22:37 

9.29

Supernatural Gen Fest
The road so far
Очень понравилась 11 серия 12 сезона, хотелось бы пропущенные эпизоды по серии или коду.

@темы: Девятый тур, Выполненные

URL
Комментарии
2017-07-10 в 14:36 

Исполнение 1

2017-07-10 в 16:39 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
спасибо

2017-07-10 в 17:03 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Поэтому Дин принялся изучать многочисленные антикварные предметы, украшавшие комнату. Резко обернувшись, он выронил старинную фигурку, когда рыжеволосая тронула его плечо.
Он не помнит своего имени, но в курсе про антиквариат :facepalm3:
Понятно, что претензии к автору, переводчик сработал прекрасно, текст читается как родной. Но, блин. Автор, что ж ты пишешь фокал Дина и лепишь такое? Тут уж одно из двух - она взяла фиговину и чего-то в штуковину или писать вообще от третьего лица.
А, кстати, интересно было бы взглянуть на ситуацию со стороны Ровены. Что она думала, что видела в Дине, теряющем себя?

2017-07-10 в 17:07 

I_love_life
live to win
OldWich, этожефик) и в самой-то серии можно придраться к поведению Дина который ничего не помнит но пули в пистолет вставил, с предохранителя пистолет снял и выстрелил потом как надо. да и багажник открыл итд итп все это если человек нихера не помнит не сделать так просто

2017-07-10 в 17:14 

LenaElansed, пожалуйста) :flower:

OldWich, тогда и пистолет - какая-то хрень с пульками)) Которые он вспомнил, как в него вставить. Автору было неведомо, что уже стерлось из памяти Дина, а что еще нет) Ну, просто видел же Дин, что вещь старая, например... Для этого особой памяти не надо. Возможно, автор рассуждал так) В любом случае, спасибо, что откликнулись)

2017-07-10 в 17:16 

блин
это был неподписавшийся переводчик

2017-07-10 в 17:18 

I_love_life
live to win
Джен-гость, вам спасибо за перевод!! :inlove::inlove:

2017-07-10 в 17:25 

I_love_life, спасибо за отзыв :love:
П.

2017-07-10 в 17:30 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
тогда и пистолет - какая-то хрень с пульками)
Хрень с хреньками!
Короче, если писать от лица Дина, то будет постепенное упрощение словаря до Эллочки-Людоедки и дальше - до нуля.
Но при этом зарядить-стрелять вполне можно - тут мозг уже не участвует, это память рук, пальцев, а она гораздо крепче, спросите музыкантов - они же, когда играют, не думают, какую ноту каким пальцем брать. Раз запомнили - и всё.

И ещё раз переводчику: к вашей работе претензий нет, перевели вы прекрасно, читается легко, и именно поэтому видны косяки автора.

И ещё-2: кто-нибудь, напишите от Ровены, а? Прямо мне вот захотелось этой стервы, жаль, убили её окончательно, кажется.

2017-07-10 в 17:33 

I_love_life
live to win
OldWich, нудаконечно. а читать Дин тоже умел когда все забыл? :eyebrow:

2017-07-10 в 17:34 

qazanostra
Здесь должен кто-то умереть. (с)
Диссоциированная амнезия — амнезия, при которой забываются факты из личной жизни, но сохраняется память на универсальные знания. Диссоциированная амнезия обычно является результатом психической травмы. ©
Мимокрокодил.

2017-07-10 в 17:37 

OldWich
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
I_love_life, а кто его знает? Может, оно дольше сохранилось, чем имя. А потом он же, кажется, забыл, когда вышел-то из машины.
qazanostra, спасибо! О как. А авторы-то всё по книжке сделали.

2017-07-10 в 17:38 

I_love_life
live to win
qazanostra, воот. только у Дина скорее всего другая фигня. а вообще амнезий хренова туча.

2017-07-10 в 17:41 

qazanostra
Здесь должен кто-то умереть. (с)
Магия - универсальная отмазка :laugh:

2017-07-10 в 17:41 

qazanostra, ого, хотела своими словами предположить, а у этого даже научное название есть)
П.

2017-07-10 в 23:13 

Спасибо. Перевод отличный. Да и к автору у меня претензий нет. Ну крутил он какие-то старинные штучки в руках. Зато в конце мы услышали, что Дин понял, что переборщил )))

2017-07-10 в 23:13 

Спасибо. Перевод отличный. Да и к автору у меня претензий нет. Ну крутил он какие-то старинные штучки в руках. Зато в конце мы услышали, что Дин понял, что переборщил )))

2017-07-11 в 11:49 

OldWich, И ещё раз переводчику: к вашей работе претензий нет, перевели вы прекрасно, читается легко, и именно поэтому видны косяки автора.
Почему-то не заметила сразу, благодарю за мнение :) А авторские косяки я по мере возможности стараюсь ликвидировать, порой такие перлы выдают в хороших фиках)

galiandra, спасибо за отзыв :love:
Зато в конце мы услышали, что Дин понял, что переборщил )))
Да, это для многих было важно узнать))

Переводчик

2017-07-11 в 21:15 

Salamia
Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!
какой чудесный перевод! жаль только что маленький. хочется добавки))))

2017-07-13 в 21:22 

Salamia, эх, будь я автором, написала бы побольше)) Спасибо за отзыв! :love:
П.

2017-07-13 в 22:13 

А мне фик очень понравился)), как и серия! Спасибо большое, что нашли и перевели и додали нам))

2017-07-15 в 19:13 

Tanhay, спасибо, что прочитали! Рада, что пришлось по вкусу :heart:
П.

2017-07-16 в 23:16 

Сундук Мертвеца
Зануда и тормоз
Джен-гость,
спасибо, что нашли фик ))
спасибо за перевод (мне придираться не захотелось, Дин и в серии "тут помнил, там не помнил"))

2017-07-23 в 20:21 

Сундук Мертвеца, благодарю :kiss: А вот кто их там поймет, как воздействовала эта магия ))
П.

2017-07-28 в 18:23 

Исполнение 2

2017-07-28 в 19:38 

SovA2014
Большое спасибо за перевод! :red: Очень понравилось! :heart: Спасибо Автору, очень душевно получилось. :inlove: Прекрасное дополнение к серии. :flower:

2017-07-28 в 19:44 

У Билли есть хреновина
Среди тех, кто забыл о вздохе, я - та девочка в первом ряду... (с)
Дин Винчестер поднимается по ступеням ради этого человека. Ди-и-ин! Сэ-э-э-м :weep:
Очень понравилось!
Большое спасибо за перевод!

2017-07-28 в 22:52 

Да. Последняя фраза - это все! Спасибо за перевод :heart:

2017-07-28 в 23:57 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
спасибо за перевод, очень понравилось

2017-07-29 в 08:36 

SovA2014, У Билли есть хреновина, galiandra, LenaElansed, благодарю вас, дорогие читатели! :love:
Мне тоже эта пропущенная сцена показалась весьма правдоподобной и душевной.

Переводчик

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Supernatural Gen Fest

главная