобы не обернуться и не спросить, о чем они говорят. Ей всегда нравился Сэм, и когда Джесс о нем рассказывала, и потом, после ее смерти, и ей ненавистна мысль о том, что с ним случилось что-то плохое. Возможно, еще более худшее, чем он пережил.

Мужчина фыркает недоверчиво:

- Бобби? Этот еле функционирующий алкоголик…

- Ты следи за языком, когда говоришь о Бобби, Вик, - резко перебивает его женщина. – Он отличный мужик.

- Ох, простите. Я и забыл, что ты с ним спала. Мне так жаль, Энни.

Ну хватит. Она достаточно услышала. Стараясь двигаться, как можно тише, Алекса отходит от столика и идет к черному входу, улавливая напоследок: «Ну что сказать? Меня тянет к отличным охотникам», прежде выйти на улицу.

- Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть еще одна сигарета, - говорит она Мэри, другой официантке ночной смены.

Та протягивает ей сигарету и интересуется:

- Что случилось, милая?

- Просто тяжелый день, - врет Алекса.

Как иначе объяснить, что только что произошло?

*

У тех, кого охотники окрестили «монстрами», тоже были свои истории о Винчестерах. Поначалу издевательские, потом все больше пугающие, и в итоге, после смерти Матери, ставшие настоящим списком предостережений. К тому времени, как исчезли Левиафаны, большинство использовали истории о Сэме и Дине в качестве поучений, помогающих удержать детей или новообращенных от безрассудных поступков.

- Я хочу, чтобы ты бежал из города, если услышишь их имена, - поучали более опытные, – не рискуй.

Другие советовали:

- Всегда очень тщательно убирай за собой. Будь очень осторожен. Если что-нибудь попадет в газеты, Винчестеры тебя найдут.

И если кто-нибудь из молодых осмеливался спросить: «А что делает их такими особенными?», то слышал в ответ:

- Потому что у них есть цель поважнее, а ты ничего не значишь.

Винчестеры действую безжалостно и результативно и охотятся на монстров, только когда у них стопорится очередное серьезное дело. А нет ничего опасней, чем стать объектом охоты для людей, которым на тебя плевать.

Эти легенды следуют за монстрами и после их смерти, прямо в Чистилище.

*

Дин Винчестер в Чистилище.

Молва распространяется по обширному пространству другого мира быстрее, чем можно было ожидать. Во время первой атаки монстров, сразу после исчезновения ангела, выживает только один. Но этого хватает, чтобы некоторые идиоты решили поиграть в самоубийство. Те, кто сталкивался с братьями или их другом Бобби Сингером, избегают старшего Винчестера любой ценой. Плевать на гордость, лишь бы больше никогда не видеть эти глаза.

Те же, кто не знаком с Винчестерами лично, принимают это за своего рода вызов, нападают, просто чтобы посмотреть, как скоро он погибнет. Так Бенни и узнает про него - великого охотника, которого боятся даже в Чистилище, - и решает взглянуть.

- Не стоит этого делать, - предупреждает его знакомая. – Он убьет тебя, ты и понять не успеешь, что произошло. Со мной именно так и случилось.

- Тогда мне стоит просто поговорить с ним, - пожимает он плечами, но она выглядит еще более обеспокоенной. – Я не хочу убивать его, Ронни. Я хочу, чтобы он вытащил меня из Чистилища.

- Выберешься из Чистилища с Дином, и тебе придется иметь дело с Сэмом и Бобби Сингером.

Это-то и интригует его в Винчестерах: все монстры, которых они убили, знают их имена. Большинство, включая самого Бенни, погибли, зная только лицо охотника и использованное им оружие. Но об этих парнях он слышал, когда еще никто даже не догадывался, что сюда может попасть человек.

- Я рискну, - говорит он. – Судя по всему, если кто и может меня вытащить, так это он.

Ронни хватает его за плечо.

- Бенни, ты не понимаешь. Его брат там. Я видела, как он изгнал трех демонов, просто подумав о них. У нас на земле есть всего одно золотое правило: не связывайся с Винчестерами.

- Ладно, ладно, - вскидывает он руки, сдаваясь, – я не буду искать Дина.

Но обещания он не дает и все равно его находит.

[Sarasti]

исполнение 1, окончание

*

Вместе Сэм и Дин серьезная угроза.

Но поодиночке они еще страшнее. Выживший Винчестер может спасать этот чертов мир, и остальные охотники будут просто держаться подальше. Особенно, если это младший.

- Потому что ты должен понять, - говорит Адрианна Виктору, хотя она никогда с братьями не встречалась, а он обменялся всего парой предложений с каждым лет шесть назад, - что Дин одержимый, а вот Сэм реально ненормальный.

Виктор отхлебывает кофе, потому что завязал с выпивкой, хотя никогда и не начинал пить серьезно.

- Наше поколение охотников в принципе немного не в себе, - говорит он. – Кого волнует, что один из нас псих? Надеюсь, следующее поколение будет лучше. Должно быть, если мы собираемся выиграть эту войну.

Адрианна усмехается:

- Лучше? Не думаю, что это возможно, сладкий.

- Люди и об их отце много чего говорили, - замечает Виктор, - а он уже давно мертв.

- Ну, они не их отец. Джон был просто охотником. И что за война?

Он не понимает, как она может быть настолько слепой. Не стоит верить всему, что слышишь. Лично он не верит, потому что половина из сказанного просто невозможна. Большинство историй об этих парнях - просто непомерно раздутые легенды.

- Мы, они. Случай с Левиафанами должен был открыть тебе глаза. Все намного масштабнее, чем любой из нас может представить.

- Я слышала, Сэм уничтожил большинство из тех, что остались после смерти Дина, - говорит она, хотя никто точно не знает, почему простого обезглавливания теперь достаточно, чтобы прикончить левиафана. Все предполагают, что это Винчестеры постарались, но про Еву и Апокалипсис говорили то же самое. А чтобы два человека всякий раз находились в центре таких серьезных событий... Этого просто не может быть. – И всегда можно сказать, где он находится, потому что о монстрах в том районе обычно не слышно.

Вот почему он не верит слухам. Монстры не настолько умны, чтобы бояться парочки охотников, какими бы известными те ни были.

- По-моему, ты их переоцениваешь, - говорит Виктор. – Только то, что Сэм оказался поблизости, не значит, что я буду обходить этот район стороной.
Адрианна складывает руки на груди, такая раздраженно-оборонительная поза в женском исполнении.

- Если ты даже случайно заденешь этого парня, а его брат воскреснет, потому что эти двое не могут просто умереть, ты покойник, Виктор, - упорствует она. - Ты слышал про Алана и Стива? Про тех двоюродных братьев, Монтгомери? Про Гордона Уокера? Боже, мне не стоит продолжать этот разговор.

- Я не зеленый новичок, Адди, - говорит он и просит чек. Вся эта беседа оставляет во рту неприятный привкус. Слухи о Винчестерах вышли из-под контроля. Временами это помогает - например, когда парни сказали одному охотнику про буру и обезглавливание, и уже через пару дней об этом знало почти все охотничье сообщество, - но чаще идет в ущерб. Образец для подражания это одно, а превращать двух парней едва за тридцать в живые легенды – совершенно другое. – Я не буду его искать, но и не побегу, если наши пути вдруг пересекутся.

- Ну, дело твое, - она поджимает губы.

Он притворяется, что не чувствует слабый укол страха.

*

Сэм Винчестер в Чистилище.

Он находится там не очень долго, и те, кто его видят, тут же удирают. Проходит почти год, прежде чем кто-то понимает, что он ушел.

*

В один из мартовских вторников стареющий охотник по имени Дэвид Флюкс случайно натыкается на «Дом у дороги».

По этой трассе мало кто ездит, поэтому не удивительно, что он находит его первым. Почти уверенный, что это какой-то мираж или сон, он паркуется на стоянке и выходит из машины, размышляя, найдутся ли внутри призраки. Строение выглядит новым, краска на стенах нанесена небрежно, с потеками, как будто тот, кто красил, не сильно понимал, что делает. Сетчатой двери, как раньше, нет, только обычная деревянная, которая открывается от легкого толчка. Внутри пусто: ни бильярдного стола, ни мебели, ни ламп. Только барная стойка, а за ней пустые полки, дверь, ведущая на необорудованную кухню, и черный ход с такой же хлипкой дверью, как и входная.

На барной стойке лежат договор, пятьсот долларов и записка.

Тот, кто это найдет, станет владельцем заведения, если только он этого не хочет. В таком случае ему лучше передать его тому, кто захочет.
Не жалуйтесь на плохо покрашенные стены, мы в этом ни черта не понимаем. Оставляем пятьсот баксов для разгона. Выпивку, мебель и прочее придется покупать вам самим. То же и с оборудованием для кухни, если вы еще не поняли. Если нужно что-то починить, то это тоже за вами. Считайте это подарком для всех вас в честь праздника Закрытия Адских Врат. Сделайте это заведение улетным. Мы на вас рассчитываем. Элен и Джо, вероятно, тоже, хотя спросить их мы не можем.

20,02,2013
и лучше вам найти это место поскорее, засранцы

Записка без подписи, но ее и не требуется. Дэвид торопливо достает из кармана телефон и звонит Гарту, который сможет распространить новость быстрее его самого. Когда на звонок отвечают, он говорит:

- Передай всем, что «Дом у дороги» снова открыт. И пусть тащат сюда свои задницы.

- Дом у дороги?

- Охотничий бар, что был до «Ротари». Эй, а Адские врата действительно закрыты? Наверное, это тоже стоит всем рассказать.

Они болтают еще немного, потом начинают обзванивать знакомых и рассылать сообщения. Все знают, что это Винчестеры восстановили бар, и что всех демонов заперли тоже они. Через три дня заведение снова битком набито, одни занимаются ремонтом, другие таскают мебель и ящики со спиртным. Вещи в основном дешевые, купленные в IKEA или стянутые из мотельных номеров. Некоторые даже изготовлены вручную. Очень быстро бар заменяет «Ротари», кажется немного непривычным без Харвеллов, но в то же время знакомым.

Никто не знает, что в одной из больниц Канзаса Сэм Винчестер медленно приходит в себя и скоро снова начнет дышать самостоятельно.

*

Когда Винчестеры погибают два года спустя, умирают с оружием в руках, спасая мир в пятый, мать его, раз, истории о них не угасают. Наоборот, становятся еще ярче.

Никто уже не знает, что в них правда, а что вымысел. Охотники старого поколения до самой смерти утверждают, что однажды братья вернуться. Они становятся легендами Нового Мира, кем-то вроде героев греческих трагедий, прошедших Ад, Рай и Чистилище. Новые охотники пытаются походить на них и в то же время избегать этого любой ценой. Охотники с детьми теперь довольно редкое явление, потому что историй о том, что подобная жизнь сотворила с Винчестерами, хватает, чтобы отпугнуть большинство даже самых одержимых жаждой мести родителей.

И со временем так получается, что каждый год второго мая, в годовщину последнего дня Апокалипсиса, люди поднимают тост в честь Сэма и Дина, братьев, спасших мир.

[Bosaya maya]

Супер! Это,наверное,самый классный фик,который можно было бы написать по этой заявке) Именно так я себе это и представляла (хотя вообще-то я не заказчик).

[LMV]

Исчерпывающее исполнение заявки. Прям от и до) Спасибо большое, прекрасный перевод!

[Bulavochka]

Отличная история!

[Del_]

Необыкновенно понравилось.
Спасибо большое!

[Cevinir]

Интересно взглянуть на Винчестеров и их историю с другой стороны. Очень похоже на правду. Спасибо!

[chiffa07]

спасибо
очень люблю взгляд со стороны на братьев
так они предстают еще эпичнее, хотя, кажется, что дальше уже некуда

да, других таких не было, нет и никогда не будет

[LenaElansed]

спасибо )) впечатлил путь братьев ))

[Cordy Jones]

Какая потрясающая вещь!!! слов нет, насколько она прекрасна ^_^

[*Asher*]

Огромное спасибо Мастеру перевода. И да, создателю фика - хоть виртуальную, но пламенную благодарность.
Без-у-преч-но.

И если кто-нибудь из молодых осмеливался спросить: «А что делает их такими особенными?», то слышал в ответ:
- Потому что у них есть цель поважнее, а ты ничего не значишь.
Винчестеры действую безжалостно и результативно и охотятся на монстров, только когда у них стопорится очередное серьезное дело. А нет ничего опасней, чем стать объектом охоты для людей, которым на тебя плевать.

Виват переводчику.

И спасибо, что напомнили три основных постулата нашей Вселенной:
1.Вселенную держат Винчестеры.
2.Винчестеры - самые опасные существа во Вселенной (Смерть приветственно взмахнул коктейлем с Бали)
3.Один Винчестер, у которого по какому-то стечению обстоятельств отобрали (или хотя бы попытались отобрать) второго Винчестера, становится неизмеримо опасней обоих Винчестеров, со всеми вытекающими последствиями.

[Taala]

Ох, черт. Это реально здорово!
Спасибо огромное

[Tanhay]

Огромное спасибо! Фик потрясающий! Так все вспомнилось, захотелось пересмотреть с самого начала. Прекрасное исполнение, спасибо, что перевели.

[boeser_Kobold]

Переводчик! Спасибо большущее, что донесли до общественности эти бесконечные свидетельства охуенности наших СэмиДина

[Swenigora]

Спасибо за перевод. Читала и смаковала каждую историю. Обожаю взгляд со стороны.

[galiandra]

Спасибо. Отличный фик А может у чукчи читателя в загашнике еще есть истории про Винчестеров?

[Hekkate]

великолепный фик.
огромное спасибо за перевод

[lirish]

Спасибо автору и переводчику!!!💖💖💖
Чистое наслаждение! Сказание, эпос о богатырях братьях Винчестерах- достойно их.💐💐💐💐💐💐

[OldWich]

Боже. Это несказанно прекрасно. Переводчик потрясающе владеет русским языком - ни на миг не возникло ощущение чуждости, текст льётся легко и ритмично, фразы убийственно точны и исчерпывающе лаконичны. Если здесь не было беты, значит, переводчик - ас.
И о самом фике: дорогой Джен-гость, передайте, пожалуйста, автору, что сердца русских читателей у него в кармане. Этот фик - действительно чистое наслаждение.

[LiluKris]

Всегда очень тщательно убирай за собой. Будь очень осторожен. Если что-нибудь попадет в газеты, Винчестеры тебя найдут

вот это подготовка!))))))

отличное повествование.
буду среди тех, кто верит, что они вернутся(если им конечно не в кайф то место, куда угодили)

[Salamia]

Автор вот просто !!! Перевод шикарный!
Очень-очень-очень понравилось!

[Сундук Мертвеца]

Спасибо, дорогой переводчик,
что вы нашли и перевели эту замечательную историю

Эх, люблю вот такой взгляд со стороны на наших Винчестеров

[Sarasti]

Исполнение 2

Осторожно, экспериментальное оформление)))
оригинал www.fanfiction.net/s/4060325/1/Tall-Dark-and-Da...
K Hanna Korossy
запрос отправлен

Текст отдельно.

Уже давно знаю этих двоих, Винчестеров.

Из-за такой работы мы, охотники, склонны быть одиночками. Лишь некоторым удалось встретить необычайно понимающих жен – ну, или мужей. Но большинство не может позволить себе привязанностей, не знает, как строить отношения. Поэтому после первой встречи с Джоном и его парой спиногрызов, у меня появились сомнения. С детьми не сорвешься в путь в любую минуту. С детьми становишься уязвимее. Но казалось, Винчестеру ничто не мешало вести охотничью жизнь: он постоянно таскал сыновей с собой.

Я видел их раз в год-два, замечал, как меняются дети. Дин рос быстро, впитывал все, чему учил его отец, заботился о брате.

Прошло немного времени, и стало видно: Дин не хочет быть таким, как отец. У мальчишки был вкус к жизни, не убитый даже суровой школой Джона. Может, отец с братом и не замечали, с каким восхищением тот смотрит на них, но остальные видели. Овладев навыками Джона и даже превзойдя его, Дин сохранил свое сердце добрым. В отличие от отца. И это делало его одним из лучших среди нас.

А вот насчет Сэма меня терзали сомнения. Он знал, что старший брат всегда присмотрит за ним, и потому его мнение для него было важнее отцовского. На дело его никогда не брали. Младший так и оставался ребенком, не солдатом, а твари, на которых мы охотимся, были лишь палками в колесах нормальной жизни. Он тоже любил семью, но она была для него не единственной ценностью. Среди нас никто не удивлялся, узнав, что младший бросил охоту. И отца с братом. Он вырвался искать обычной жизни, которую всегда хотел. Подобное случается с теми, кто жаждет слишком многого или наоборот потерял во всем смысл, что даже боль не толкает к цели. Сэмми был из числа первых.

Пока Сэма не было с ними, только однажды я видел Дина. Он очень изменился. Задиристость и усмешка остались при нем, но внутренний свет будто потускнел. Дин был в наилучшей форме – ловкий, внимательный, быстрый. Но он запер боль глубоко внутри, и, как я понял через несколько лет, он стал во всем подражать отцу. Я видел, Джон и сам замечает, но как теперь он мог повлиять на сына? Он давно вывел парней на эту тропу и не мог винить Дина за стремление пройти ее до конца.

А потом Сэм вернулся.

Ходили слухи, что демон опять на хвосте у Винчестеров, и подружка Сэма оказалась на его пути. Подробностей не знаю, но и не горю желанием спрашивать. Только Джон исчез со всех горизонтов с целью выследить эту тварь, пока его сыновья продолжали семейное дело.

В том числе неизбежно заезжая к вашего покорному слуге.

Я нашел то, что искал, в своем ящике с боеприпасами и вышел в гостиную. То есть, когда-то она была гостиной, теперь же служила базой.

- Осталось всего чуть-чуть, Дин, но ты можешь забрать.

Я протянул ему коробочку.

Он взял ее, осмотрел наметанным взглядом пули. Хоть я и не одобряю всего сделанного с детьми Джоном Винчестером, но признаю, обучил он их хорошо.

- То, что надо, - с коротким кивком ответил Дин, убирая коробку в карман. А потом на его лице появилась прежняя озорная усмешка. – Может, еще какие-то новые штуки?

Я закатил глаза. Парню было вдвое меньше, чем мне, а он думал очаровать меня этой фальшью. Она подействовала бы, если только я носил бы юбку. Поэтому я усмехнулся ему в ответ – мы все в этой жизни отчасти обманщики – и в его глазах мелькнули искорки, устанавливая подобие незримой связи.

- На днях заказал на е-Бэе одну книгу. Пока не выпало случая прочитать до конца, но вы можете взглянуть, может, найдете что-то полезное.

Он перевел глаза на молчащего до сих пор спутника, тот вернул взгляд, приподняв брови.

- Ну, вообще, это больше по части Сэмми. Хочешь посмотреть, Сэм?

- Да, было бы неплохо, - с интересом в голосе ответил он.

В первый раз за четыре года я увидел Сэма. Парнишка превратился в настоящего мужчину. И дело не только в росте и ширине плеч, хотя признаю, сейчас бы я вряд ли принялся с ним соперничать. Его взгляд стал другим. Видно, Сэм потерял кого-то, и теперь так же одержим, как отец. Дин никогда таким не был. Охваченным одной целью. Он рвался в бой сильнее Дина последние несколько лет – ведь Дин вернул то, что потерял. А Сэм… Я вряд ли узнаю когда-нибудь, обретет ли он свой покой. Забавно, именно он стал больше похожим на Джона.

Но когда я дал ему книгу и сам сел неподалеку обменяться охотничьими сплетнями с Дином, я понял кое-что еще. Во-первых, Сэм был увлечен не только чтением, но и прислушивался к нашему разговору. По крайней мере, Дина точно. Все время, пока мы обсуждали наши запасы. Я вскоре поймал его взгляд - раньше так смотрел другой Винчестер. Любящий, открытый, взгляд, видимое стремление защищать – так Дин всегда смотрел на младшего братишку. До ухода в университет Сэмми воспринимал заботу Дина как должное, но, предполагаю, что опыт нормальной жизни – и смерти – заставил его понять: не у каждого есть старший брат, который всегда рядом. Но я совсем не ожидал, что они поменяются ролями, и Сэм почувствует себя защитником Дину. Это был не первый и не последний раз, когда мы недооценили Сэма Винчестера.

Мы болтали по пустякам еще пару часов, пока Сэм делал пометки, и тогда Дин выманил у меня еще кое какие припасы – слишком уж хорошо у него подвешен язык. Внутренний свет вернулся, широкие улыбки выглядели искренними. Дин то и дело переглядывался с братом.

Он снова наслаждался жизнью, как никто другой из знакомых охотников. Да, он был все таким же серьезным, знал, его счастье не продлится долго, грядет буря, но сейчас мы оба могли притвориться, что все хорошо. И даже не притвориться, а в полной мере насладиться мгновением – это один из важнейших уроков охотничьей жизни. И Дин, по-видимому, так и остался единственным прирожденным охотником в семье.

Немного позже Сэм с улыбкой вернул мне книгу, и мы пожали друг другу руки на прощание. Я заглянул в его глаза. Ему придется нелегко, с таким грузом желаний и гнева. Он – тихая угроза, новая тень Дина, он больше не юный мальчишка, он равный защитник и напарник своему брату.

Поняв это, я в первый раз задумываюсь: быть может, Винчестеры выиграют надвигающуюся борьбу. Сэм теперь тоже прикрывает брату спину, даже если для этого ему приходится жертвовать заботой о себе. Сейчас Сэм улыбается серьезнее, и Дин трезво смотрит на мир. Они будут нужны друг другу в этом лабиринте обмана и зла.

Я стою на пороге и машу им рукой. Кто знает, увидимся ли мы снова. Но как только старая Импала выезжает со двора, я замечаю: Сэм с улыбкой говорит что-то брату, и тот смеется, запрокинув голову. И уверенность во мне крепнет: они победят. Пусть Джон Винчестер не дал им многого, но он подарил им друг друга, и этого достаточно.

[Генномодифицированный продукт]

Автор2, спасибо большое, замечательный текст и прекрасный перевод. Эксперимент... неоднозначный, но интересный))

[Sarasti]

Пока заказчика придавило реалом, тут уже два исполнения появилось. Переводчики, дорогие, дико извиняюсь.

Джен-гость-исполнение 1.

немного длинный, но надеюсь, заказчику понравится

Шутите, да? Да это просто 100% процентное попадание, заказчик рад неимоверно объему!!!
А уж как я люблю взгляд со стороны!
А вообще, после пятикратного перечитывания эмоции чуть-чуть улеглись, потому что после первого у меня было состояние: аааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!! Впрочем, оно у меня и сейчас такое! Просто полностью соответствуя заявке, буквально каждое слово, именно то, что так хотелось почитать! Переводчик, дорогой, дайте я вас обниму сильно-сильно! Перевод просто замечательный, так легко читать.
Фуууф, я просто слов никак не могу подобрать, потому что от восторга бегала по потолку и вопила что-то невнятное, но очень радостное!

Навредишь одному Винчестеру, и другой тебя прикончит. Это первое, что мне о них рассказали. Хочешь пристрелить Сэма, сначала убедись, что Дин тебя не вычислит, иначе не пройдет и недели и ты покойник.

Истина, непоколебимая истина этого мира.

Неделю спустя Ною звонят и сообщают, что Уолта и Роя нашли мертвыми и похоронили по-охотничьим обычаям.

И я не сомневалась, что Дин выполнит свое обещание. Не стоило им лезть к Самим.

стоит навредить одному, и второй тут же окажется с ножом у твоего горла, и что разные сверхъестественные твари бегут, услышав их имена. Что они не Сэм и Дин, а СэмиДин – вместе, всегда.

Еще одна прописная истина мира СПН. И какая же она

первое правило о братьях Винчестерах, старик: они не умирают.

Да, просто борются за весь мир и друг друга.

- Я хочу, чтобы ты бежал из города, если услышишь их имена, - поучали более опытные, – не рискуй.

Другие советовали:

- Всегда очень тщательно убирай за собой. Будь очень осторожен. Если что-нибудь попадет в газеты, Винчестеры тебя найдут.

Даже не сомневалась, что среди монстров тоже ходят байки о братьях, что ими они пугают своих детей. Но одно делать думать так, и совсем другое - прочитать.

Винчестеры действую безжалостно и результативно и охотятся на монстров, только когда у них стопорится очередное серьезное дело. А нет ничего опасней, чем стать объектом охоты для людей, которым на тебя плевать.

Да. Ведь так и есть, но как-то на это никогда не обращала внимания. Но ведь действительно - да. И это по-настоящему страшно.

Никто уже не знает, что в них правда, а что вымысел. Охотники старого поколения до самой смерти утверждают, что однажды братья вернуться. Они становятся легендами Нового Мира, кем-то вроде героев греческих трагедий, прошедших Ад, Рай и Чистилище.

Боже, ДА! Легенды, легенды о них, на них равняются, о них рассказывают байки! Это просто Тащусь, как удав по стекловате.

И со временем так получается, что каждый год второго мая, в годовщину последнего дня Апокалипсиса, люди поднимают тост в честь Сэма и Дина, братьев, спасших мир.

Вот тут- всё. Меня размазало в сопли-слезы.
И мне мало. Так хочется почитать еще про 9-10 и 11 сезоны. И побольше, побольше, и еще таблеток от жадности, пожалуйста.
Переводчик, необъятно большое вам спасибо! Вы просто воплотили все мечты, когда принесли сюда этот фанфик. Если списываетесь с автором, передайте и ему тоже огромную благодарность.

Заказчик.

[Sarasti]

Джен-гость-исполнение 2.
Взгляда со стороны мало не бывает!

осторожно, экспериментальное оформление)))

Как я понимаю, это же ваша идея оформления? Это просто +100000 к самому переводу, потому что очень люблю все эти дневники, записи, утерянные свитки. Перевод очень хороший. Персонаж интересный, который за братьями наблюдает, и в нем так явно чувствуется личная симпатия. И братья замечательные, такие родные, такие наши. Так со стороны их взаимодействие смотрится, что просто .
Вы не просто перевели фик, но и замечательно его оформили, создали атмосферу. И уже не просто чьи-то личные впечатления, а то, что достойно хранится на страницах дневника для потомков.
Спасибо вам огромное!!!
Заказчик.

[LenaElansed]

автор 2, спасибо )) очень интересно получилось )

[Sarasti]

Генномодифицированный продукт, спасибо за отзыв!

Джен-гость, да, идея моя Спасибо! Мне тоже нравится такое) Правда, русский шрифт подобрать было трудно - все или каллиграфические, или только латиница. Очень рада, что вам пришлось по вкусу

LenaElansed, спасибо за отзыв)

OldWich, за фандомными битвами я, к сожалению, очень редко слежу и их правил не знаю, потому и сама не додумалась) Сейчас добавлю в текстовом виде.

Переводчик2