1.56

[Supernatural Gen Fest]

"Лебединая песня" Винчестеров.
Финал (абсолютный и окончательный ) их истории. Заказчик будет рад любому жанру: от ангста и десфика до юмора и стеба.

@темы: Выполненные, Первый тур

Comments

[Джен-гость]

Исполнение № 1. Перевод. Начало

Название: Снова в порядке (Normal Again)
Автор: Noturbaby
Оригинал: archiveofourown.org/works/519209
Саммари: Что случится, когда Сэм и Дин окончательно умрут? Куда они попадут? На небеса? В ад? В чистилище?


Винчестеры бежали, когда позади раздался чей-то окрик: “Стоять!”, но не остановились. Не могли. Были заняты делом. Никто больше не должен был умереть от клыков этих вампиров.

- Я сказал...

Ни Сэм, ни Дин не услышали. Они дружно замахнулись мачете. Дин обезглавил вампира, которого загнал в угол. А Сэм... они так и не узнали, удалось ли Сэму, потому что в этот момент офицеры Гутьерес и Уильямс открыли огонь.

Винчестеры упали лицом друг к другу, и каждый из них смотрел на другого, надеясь увидеть, что раны брата не смертельны. Дин с трудом прохрипел:

- Сэм? Сэмми?

Сэм моргнул, а затем издал тихий булькающий звук. Прошептал:

- Дин?

- Все нормально, Сэмми, я здесь, - мягко произнес Дин, прежде чем свет в глазах брата померк. Он последовал за ним со словами: - Спокойной ночи, Сэмми.

*

Дин сидел за рулем своей любимицы Импалы. Играла Ramble On, светило солнце, день был определенно славным. В желудке бурчало, напоминая о том, что он не ел со вчерашнего вечера.

- Сэм, поблизости есть какая-то забегаловка? Умираю с голоду.

- Я бы тоже перекусил, - согласился тот. - Я видел знак Conner's Diner полмили назад.

- Отлично. Годится, - Дин принял вправо и вырулил к съезду с шоссе. Импала издала дребезжащий звук, и братья обеспокоенно переглянулись.

- Детка? - простонал Дин. - Не сейчас, милая, мы почти убрались с автострады.

Машина затарахтела, дернулась и, невзирая на мольбы Дина, остановилась.

Он вздохнул, откинулся на спинку сидения и ударил ладонью по рулю. Когда они выбрались из машины, Сэм бросил на него самый чуткий из своих взглядов. Дин бросил ему ключи и поднял капот. Сэм пошел к багажнику за ящиком с инструментами.

- Как думаешь, что случилось?

- Понятия не имею. Она отлично бегала. Я все подлатал пару недель назад, - ответил Дин, осматривая двигатель. Пока он проверял ремень и уровень масла, Сэм услышал звук приближающегося автомобиля. Выглянув из-за открытого багажника, Сэм увидел притормаживающий эвакуатор.

Сэм дернул Дина за руку.

- Эй, кажется, нам повезло.

Не найдя в зоне видимости ни одной горячей цыпочки с инструментами в руках, Дин поглядел на брата с сомнением.

- Эвакуатор, - мотнул головой в сторону машины Сэм.

Дин отступил от Импалы и увидел, что вышедший из машины водитель направляется к ним.

- Нужна помощь, парни?

И снова Винчестеры обменялись взглядами. Сэм знал, как Дин ненавидит, когда кто-либо прикасается к Импале, но поломка явно была не простой, и эвакуатор был к месту. А Дин подумал, что если он хочет поесть в ближайшее время, то принять помощь придется.

- В чем проблема? - спросил незнакомец, подойдя ближе.

- Не знаю. Она просто остановилась и заглохла, - Дин опять посмотрел на двигатель, не найдя ничего, что могло бы заставить Детку так его подвести.

Механик бросил беглый взгляд под капот и одобрительно присвистнул.

- А ты неплохо за ней присматривал. Она не выглядит на свои годы.

Это замечание вызвало у Дина небольшой приступ гордости, но он тут же его подавил.

- Ну, я старался, но, по всей видимости, этого было недостаточно. Ехать она не хочет.

Мужчина кивнул.

- Вот что, я отбуксирую вас в свой гараж, что прямо напротив Conner's Diner – знаете, где это?

- Мы как раз туда направлялись, - ответил Сэм, полагая, что забегаловка должна быть хорошо известна в округе.

- Отлично! Пока вы пообедаете, я проведу компьютерную диагностику и выясню, что случилось с этой девочкой.

Из окна ресторана Дин тоскливо смотрел, как его Детку увозят в гараж.

*

Пообедав чизбургерами, вкуснее которых они не ели много лет, Винчестеры отправились в гараж за диагнозом. Увидев припаркованную снаружи Детку, сияющую в лучах послеполуденного солнца, Дин поймал себя на том, что улыбается.

Колокольчик оповестил об их приходе, и механик провел их в офис небольшого гаража. Улыбнулся.

- Почему бы вам, парни, не присесть?

Братья топтались на месте.

- Нет, все в порядке. Если машина готова, мы лучше поедем дальше.

Механик взглянул на Импалу из окна и снова обернулся к ним.

- О, она будет готова для тебя, Дин.

От того, как тот произнес его имя, Дина пробила дрожь. Сэм дернулся, и где-то внутри снова запищал сигнал тревоги.

Заметив их реакцию, механик качнул головой и повторил:

- Вам стоит присесть.

На этот раз предложение прозвучало довольно настойчиво, и Винчестеры устроились на сомнительного вида стульях.

Механик перевел взгляд с одного на другого.

- Вспомните, что произошло.

Оба они, Сэм и Дин, неожиданно вспомнили вампиров в переулке, и полицейских, что кричали “Стоять!”, и пули, вонзившиеся в спины.

Когда дошло, их накрыло шоком. Они были мертвы и, получается, снова застряли в Раю из воспоминаний?

Человек, сидящий перед ними, фыркнул.

- Не в этот раз.

Когда Дин поднял на него взгляд, в котором ясно читалось: “Как, черт возьми, ты понял, о чем я думаю?!”, он снова улыбнулся.

- Никакого Рая из воспоминаний на этот раз, - он поднял руку, предупреждая вопрос Сэма. - Нет, ни ада, ни чистилища, ничего подобного.

- М-м-м, ладно... Что тогда? Кто ты такой? - спросил Дин, хоть у него и была отличная идея насчет ответа на второй вопрос.

- Ты знаешь, кто Я, - ответил Человек. Заметив их ошарашенные взгляды, вздохнул. - О, ну хорошо. Облегчу вам задачу.

Совершенно неожиданно и прямо у них на глазах одежда механика превратилась в белые одеяния. Его волосы стали длиннее, откуда ни возьмись появилась борода, а рабочие ботинки превратились в сандалии.

- Так привычнее, правда?

Винчестеры дружно кивнули - человек был похож на изображение Иисуса, которое они видели в доме пастора Джима.

Трепет Дина продлился недолго. На смену ему пришла злость.

- И где Ты был? Где пропадал? Ты почти позволил миру рухнуть! Позволил Сэму попасть в Ад. Позволил Касу открыть Чистилище, а эти гребаные левиафаны едва не одержали верх. И Ты ничего не сделал, чтобы это остановить!
Сэм в страхе вытаращил глаза и посмотрел на брата. Дину определенно не стоило орать на механика, который выглядел как Иисус.

Человек посмотрел на Сэма.

- Сэм, все в порядке. Вот почему мы здесь, а не в той подворотне.

Сэм понимающе кивнул, и Человек снова обратил все свое внимание на Дина.

- Дин, все это время Я был с вами.

Дин усмехнулся и собрался было спорить, но Человек продолжил:

- Я использовал вас двоих, чтобы спасти мир. Вы оба жертвовали жизнью, и Я давал вам именно то, чего вы хотели. Даже когда хотели большего, вы получали это так или иначе.

Дин с Ним не согласился.

- Не было Тебя с нами. И Ты никогда не давал нам то, чего мы хотели!

Вздохнув, как отец, уставший спорить с капризным ребенком, Он сказал:

- Да. Ты хотел спасти мир, но не желал Небес в качестве награды, хотел сохранить статус кво. Сэм чувствовал, что заслужил кару за то, что использовал кровь демона и позволил восстать Люциферу. Итак, ты получил жизнь на земле, а он - время в Аду.

- Сэм не заслужил Ада! Он...

[Джен-гость]

Исполнение № 1. Перевод. Окончание

Человек поднял руку, и Дин мгновенно затих.

- Мы обсудим свободу воли и проблему выбора в другой раз, - Его голос окрасился гневом, который, впрочем, быстро остыл. - Я согласен с тобой, Дин, Сэм не заслуживал Ада, именно поэтому Я попросил Смерть вернуть ему душу и установить стену.

- О, ТЫ попросил Смерть? Я считал, что это мне пришлось целый день работать жнецом, и...

- Это было между тобой и ним. Смерти не понравилось связывающее заклятие, наложенное тобой.

- Как насчет Каса и левиафанов? - тихо спросил Сэм.

При мысли об ангеле Человек светло улыбнулся.

- А, Кастиэль, - произнес Он, качнув головой. - Ангелы не были созданы для свободы воли. Это слишком тяжело для них, - Он прикрыл глаза. - Сейчас Кастиэль горюет о вашей смерти, наблюдая за тем, как морские черепахи прокладывают свой путь к морю.

- С ним все будет в порядке? - в голосе Дина прорезалась тревога.

- Да, но он никогда не смирится с вашей гибелью. Эта боль останется с ним навсегда.

- А Ты не можешь избавить его от этого? - спросил Сэм.

- Могу, но не стану, - Он посмотрел им в глаза. - Благодаря этому Кастиэль научится лучше понимать людей.

Несмотря на острое желание поспорить, Винчестеры не нашлись, что возразить.

Громкий звук рога заставил их выглянуть в окно.

- Наконец-то, - продолжил Он, обернувшись к братьям. - Я дам вам Небеса, которых вы заслуживаете.

Дин сглотнул ком в горле, вспомнив о Рае Сэма и своем собственном. Кивнул и обернулся к брату.

- Что же, Сэм, увидимся. Может, встретимся как-то в придорожной закусочной у Эша.

Предчувствуя потерю брата и зная наверняка, какие воспоминания ранят его, Сэм подавил собственное горе, встал и обнял брата.

- Увидимся скоро, Дин.

Человек покачал головой и сжал губы, скрывая улыбку.

- Мальчики, нет причин так расстраиваться. Я верну вам ваши жизни.

- О, - Винчестеры приготовились очнуться в переулке или морге, но услышали тихий смешок.

Он тепло улыбнулся.

- Я верну вам ваши жизни. Ваши. Жизни. С того момента, когда они сбились с курса.

Ни Сэм, ни Дин не поняли, что это значит, поэтому Он продолжил.

- Когда вы очнетесь, будет третье ноября 1983 года. Дин, мама нежно погладит тебя по спине, пока ты будешь просыпаться, а потом вы оба обнаружите Сэма в его кроватке.

- Погоди, значит, мама не умрет? Она не заключила сделку? - спросил Дин.

- А что с желтоглазым демоном? - уточнил Сэм.

- Его нет. Азазель останется в аду, где ему самое место.

- А что насчет отца? Что случится с ним?

- Он будет уходить на работу, пока вы завтракаете.

- Хорошо, - кивнул Дин, но вдруг вспомнил о джиннах. - А что насчет всех тех людей, что мы спасли? Что будет с ними?

- Они будут спасены. Не стоит беспокоиться, - Он продолжал тепло улыбаться, ожидая, пока они примирятся с мыслью о новой жизни.

Сэм был сбит с толку.

- Я снова стану младенцем?

- Я дам вам возможность переписать все заново. Как ты говорил Дин? Играя в Малой Лиге и таская девчонок за косички? Вы проживете свою жизнь, не ведая о демонах, чудовищах и мстительных духах. У ваших родителей будет долгая счастливая жизнь, а вы будете расти, познав любовь их обоих.

- Но как же насчет...

Предугадав следующий вопрос Дина, Он прервал его:

- Скоро Бобби Сингер предложит вашему отцу работу, и вся семья переедет в Южную Дакоту. Глядя на вас двоих, он решит завести собственную семью.

Братья обменялись взглядами, и Сэм пожал плечами.

- Переписать все заново без этой ангельско-демонской хрени? И никакого апокалипсиса?

На лице Человека заиграла улыбка.

- И никакого апокалипсиса, - Он проводил их до двери. - Несмотря на то, что ангелы будут присматривать за вами, они не будут вмешиваться, как прежде.

Выходя, Винчестеры увидели знакомое лицо.

- Привет, мальчики!

Ошеломленные, они синхронно выдохнули:

- Габриэль?

- Все готово? - спросил Человек.

- Ага. Быть может, я не так быстр, как Вы в создании всего сущего, но 1983-й полностью готов и ждет их, - ответил Габриэль, кивнув на Винчестеров.

- Спасибо, - ответил Человек и обернулся к братьям. - Сэм, Дин, вы, разумеется, этого не запомните, но Я бы не справился без вас. Спасибо.

Он поочередно пожал им руки.

- А теперь идите с Габриэлем. Он убедится, что вы окажетесь там, где должны быть.

Винчестеры послушно последовали за архангелом, услышав напоследок звон колокольчика за закрывшейся дверью.

*

- Дин? Дин, милый, пора просыпаться, - Мэри ласково погладила сына по спине. - Давай, засоня, помоги мне разбудить Сэмми.

- Хорошо, мамочка, - зевнул Дин, улыбнувшись ей.

Войдя в комнату Сэма, они увидели, как шестимесячный малыш ухватился за прутья кроватки, пытаясь встать. На его личике появилась широкая улыбка, когда он увидел Мэри и Дина.

- Мама! - взволнованно воскликнул Дин. - Смотри, Сэмми встает, - он побежал к кроватке. - Эй, Сэмми, гляди-ка, ты стоишь!

В ответ Сэм заагукал и опрокинулся на спину. Мэри подхватила его на руки.

- Ну же, мальчики, давайте скажем папе, что Сэм может стоять.

*

В гараже Механик, который затем стал рыбаком из Галилеи, улыбнулся и принял гораздо более удобную форму - Фергуса Родерика Маклеода. Он поправил галстук и смахнул невидимые пылинки с костюма.

- О да, спасибо вам, мальчики. Это будет весело.

[chiffa07]

крайне интересное развитие событий
если бы не последняя фраза, то совсем было бы тоскливо, ничем не отличающееся от морока джинна
а так, с появлением на арене мистера Кроули, все приобретает зловещий и несправедливый смысл

они обязательно вспомнят и надерут ему зад еще раз
спасибо большое за перевод

[boeser_Kobold]

Спасибо за перевод!

[Кошка с крыльями бабочки]

Очень интересно как же теперь сложится эта их новая жизнь без демонов ))) Особенно, учитывая, что режисер тут Кроули )))
Спасибо за перевод

[masha_kukhar]

Вот весь текст думалось, что автор просто решил выдать Винчестерам гору печенек, вот всё хорошо и ещё лучше (на моменте, что ещё и все, кого спасали братья, будучи охотниками, останутся живы, немого усомнилась).
А оно вот что.
Да, интересно, как это Кроули удался такой фокус, и что он планировал дальше. Но, может, для самих Винчестеров и лучше ничего не знать? Вопрос.
Спасибо за перевод!

[Джен-гость]

Джен-гость, спасибо за перевод!
Интересная история: эдакая утопия и её развенчание. И сперва возникает недоумение "добрый СПН? Однако!", а затем все становится по своим местам, увы.
Да, второго шанса не будет. Но, появись он, наверное, это был бы уже не СПН.

Заказчик

[Джен-гость]

chiffa07, уверена, что надерут! Спасибо

boeser_Kobold, Кошка с крыльями бабочки, спасибо!

masha_kukhar,

Но, может, для самих Винчестеров и лучше ничего не знать? Вопрос.

вот скорее всего. Пусть уж так... решать проблемы по одной. Спасибо!

Джен-гость, спасибо за отзыв! История неоднозначная, спасибо, что не закидали помидорами))

А.

[Джен-гость]

Джен-гость, автор, да вы что? Какие помидоры?!
Интересная история, чудесный перевод.
Мне как раз весьма понравилось, какую автор задал интригу. И рада, что вы взялись перевести этот текст.
Еще раз спасибо

Заказчик, решивший дополнить коммент, чтоб переводчик знал, что его труд оценили и полюбили))

[Джен-гость]

Спасибо Вам!
Счастливый переводчик.

[Джен-гость]

Исполнение № 2. Финал абсолютный и окончательный.

Клип

[Джен-гость]

Автор 2, спасибо!
Сказать, что я впечатлилась и испугалась - ничего не сказать.
Да уж, и впрямь "окончательный" финал.
Наверное, именно ваш клип мне надо было увидеть, чтобы захотеть таки посмотреть 9-ый сезон, где мир еще не рухнул, а Винчестеры живы) Короче, за стимул к продолжению просмотра СПНа - спасибо отдельное))
Заказчик

[fairy]

Виддер, спасибо за такое устрашающее ( в хорошем смысле) исполнение!
Захотелось пересмотреть "Константина"

[Джен-гость]

Джен-гость,

Сказать, что я впечатлилась и испугалась - ничего не сказать.

Наверное, именно ваш клип мне надо было увидеть, чтобы захотеть таки посмотреть 9-ый сезон, где мир еще не рухнул, а Винчестеры живы)

Спасибо! Я волновалась, что мрачный финал отвадит от девятого сезона. Но, видно, клин клином вышибают


fairy,

спасибо за такое устрашающее ( в хорошем смысле) исполнение!

Я старалась. Устрашить старалась

[_серый_волк_]

Джен-гость, Автор2 Рано, рано им ещё на покой. Если они уйдутт, то кто на их место? Самонадеянные детки? Старая гвардия не имеет права просто уйти. Гвардия погибает, но не сдаётся.
Спасибо за этот призыв

[Джен-гость]

_серый_волк_,
Да, молодых еще многому надо научить. Но кого они станут слушать: старую гвардию или «борцов с небесной диктатурой»? Так что гвардии никак нельзя погибать. Временно отойти на заготовленные позиции, собраться с силами - и побеждать. Потому что если не они - то кто?

[ТАФ]

Исполнителю 1:
Спасибо за перевод. (" Дину определенно не стоило орать на механика, который выглядел как Иисус.")))
Исполнителю 2:
Клип меня не устрашил, а вдохновил. Спасибо. Все лица такие родные С Винчестерами для меня и Судный день не страшен

[Джен-гость]

ТАФ,

Клип меня не устрашил, а вдохновил.

Спасибо! ))

С Винчестерами для меня и Судный день не страшен

А это как сказать... Вот если человеческой старой гвардии противостанет демоническая старая гвардия, то результат будет очень даже непредсказуем. И, наверное, поэтому никого из ушедших властителей Ада авторы сериала не вернут. А жаль, потому что новое поколение демонов уже не то, что прежде...

Исполнитель 2

[Джен-гость]

Исполнение №3 Фик. Но кажется меня куда-то не туда унесло.

…Сэм и Дин бросились бежать изо всех сил, но было слишком поздно. Позади вспыхнуло пламя взрыва, на миг обдало жаром и всё залил белый свет…
…Винчестеры, ошарашено озираясь, стояли в какой-то захламлённой и сплошь заваленной книгами, газетами и беспорядочными стопками исписанных листов комнате. Перед ними был стол загромождённый кособокими, норовившими упасть стопками книг. За столом сидел некто и, низко склонившись, писал что-то на пергаменте.
- Ну и где это мы, чёрт подери?! – вырвалось у Дина.
Сидевший поднял голову:
- А… Сэм… Дин…
- Чак?! – в один голос воскликнули братья.
- Вы знали меня под этим именем.
- Знали? – уже спокойнее спросил Сэм, - а кто ты на самом деле?
- Это не важно. Сейчас разговор не обо мне, а о вас.
Сэм нахмурился:
- О нас? И что на этот раз?
- Вы умерли. Окончательно и бесповоротно. Через эту дверь, - собеседник братьев кивнул на старинную деревянную дверь справа – вы попадёте в свой рай. Идите.
- Значит, всё закончилось? – спросил Дин.
- Нет. Наоборот, всё только начинается…


50 лет спустя.

…- Да кто он такой вообще этот Карвер Эдлунд?! Это даже не его настоящее имя, псевдоним! Его звали Чак Шерли и он был заурядным бесталанным писакой, жаждавшим славы и признания!
- Как можно так перевирать биографию того, кто жил совсем недавно! Он не гнался за славой и жил уединенно. А его цикл книг о братьях Винчестерах – очень глубокое произведение, заставляющее о многом подумать…
- Вот именно, уединенно! И нам толком ничего не известно о его жизни. Фактически всё, что от него осталось – эти книги о Винчестерах, не обладающие никакими литературными достоинствами. Я вообще не понимаю ажиотажа вокруг них! Пустая, поверхностная беллетристика с неправдоподобными характерами главных героев!
- Господа, господа! Прошу вас, будем вежливы! Не забывайте, что нашу передачу смотрят зрители.
- Да, да, конечно Пит. Вот Вы, Дэн, утверждаете, что характеры героев неправдоподобны. Но вся штука в том, что Винчестеры реально существовали, это реальные люди.
- Нет никаких доказательств, что эти Сэм и… как его там? А, Дин! Так вот, нет никаких доказательств, что эти Сэм и Дин действительно существовали. Те немногие якобы подлинные документы, которые об этом свидетельствуют, не выдержат сколь-нибудь серьёзную экспертизу. К тому же, если они существовали, то я спрашиваю, где их могилы? Если хотя бы десятая часть того, что пишет о них этот Эдлунд, было правдой, то их останки представляли бы интерес для исследования. Но могил нет, что очень удобно.
- Вам не хуже меня известно, что как описано в последней книге цикла, они погибли при взрыве. Там просто не могло ничего остаться.
- Да-да, и это очень удобно для возникновения культа. Я практически не сомневаюсь, господа, что все мы присутствуем при зарождении нового религиозного течения, новой религии. Подумать только, искренне верить в существование злых ангелов, коварных демонов и, извините, призраков и тайного общества охотников на всё это в конце двадцать первого века!
- Но есть люди, которые утверждают, что являются или являлись в прошлом охотниками на нечисть. Один из них даже утверждает, что был знаком с Винчестерами.
- Ну это же несерьёзно! И сколько лет этому человеку? Восемьдесят три, кажется? При всём моём уважении, возможно преклонный возраст сказывается на его умственных способностях…


100 лет спустя.

…- Сегодня мы собрались здесь, чтобы открыть этот Дом Знаков, который станет самым большим из существующих. Уверен, что он станет местом утешения и прибежищем в трудный час для многих.
Но прежде, чем он откроется, я хочу вместе с вами, друзья, вспомнить чего мы уже достигли. Да, винчестирианство ещё очень молодо и нас, истинно верующих, совсем немного. Но нам уже удалось убедить окружающих, что мы – не кучка опасных безумцев, а такие же верующие как христиане или буддисты и нас не надо бояться. Поверьте мне, друзья, это совсем не мало. Люди увидели, что мы не отрицаем другие религии, не призываем слепо следовать за нами, не собираем ценностей, не строим богатых храмов, а наши дома знаков – не больше и не меньше, чем всеми известными нам способами защищённые от всего сверхъестественного убежища, где каждый может получить совет, помощь, поддержку.
В этот светлый день вспомним же, на чём стоит наша вера. Мы знаем, что мир вокруг нас населяет множество сверхъестественных существ.
- Мы знаем.
- Мы знаем, что можем устоять перед соблазнами, расточаемыми существами.
- Мы знаем.
- Мы знаем, что можем сражаться с существами и побеждать их.
- Мы знаем.
- Мы знаем, что этот мир принадлежит нам, а не существам.
- Мы знаем.
- Мы знаем, что апокалипсис был остановлен и будет остановлен вновь.
- Мы знаем.
- Мы верим, что как Винчестеры наделены свободой воли менять судьбы этого мира.
- Мы верим.
- Теперь же я дорисовываю эту пентаграмму и с этого момента наш новый Дом Знаков полностью защищён и открыт для всех…


500 лет спустя

…- Брат, меня беспокоит, сколь многие люди вокруг заинтересовались этой динианской ересью. Меня гложут сомнения: может они правы, может это я чего-то не понимаю? Может действительно это мы перепутали Винчестеров местами и спаситель не тот, чьим примером мы всегда воодушевлялись, а его тёмный брат?
- Понимаю твои сомнения, брат. Идеи динианцев так привлекательны своей кажущейся простотой и на первый взгляд не противоречат нашим представлением о морали. Но существует верный критерий для тех случаев, когда ты не уверен что правильно. Знаешь какой? Посмотри на результаты их слов и дел. Если слова и дела их делают этот мир лучше, украшают и созидают его, способствуют продолжению жизни, то это учение – добро и ты можешь идти к нему. Если же слова и дела их множат энтропию, сеют смуту и разрушение, способствуют смерти, то это учение – зло, беги от него.
- Динианская ересь пусть не прямым текстом, но говорит о сокращении разнообразия жизни, об истреблении неправедных её форм… тогда получается, что она – зло?
- Вне всякого сомнения.
- Но тогда нужно что-то делать, чтоб отвратить людей от неё?
- Мы и делаем. Говорим, объясняем, показываем. Но выбор остаётся за каждым лично. Мы не можем никого принудить силой.
- Но разве этого достаточно?
- У нас нет ничего другого. Но ты прав, брат, довольно скоро этого станет недостаточно…
- И что тогда?
- Тогда? Тогда или им или нам придётся покинуть эту планету и начать всё сначала на другой…


1000 лет спустя.

…- Слушай, но ты же это не серьёзно?
- И что несерьёзного ты находишь в вере?
- Не в вере как таковой, но винчестерианство?.. Послушай, в наше время верить в это…
- Чем винчестерианство хуже любой другой религии?
- Но это же не более, чем сказки. Да страшные и местами весьма интересные, но сказки. Вспомни, сколько было предсказаний апокалипсиса всего несколько лет назад, накануне наступления 1000 года от смерти Винчестеров. И что? Тысячный год наступил, ничего не случилось, кто-то посмеялся, кто-то пожал плечами, и все продолжили жить дальше.
- Привязывание к какой-то круглой дате я и сам считаю несерьёзным, но это совсем не означает, что само винчестерианство – сказки, как ты выразился. Вера в сказки не живёт тысячу лет. Да и сверхъестественные существа пусть и не часто, но встречаются.
- Существа - да, есть. Но это совсем не означает, что Винчестеры когда-то останавливали апокалипсис и вообще существовали.
- Даже если Винчестеры никогда не существовали, их стоило выдумать, чтобы мы не забывали, что как не сильна Тьма – мы сильнее…


5000 лет спустя.

…- Итак, слушатели, вы выбрали учебный курс лекций под названием «Древние религии». И сегодня у нас первая лекция. Под древними религиями мы будем понимать исключительно мёртвые религии. Мёртвыми называются религии, у которых не осталось последователей, верящих в их догматы, соблюдающих заповеди и исполняющих предписанные обряды. Рассмотрим на примере. Одним из ярких представителей древних религий является винчестерианство…