Исполнение 1 Молодые Винчестеры и один день из череды трудовых будней. Предупреждение: не бечено
Дин закрыл глаза. Ему самому не верилось в это, но похоже, это был конец. Он с трудом втянул в обожжённые ледяной водой лёгкие воздух и закашлялся: тело напоминало подушечку для иголок. Для миллиарда грёбанных иголок! Особенно сильно болел бок. В моём стиле, подумал Дин. Были заварушки и покруче, и из всех мы выбирались. А теперь я умираю от собственной глупости. Он открыл глаза и улыбнулся. Всё вокруг такое белое. Белое небо, деревья, земля. В этом году зима в Небраске радовала глаз. Сэм оказался прав, это был ундина. Разновидность русалки, которой нужен был ребёнок. Он нашёл цветок папоротника, по легенде тот должен был его защитить. И защитил. Дин осознавал, что он позволил завести себя в ледяную воду. А потом… То ли нимфа оказалась умнее, чем он думал, то ли Дин позволил увести себя слишком далеко. Ей не нужен был секс, Дин это понял, когда оказался под водой, обездвиженный от сковывающего холода. И противник был на своей территории. Его ранили, после чего разгневанная элементаль мгновенно скрылась. А ведь Сэм предупреждал его не лезть одному. А Дин только насмехался. Чтобы ты понимал, Сэмми? По лицу потекло что-то теплое. Наверное, кровь носом пошла. Сэм бы сказал, что сосуды не выдержали. Или что-то в этом роде. Это было глупо, Сэм, уйти без тебя. Мне тебя не хватает. Так не хватает. Ужасно хотелось спать. Нельзя, но Дин и так держался до последнего. В конце концов, он вытащил раненного себя из ледяной воды. Больше держать глаза открытыми не было сил. Прости, Сэм.
-Дин, очнись! Открой глаза! Дин, пожалуйста Дин с усилием пытался разлепить веки. Голос Сэма был глухим и далёким, словно его уши заткнули ватой. Дину просто необходимо было убедиться, что это не сон. Разлепить веки не удавалось – ресницы смёрзлись. По виску потекла слезинка. Заботливые пальцы прикоснулись к лицу. - Ну, хоть заплакал в ответ, - с облегчением выдохнул Сэм. - Говорить вообще не можешь? Из горла вырвался невнятный сип. - Потерпи немного, ладно? – мягко сказал Сэм. Он подхватил Дина на руки и пошагал так быстро, как мог.
- Сейчас, Дин, сейчас, - приговаривал Сэм. Он быстро стягивал с него мокрую одежду. В относительном тепле охотничьего домика Дин смог открыть глаза и еле слышно произнести: - Бок… - Уже. Перевязал, как только снял с тебя майку. Потом посмотрю ещё раз, но там, кажется, ничего серьёзного. Просто глубокая царапина. Сэм быстро растер ему конечности, восстанавливая кровообращение. - Одеялами здесь не разживёшься, будем греть тебя подручными средствами, - сказал Сэм, устраивая Дина на диване и укутывая его в плед. – Я разжёг камин, но дом прогреется ещё не скоро, так что… С этими словами он принялся раздеваться сам. Дин икнул от ужаса и сумел прохрипеть: - Ты чего? - Я ничего. Просто один идиот умудрился получить переохлаждение. К сожалению, этот идиот мне очень дорог. – Он на мгновение раскрыл Дина и нырнул к нему под плед: - Подвинься. Ух…. Какой же ты холодный. Сэм был горячий как печка, и только сейчас Дин понял, насколько он замёрз. Он дрожал, стучал зубами. И всё ещё чувствовал себя долбанной игольницей. Брат устроил его у себя на груди и Дин позволил себе положить голову ему плечо. Сэм обхватил обнял его, прижимая его руки к телу. Дин застонал. - Что? – встрепенулся Сэм. – Больно? Где? - Везде, – клацнул зубами Дин. – Как будто тысяча бритв впивается в твоё тело. - Сейчас станет лучше, - сочувственно пообещал Сэм, прижимаясь ещё сильнее. – Потерпи.
читать дальше - Где ты вообще набрался этих штучек? – просипел Дин. – Телевизор пересмотрел? - Если бы у нас была ванна, - спокойно ответил Сэм, - я бы положил тебя в теплую воду. Но у нас тут не «Хилтон». И даже не самый захудалый мотель. Ни ванны, ни горячей воды здесь нет. Дин прикрыл глаза и прошептал: - Это так… - Как? - По-гейски, - колотясь, закончил Дин. Сэм закатил глаза: - Ты невыносим. Ты чуть не умер, но единственное, что тебя сейчас волнует – это то, что я так близко? - И что ты почти голый, - Дин опустил глаза. – А я совсем.. - Да-да, Дин, мы оба почти голые и мы рядом, так что, будь добр, заткнись и смирись. Если хочешь знать, мне это тоже не очень приятно, но я терплю. Ради тебя терплю, ледышка. Дин вспомнил озеро и затрясся ещё больше. Сэм принялся его усиленно растирать. - Что и требовалось доказать. Ещё возражения против моей кандидатуры будут? Дин замотал головой. - Ладно, - сказал Сэм, - сейчас сделаю тебе горячий чай, хорошо? - Х-х-хорошо. Сэм выбрался из-под пледа, и через пять минут вернулся с дымящейся чашкой: - Дом начинает прогреваться. Скоро ты отойдёшь. Он поднёс кружку к губам брата, помогая сделать глоток. Внутри разлилось тепло. Дин закашлялся, расплескал чай и виновато посмотрел на брата. - Всё в порядке, - пожал плечами Сэм. – Было бы глупо полагать, что после купания в проруби ты не подхватишь пневмонию. Ближайшая больница в 20 милях. Мы заедем туда, как только ты согреешься. Вот, выпей ещё. И всё? Ни тебе нотаций, ни выговора? Сэм словил его взгляд и усмехнулся: - Дин, я знаю тебя всю жизнь, - ответил он на незаданный вопрос. – Ты всегда был немного… знаешь, рисковым. Конечно, ты уже начал это перерастать, - он улыбнулся уголком губ, - но иногда твоё безрассудство проскакивает и сейчас. Ругать тебя просто нет смысла. Дин вспомнил тот ужас, который охватил его на берегу: окоченевший, не способный ни пошевелиться, ни позвать на помощь, и заплакал. Сэм молча забрался к нему под плед и прижал брата к себе – Дин всё ещё был слишком бледный и слишком холодный. - Расскажи, как всё было? – попросил он. И Дин рассказал. Как он выбрался из комнаты, и пошёл на берег. А там стояла девушка, невыносимо прекрасная. Она позвала его с собой, и он сделал вид, что поддался её чарам. Ведь у него был папоротник. Он думал, что сейчас подберётся к ней немного ближе и всадит клинок в сердце. Она остановилась лишь тогда, когда они оказались по пояс в воде. И тогда она опрокинула его в воду и потащила в глубь. Он замахнулся своим ножом, а она всадила в него когти. - Не знал, что у ундин есть когти! – перебил Сэм. - Оказывается, есть, - просипел Дин и продолжил. Он не помнил, как добрался до берега. Помнил только, что когда был совсем близко у него свело судорогой ноги, и он изо всех сил вытягивал себя на берег, цепляясь за песок. - Мне не хотелось умирать, Сэм, - срывающимся голосом сказал Дин. – Не хотелось умирать, зная, что где-то там ты сходишь с ума от беспокойства. Сэм погладил его по волосам и вытер его мокрые щёки. - Я проснулся от хлопка дверью. Тебя не оказалось в твоей постели. Я пытался тебя догнать, но… Тогда я прикинул, куда именно ты мог пойти. Нашёл тебя на берегу. Думаю, ты недолго там лежал. Дин согласно кивнул. Сэм крепко сжал его обеими руками, словно боялся, что его вырвут из его объятия. Словно боялся его потерять. - Не делай больше так никогда, Дин. Голос словно камень. Дин кивнул в подтверждение. Никогда.
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Мне понравилась идея - ровно до того момента, как Дин начал плакать, а Сэм "Ну хоть заплакал"... Не верю в таких Дина и Сэма, особенно первосезонных, когда каждая слезинка была на счету и та была, только в случае, когда плохо было Сэму, а Дин ничего не может сделать (Сердце)
Дин вспомнил тот ужас, который охватил его на берегу: окоченевший, не способный ни пошевелиться, ни позвать на помощь, и заплакал.
Это не Дин, это авторские мечты и то, что нам, девочкам, хотелось бы увидеть, но... мечты-мечты
Del_, спасибо! та была, только в случае, когда плохо было Сэму, а Дин ничего не может сделать а Вы считаете, что здесь другая ситуация? Почему бы в стрессовой ситуации, непохожей на те, в которые они попадали раньше, ему не испугаться? Он же человек, а не робот, и он не всесильный. Одно дело, когда он тщательно скрывает эмоции. Здесь другой случай.
это авторские мечты и то, что нам, девочкам, хотелось бы увидеть, но... мечты-мечты По-моему, весь фан-фикшен - это мечты))) мы здесь всё так или иначе додаём себе то, что недодали нам в каноне))
а Вы считаете, что здесь другая ситуация? Аха, считаю. Для Дина главное Сэм. Нам показывают это уже 12 сезонов. Другая - особенно "вспомнил пережитый ужас и заплакал" - не Дин. И да, весь фф это наши фантазии. Просто некоторые фантазии с героями в каноне, а некоторые то, что нам ооооочень хотелось бы, но не покажут.
Джен-гость, вот меня тоже этот момент со слезами чуть-чуть выбил из читательского экстаза Если б он от боли, что ресницы разлепить не может - да, поверю) А в целом текст оставил положительное впечатление и обнимашки очень в тему Спасибо, автор! Заказчик.
Исполнение 2Когда охота не задалась Автор: Mad Server Оригинал: A Fine Point Разрешение на перевод: запрос отправлен
— Давай потихоньку… Они еле выбираются из машины. Сэм перекидывает руку Дина через свою шею и прихватывает его за ремень. Дин то ли кашляет, то ли просто хрипит и тыкается носом в его висок. — Обопрись на меня, капитан Кровь Ручьём. Засунув ключ-карту обратно в карман, Сэм ведёт брата в тёплую душную темноту номера. — Жарко… - еле слышно бормочет Дин. – Сейчас блевану… — Ладно, держись. Давай сюда. Сэм щёлкает выключателем, щурится от белизны освещённой ванной и неловко усаживает – почти роняет - Дина на плитку. — Ох, прости! Он открывает аптечку и высвобождает здоровую руку старшего из джинсовой рубахи, потом осторожно стаскивает рукав с больной. — Лучше? – Дин, вздрогнув, оседает к стене. Сэм проводит ладонью по его влажному белому лбу, словно пытаясь расправить страдальчески изогнутые брови. – Не тошнит больше? Сэм мочит выцветшее зелёное полотенчико и обтирает им шею и лицо брата, прикладывает ткань ко лбу. — Подержи. Выполняя просьбу, Дин с трудом поднимает руку. Он облизывает бесцветные губы и, морщась, тяжело сглатывает. — Пить хочешь? – Сэм торопливо наполняет пластиковый стаканчик и подносит к его рту. – Только глоток, ладно? — Не заметил, как он подобрался… - Дин со вздохом провожает глазами почти полный стакан, убранный мелким подальше. — Я так и понял, – Сэм разрезает футболку на брате и бережно снимает её с раненного плеча. – Та-ак… Майка на выброс… Дин неразборчиво сипит и стаскивает тряпку со лба, вытирая ею рот. — Держишься? – спрашивает младший, убирая остатки футболки. — Я должен был проверить… Пожав плечами, Сэм промокает салфеткой кровь вокруг раны. — Все лажаются. Ты же болен. — Я дурак… — Ты не дурак, - Сэм берёт нагревшуюся ткань из руки Дина, мочит в холодной воде и, прижав её ко лбу старшего, ждёт, пока тот откроет глаза. – По крайней мере, не в этот раз. Дин шумно вздыхает и косится на кровоточащий след от страшного когтя. — Надо обработать, – Сэм прикасается тампоном к ране, отчего Дин, содрогнувшись, еле удерживает стон. – Потерпи, старик. – Он аккуратно и бережно, насколько может, очищает разрыв. – Ещё чуть-чуть… Закончил. Наложим шесть швов – и ты как огурчик. Боль бьёт Дина ознобом и прерывает дыхание. — Тре… требую перемены декораций… — Сейчас, только давай избавимся от грязной тряпки, которая почему-то прикидывается твоими штанами. Сэм расстёгивает ремень на изгвазданных джинсах и стягивает их под невнятное мычание Дина, пытающегося напеть стриптизную мелодию.
Младший кладёт на кровать свежее полотенце и помогает лечь Дину так, чтобы плечи оказались на белой ткани. — Кровь до сих пор не остановилась. Он снова вытирает алые потёки и спрашивает: — Твой желудок примет каплю спиртного? Дин кивает и делает глоток из поднесённой бутылки. — Ну, начнём. Когда виски попадает на рану, Дин бледнеет ещё сильнее, хотя, казалось бы, уже некуда. Он стискивает зубы и давит невольный вскрик. Сэм протаскивает иглу сквозь края разрыва и боковым зрением видит, как блестят капельки пота над верхней губой брата. — Ещё немного… Он затягивает первый узел. Движения отработаны до автоматизма. — Помнишь, Бобби сказал, что нельзя было браться за это дело? Дин поднимает на него мутные потемневшие глаза. — И что? Сэм вводит иглу чуть выше и аккуратно протаскивает через рану. — Ты понял, почему? У Дина такой вид, что вот-вот отключится, но он подхватывает игру. — Он считал… у нас не было нужного снаряжения… — Нет, – Сэм снова втыкает изогнутую иглу. – Вторая попытка. Наводящее слово – грипп. — Бобби был против… я заболел… — Ага, – Сэм вытирает проступившую кровь и опять орудует остриём. – Вот и всё, один остался. – И подтягивает нить. — Я испортил охоту… из-за лихорадки… Обжигающе-ледяной металл вонзается в Диново плечо. — Ты пострадал. — Я облажался. — Не выношу, когда тебе больно. Дин закусывает губу, когда игла в последний раз протискивается через кожу. — Ты мог погибнуть, придурок, – Сэм обрезает ножницами нить и вытирает пот с лица старшего. – Живой ты мне больше нравишься. — Всегда знал, что ты сучок… но не подозревал, что садист… - стонет Дин. Обойдя кровать, Сэм приносит ему таблетки и воду, помогает сесть. Чтобы удержать равновесие, Дин кладёт ладонь на шею мелкого, цепляясь за неё, как за надёжный поручень. И, сделав глоток, не отпускает брата. Хватка у Дина, несмотря на состояние, по-прежнему железная. — Ты мне тоже больше нравишься живым… Сэм роняет стаканчик, разливая воду по простыне, и сгребает старшего в объятия, забыв о только что заклеенной ране. Дин шипит от боли и смеётся, хлопая Сэма по спине. Тот разжимает медвежью облапу и виновато улыбается во весь рот. Закрыв брата одеялом, Сэм подтыкает бока. — Я разогрею суп. А ты даже не пробуй вставать, убью.
холодный душ, горячий душ, потом ненадолго повеситься и все как рукой снимет...
о, какая прекрасная, практически, идеальная история спасибо вам огромное за шикарный перевод Дин пытающийся промычать стриптизную мелодию - абсолютный Дин и Сэм прекрасен в своей тревоге и заботе ах
большая жаль, что смайлы не работают, накидала бы вам кучу сирдец
Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. (с) В.Мортенсен
Автор 2, спасибо! Очень вхарактерные мальчики получились.
Автор-1, спасибо ))) Нечастый у нас, но весьма эффектный hurt ))) В том смысле, чтобы притянуть их поближе друг к другу. И ведь никуда не денешься Но насчет «заплакал» - согласна с предыдущими ораторами - хм... )))
Автор 1! Замечательное исполнение, а та самая капелька влаги ничуть не смутила) И зачетный способ обогрева)) Переводчик, шикаренный комфорт от Сэма! А какое мимими в финале!
Не уверена, что это прям попадает в заявку, но я нишмагла удержаться. Он сам на меня прыгнул.
Исполнение 3Название: Погребенный Оригинал:“Buried” — autumn_lilacs, запрос отправлен Размер: мини, оригинал 1 517 слов, перевод 1 370 слов Персонажи: Дин, Сэм Категория: джен Жанр: хёрт/комфорт Рейтинг: PG-13 Краткое содержание: написано по заявке: спойлеры к фику«Действие происходит в начале 8 сезона, и Дин все еще потрясен тем, что Сэм не пытался его найти. Дин погребен заживо. Он пытается удержаться от паники, когда обнажаются страхи, оставшиеся после Ада и Чистилища. Плюс к этому добавляется тревога — Дин гадает, ищет ли его Сэм вообще». Предупреждения: неприятные физиологические подробности, асфиксия, ненормативная лексика
В Чистилище Дин продолжал двигаться, потому что так было нужно, чтобы остаться в живых. В Чистилище он почти все время бежал изо всех сил. Его ноги вбивались в землю, и дыхание было тяжелым и вырывалось с хрипами, и он не останавливался — даже когда начал подозревать, что умрет от бега, а не от какой-нибудь преследующей его твари. Когда Дин вернулся, был период привыкания. Дома все было по-другому — или он так думал, но ничего не меняется вовсе. Дин по-прежнему пытается остаться в живых: все его тело сосредоточено на этом. Он не шевелит ни единым мускулом. Движение требует больше кислорода, и Дин концентрируется на том, чтобы делать мелкие вдохи и так редко, чтобы только не вырубиться. Он больше не думает об этом как о дыхании — но как о доставке кислорода, — и у него постоянно кружится голова, но Дину нужно делать это, чтобы выжить. Вся эта беготня — и он все равно оказался закопанным. Дин бы посмеялся над иронией, но это была бы пустая трата кислорода.
* * *
Надо уснуть, думает Дин, вероятно, используя последние крохи кислорода. Он пытается, и успешно — на некоторое время. Но в конце концов сон становится невозможен. Дин не в состоянии уснуть, когда каждые пять минут бурчит желудок. Дин не в состоянии уснуть, когда мочевой пузырь постоянно жалуется на переполненность. Дин не в состоянии уснуть, гадая, найдет ли его Сэм, или того хуже — ищет ли Сэм вообще… Он просто не в состоянии уснуть. Поэтому он делает мелкий, отмеренный вдох, а потом считает до следующего отмеренного вдоха. Жизнь Дина быстро превращается в серии медленного счета до тридцати.
* * *
Дину снится небо. Оно широкое, и открытое, и полное возможностей. Воздух сладко пахнет и прохладен на вкус. Он наполняет легкие Дина настолько, насколько тому… Дин просыпается в запахе мочи, и его грудь упирается в крышку продолговатого ящика. Он до смерти пугается, обнаружив, что легкие так сильно расширились, и в панике едва резко не вдыхает. Но берет себя в руки и удерживает вдох, терпит так долго, как только может, а потом выдыхает — медленно. Потом Дин молится Касу — оставил его — и медленно делает маленький, неспешный вдох через рот. И с облегчением выясняет, что есть чем дышать, что он не растратил оставшийся кислород на сон о небе. По крайней мере, ему больше не хочется писать.
* * *
Это ненаучно, но Дин уверен, что дыхание через рот использует меньше кислорода, нежели через нос. Сначала, когда он еще был одержим некой убежденностью, будто скоро сообразит, как выбраться, Дин экспериментировал с обоими способами. Вроде бы результаты показали, что дыхание через рот лучше, и Дин восхитился своим вулканским подходом к ситуации. Он утратил свой вулканский дзен менее чем через час, когда осознал, что нет никакой возможности выбраться из ящика, и что его натянули по полной программе. Глубже натянуть было нельзя — даже если бы откуда ни возьмись появилась Мэг с дилдо размером с Крайслер-билдинг и ведром смазки и нагнула бы Дина на его собственной машине, чтобы выебать. После чего пропустила бы этап со смазкой. Когда на Дина снизошло это осознание, он потратил сколько-то воздуха на крики, ругань и общие бесполезные угрозы. Теперь он куда умнее, и если услышит что-нибудь наверху, то попытается постучать по ящику, а не станет расходовать свой воздух. Между носком его стопы и крышкой три дюйма, так что Дин наверняка сумеет создать какой-нибудь шум. Если он услышит что-нибудь наверху. Вроде Сэма. Или чего угодно.
* * *
Дин задается вопросом, не наказание ли это за то, что он был так хорош в Чистилище. Потом он снова засыпает.
* * *
Нет, это наказание за то, что он был так хорош в Аду. Дин уверен в этом, потому что в Чистилище у него была вода, а в Аду — нет. Прямо сейчас он так хочет пить, что только Ад и подходит.
* * *
Это начало конца. Теперь, когда Дин забирает свою точно отмеренную по времени порцию кислорода, его легкие просто умоляют о большем. Он начинает делить время надвое, чтобы не потерять сознание. Он умрет. В одиночестве. Во тьме. Этот чокнутый мудак док Бентон выйдет сухим из воды. «Ты умрешь, и никто даже не узнает, что с тобой случилось. Твой брат никогда не узнает. Он так и будет ждать, что однажды ты объявишься, но ты не объявишься. И что, он просто продолжит жить? Сразу же забудет о тебе, или это будет терзать его до самых последних дней?» Это не из-за надвигающейся смерти у Дина жжет глаза и перехватывает горло — ее он ждет уже некоторое время. Просто Бентон во время своей речи Доктора Зло задел за живое: возможно, Сэм даже не ищет.
* * *
Странно, что Дин больше не чувствует запахов. Раньше он ощущал запах земли, и мочи, и пота. Теперь он не ощущает ничего. Он гадает: а что, если он умер и просто не знает об этом.
* * *
Легкие Дина перестали гореть. Наконец-то. Теперь они просто болят: ноющей, тяжкой болью, которая не прекратится, пока он не выжмет последнюю кроху кислорода из спертого, мертвого воздуха. Дин должен просто покончить с этим. Кричать, пока не окажется окружен смертью изнутри и снаружи. Дин задается вопросом, придет ли за ним лично Смерть. Ему кажется, что между ними проскочила искра, понимание. От этого Дину хочется смеяться — между ним и Смертью проскочила искра, — но он не может, потому что такое ощущение, будто легкие свернулись сами в себя. Она тянет резину — в смысле, смерть. Или Смерть. Кто-то из них.
* * *
Сэм не приходит.
* * *
Прежде Дина приводили в ужас самолеты. Он начинает смеяться, но вместо смеха выходит хриплый, лающий звук. Дин тратит остаток кислорода на сломленный лающий смех по поводу своего страха упасть с неба. Небо. Где находится весь воздух. Дин Винчестер умирает, смеясь.
* * *
Дин приходит в сознание с прижатым к его рту ртом брата. Требуется доля секунды, чтобы сообразить, что Сэм вдыхает воздух в его легкие, и Дину не нужно ни о чем думать, потому что тело берет верх и всасывает этот воздух. Сэм отстраняется, и Дин быстро вдыхает и делает еще один вдох. Кажется алчным и неприлично роскошным пользоваться всем этим воздухом. Дин дает обет, что больше никогда не будет принимать его как должное. Сэмова рука на его плече и ласково его сжимает. Сэм не убирает ее, даже когда Дин перекатывается набок и кашляет и плюется, пока не начинаются рвотные позывы. Он причиняет боль — весь этот воздух. Дин пытается перестать дышать, удержать его и дать легким приспособиться, но те отказываются подчиняться. Тело просто корчится, и дрожит, и всасывает воздух снова и снова, до головокружения. — Дин, ты меня слышишь? — спрашивает Сэм откуда-то издалека. На самом деле Дин осознает, что это не так. Он прямо тут, а значит, уши Дина явно наебнулись. Тем не менее, Дин кивает, поскольку вопрос не о том, как хорошо он слышит, а всего лишь о том, может ли. Решимость не позволить младшему брату кудахтать над тобой — не то, что исчезает только потому, что ты умер в неглубокой могиле от недостатка кислорода. Кстати говоря… — Он сбежал, — говорит Сэм. — Я не мог одновременно искать его и тебя. Дин кивает еще раз, но этот кивок означает, что они довольно скоро изловят старого доброго дока Бентона. Сэм посылает ему полуулыбку — месть явно находится в самом низу его списка приоритетов — и принимается тереть лицо Дина рукавом своей куртки. — Ты меня нашел, — произносит Дин. Говорить трудно, но он должен попытаться. Сэм прекращает мусолить его лицо рукавом. — Конечно. «Ты искал», — хочет сказать Дин, но глаза Сэма налиты кровью: тонкие кровавые прожилки от радужки к углам; края век покрасневшие и опухшие. Его ресницы мокрые и тяжелые. Руки Сэма вцепляются в перемазанную грязью рубашку Дина, и он так крепко стискивает ткань в кулаках, что это становится неприятным. Дин по привычке испытывает соблазн стряхнуть его, но не делает этого. — Я слышал тебя — думаю, ты смеялся. Я копал так быстро, как мог, но… ты не дышал. Я не мог нащупать твой пульс, — говорит Сэм. Его голос звучит так же надтреснуто, как ощущают себя ребра Дина. — Думаю, я был мертв, — говорит Дин. Некоторое время они смотрят друг на друга. Пока наконец Сэм не нарушает молчание. — Не мог бы ты, пожалуйста. Пожалуйста. Перестать это делать, — говорит Сэм. Сэм искал его. Сэм искал его, и Сэм нашел его, и он не сдался. У Дина есть как минимум три треснувших ребра, которые это доказывают — братец всегда был малость сверхэнергичным в искусственном дыхании. Дин сглатывает вокруг образовавшегося в горле комка. — Ну, я очень постараюсь. Тебя устроит? Сэм отпускает рубашку Дина; он расправляет ее, очень аккуратно, и помогает Дину встать. — Годится, — говорит он. Сэм отводит Дина домой, и это оказывается милосердно коротким путешествием. Сэм припарковал ее не очень далеко.
-
-
09.06.2016 в 21:08-
-
09.06.2016 в 21:11-
-
09.06.2016 в 22:40-
-
09.06.2016 в 23:09-
-
10.06.2016 в 03:33-
-
10.06.2016 в 20:03-
-
10.06.2016 в 20:20-
-
10.06.2016 в 22:15-
-
10.06.2016 в 22:41все так правильно, идеально написали, дорогой автор
-
-
11.06.2016 в 10:47Дин вспомнил тот ужас, который охватил его на берегу: окоченевший, не способный ни пошевелиться, ни позвать на помощь, и заплакал.
Это не Дин, это авторские мечты и то, что нам, девочкам, хотелось бы увидеть, но... мечты-мечты
Словно боялся его потерять.
Почему "словно"? Уверена, что боялся)
-
-
11.06.2016 в 11:06Del_, спасибо!
та была, только в случае, когда плохо было Сэму, а Дин ничего не может сделать
а Вы считаете, что здесь другая ситуация?
Почему бы в стрессовой ситуации, непохожей на те, в которые они попадали раньше, ему не испугаться? Он же человек, а не робот, и он не всесильный. Одно дело, когда он тщательно скрывает эмоции. Здесь другой случай.
это авторские мечты и то, что нам, девочкам, хотелось бы увидеть, но... мечты-мечты
По-моему, весь фан-фикшен - это мечты))) мы здесь всё так или иначе додаём себе то, что недодали нам в каноне))
-
-
11.06.2016 в 11:19Аха, считаю. Для Дина главное Сэм. Нам показывают это уже 12 сезонов. Другая - особенно "вспомнил пережитый ужас и заплакал" - не Дин.
И да, весь фф это наши фантазии. Просто некоторые фантазии с героями в каноне, а некоторые то, что нам ооооочень хотелось бы, но не покажут.
-
-
11.06.2016 в 12:13А в целом текст оставил положительное впечатление
Заказчик.
-
-
11.06.2016 в 12:59Джен-гость, спасибо вам!
-
-
14.06.2016 в 20:36-
-
14.06.2016 в 20:46Спасибо!
-
-
14.06.2016 в 21:12-
-
14.06.2016 в 21:38Джен-гость, наши мальчики прекрасны!
БьюттиЛ, Вам спасибо за отзыв!
-
-
14.06.2016 в 22:15спасибо вам огромное за шикарный перевод
Дин пытающийся промычать стриптизную мелодию - абсолютный Дин
и Сэм прекрасен в своей тревоге и заботе
ах
большая жаль, что смайлы не работают, накидала бы вам кучу сирдец
-
-
14.06.2016 в 22:23-
-
14.06.2016 в 23:46-
-
15.06.2016 в 03:57-
-
15.06.2016 в 14:01chiffa07, спасибо за сирца - ощутила-почувствовала!
LenaElansed,
OldWich, было очень приятно переводить эту историю.
-
-
15.06.2016 в 21:56-
-
16.06.2016 в 09:49Tanhay, благодарю Вас!
-
-
23.06.2016 в 21:49Но насчет «заплакал» - согласна с предыдущими ораторами - хм... )))
Автор-2, УРУРУ!!!
-
-
23.06.2016 в 22:06Lacerrta, фирменная нежность Винчестеров...
Я счастлива, что понравилось!
-
-
26.06.2016 в 17:32Переводчик, шикаренный комфорт от Сэма! А какое мимими в финале!
-
-
26.06.2016 в 18:13boeser_Kobold, благодарю!очень приятно!
-
-
26.06.2016 в 22:36Исполнение 3