4.28

[Supernatural Gen Fest]

Винчестеры расследуют дело в Раю.
Сюр, хоррор, саспенс.
Сюрреалистический бег по сдвигающимся реальностям; постоянное давящее ощущение присутствия чего-то тайного и злого; иллюзии, неотличимые от реальности, изматывающие игры с психикой для каждого из них свои... (в основном, на темы их конфликтов или чего-то, случающегося с другим).
Эпиклав подразумевается.
Успех в расследуемом деле и хэппи-энд обязательно.

@темы: Четвертый тур, Выполненные

Comments

[Bosaya maya]

Сложно, тянет на феерическое макси или молниеносный миник, но если кто возьмётся - лучи любви и помпоны гарантированы

[Sarasti]

Исполнение 1

Персоналии: Дин и Сэм в компании второстепенных персов
Рейтинг: PG-13 за язык
Жанр: потуги на сюр, хоррор и саспенс, АУ
Размер: миди
Предупреждения:
- ХЭ условный
- возможен ООС персонажей
- язык
- ряд моментов остался без обоснуев
- заявка выполнена с натяжкой процентов на пять, но вот как-то так все увидел
Бета: все на моей совести
От автора: уважаемый Заказчик, огромное спасибо за такую замечательную заявку! Спасибо и простите, пожалуйста, что настолько вольно обхожусь с нею.
Возможно, все написанное – бред чистой воды и не исключено, что есть много шероховатостей в сюжете. За все это тоже заранее прошу прощения у уважаемого заказчика.

ТЕНЬ, ТАЮЩАЯ НА ЗАКАТЕ (1)

…Их здесь двое.
Черный и Белый...

-----------------------------------------------------------------------------------

Ракетница с сигнальными ракетами.
Ножи.
Обрезы.
Мачете.

Содержимое багажника постепенно заполняет дорожную сумку. Оно напоминает Дину о том, что осталось позади. С леденящим душу спокойствием оно из раза в раз повторяет, сколько их еще ждет впереди. Поблескивающий в лунном свете металл клинка и отполированное дуло пистолета – все это в красно-черных красках рисует множество сценариев их с Сэмом будущего, с педантичностью маньяка сжигая в кровавом мареве вечно ускользающие «долго» и «счастливо»…

Дин собирает арсенал, следуя Сингеровскому «лучше перебдеть», и время от времени бросает короткие взгляды на брата. Тот столь же сосредоточен, как и пять минут назад, когда уткнулся в мобильник проштудировать отчеты коронера. Хмурясь, он внимательно изучает документы и, наконец, говорит:
- Честер плотно подкрепился, прежде чем самому сыграть роль главного блюда в меню. Мистер Мёрт(2) обнаружил при вскрытии клочья шерсти и остатки не переварившегося мяса. Он уверен, что тому чем-то не угодил Багз Банни(3), - поравнявшись с Дином, цитирует коронера Сэм.

- Вот только иска от Уорнер Бразерс (4) за преднамеренное убийство их главной звезды старине Чести и не хватало для полного счастья, - усмехается уголками рта Дин, не прерывая своего занятия – прячет за пазуху фляжку со святой водой и надевает на запястье широкий браслет.

- И не говори. Мистер Мёрт ставит на то, что тот подхватил крипкевыдолбленный вирус и запросто мог устроить зомбоапокалипсец, не доберись до него раньше хищники.

- А он не сказал, что «слишком стар для всего этого дерьма» (5)?!

Сэм не сдерживает улыбки – Роджер Мёрт повторял это и не единожды, пока они разговаривали в морге, а затем, когда вели переговоры по телефону. Не преминул он процитировать своего полного кинематографического тезку и в собственном отчете.

- Он всерьез намерен заняться разработкой вакцины от ликантропии (6) – считает, что эпидемия уже начала «свое победное шествие», а нам советует убираться отсюда и поскорее...

- Сразу, как закончим с делом… Что насчет невесты Честера – Аннабет (7)? Ты с ней туеву кучу времени трепался по телефону, пока мы ехали. Она вспомнила еще что-нибудь о вечере, когда пропал Чести?

- Можно сказать и так. Аннабет промолчала об этом, решив, что ей померещилось, но в тот день, кроме хищника, пробравшегося в дом и чуть не сцапавшего ее, она видела еще кое-что странное. Мужчина, попросившийся к ним позвонить и вызвать техпомощь, у нее на глазах обернулся в волка.

- Описать этого Дэвида Кэсслера (8) она, конечно же, не может?

- Аннабет говорит, что все, как в тумане, но в одном уверена точно: на правой передней лапе зверя была какая-то отметина, однако рассмотреть ее толком ей не удалось. Этот «оборотень» отвлек хищника, что ломился к ней, и, с ее слов, только поэтому она и осталась жива. Аннабет думает, он спас ей жизнь.

- Мы передадим ему леденчиков в благодарность от нее с Бенни: аж две обоймы, - язвит Дин.

- Чистой воды везение, что они отделались лишь испугом, а не попали в качестве статистов в трешевый ужастик, коих и так навалом.

- Да уж. После такой «зачетной» ролевухи (9) этого косплейщика (10) «Сумерек» (11), черта лысого, заманишь на фанатские забавы с оборотнями.

- Бенни с лихвой хватило игрищ с Эндрювульфом. Бедолага еще не скоро оклемается и позабудет о клацающих у лица клыках недавнего приятеля и «просто хорошего парня».

- Такое забудешь, как же…

- Им придется как-то справиться с этим и научиться жить дальше. Что же касается нашего дела: у нас появился недостающий кусочек пазла.

- Люди просто не умеют говорить тебе «нет», когда ты используешь эти свои джедайские приемчики, Люк Скайуокер (12).

Три трупа за полгода, заставившие их задержаться в этом чудном городке, с каждой минутой расследования только обрастали новыми вопросами, на которые у них до сих пор так и не нашлось «удобных» ответов. И в этом деле Сэмовский участливый взгляд, укрепленный его проникновенными речами, оказался, как никогда раньше кстати. Им надо было только подтолкнуть Аннабет с Бенни к откровенности, и Сэм хорошо с этим справился. Впрочем, как обычно… Дин мысленно возвращается в 1990-ый год – отматывает пленку к заснеженной неделе в Чикаго с бесконечным марафоном «Супермена» в небольшом кинотеатре, куда их пускали поглазеть фильмы, благодаря умильной физиономии Сэма. Он вспоминает, как ему тогда влетело от отца за нарушение приказа строго-настрого не покидать номер мотеля и цепляется взглядом за дневник. Кадры из той – чудящейся сейчас далекой и чуждой – жизни сменяются один другим все быстрее, как станции метро, и Дин уже не слышит брата. Он берет дневник отца и смотрит на него, увязая в хаотичных обрывках прошлого, утопая в сонме звучащих в голове голосов, пока Сэм не выталкивает его на твердь.

- Дин, ты слышал меня?..

- М?.. – Дин моргает и переводит взгляд на брата.

- Ты должен радоваться: твое «пальцем в небо» оказалось самой удачной догадкой и у нас тут йи наалдушии (13) во всю резвится. Что думаешь?

- Думаю, что не зря прихватили прах, - Дин заглушает голоса в голове и кладет дневник отца в сумку. Туда же он опускает склянку со светло-серым – практически белым – порошком и протягивает брату пистолет. – Остальное для них – все равно, что слону дробина, а эти малышки столь же смертельны, как и серебро для вервульфов.

- При условии, что попадешь в голову или сердце. Так что, сделай одолжение: целься лучше и не пали, почем зря, - Сэм принимает из рук Дина Смит энд Вэссон и ухмыляется на праведно-возмущенное:
- Когда это я промазывал?!?

- Не о том речь, Дин. Йи наалдушии – сильный шаман и некромант, способный сохранять человеческий разум, даже в облике зверя, в отличие от тех, кого он обращает. И если о его звериной натуре нам известно хоть что-то, то о другой его темной стороне не то, чтобы очень много написано. В библиотеке Бобби о них упоминается вскользь, да и мифы навахо не пестрят подробностями.

- Что он – тот еще задрот, я понял и по утреннему брейн-шторму, но ведь у нас есть ты, Сэм! – Дин хлопает брата по плечу и закидывает заметно потяжелевшую сумку на свое.

- Альберт Хостин (14) напоследок сказал, чтобы мы «не позволяли ему ползать у нас под кожей». Что по-твоему он имел в виду?

- Интернет и мифы навахо в голос твердят, что он способен читать мысли – может об этом и предупреждал чеканутый старикан, - пожимает плечами Дин и, будто только опомнившись, шарит по карманам. Он всучивает Сэму амулет, отдаленно напоминающий ловца снов, но меньших размеров и поучает: - Мотай на ус, Сэм: на охоте, как и в сексе, залог твоего здоровья – контрацептивы, поэтому надевай это и не снимай.

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 2

- Ловец снов?!.. Серьезно?.. Чем он нам поможет?..

- Плохо же ты тискался с библиотекаршами, Уилл Хантинг (15)!.. О защите ничего не слышал?.. ЗПП?.. Безопасный секс?.. Домашние шалости?..

- Хочешь сказать, он защитит нас от финтов колдуна?!..

- Ну да. О том тебе и талдычу. Когда глотал пыль, наткнулся в одном из талмудов Бобби на легенду. В ней описано, как сделать амулет, способный защитить его владельца от проклятия оборотня, насылаемого колдуном. Повозился пару часиков, пока ты подушку давил, и – вуаля!.. – Дин вытаскивает из-под рубашки точно такой же амулет, как дал Сэму, и оставляет его на виду.

- Постой: то есть, ты сам рылся в книгах и сделал их?! Кроме шуток?!

Неверие, смешанное с потрясением, буквально звенят в голосе Сэма и Дин отделывается беззлобным:
- Да, иди ты, заучка!..

Удостоверившись, что Сэм все же внял его совету, и надел амулет, спрятав под футболку, Дин закрывает багажник и делает несколько шагов. Он любовно проводит ладонью по мокрой от дождя крыше Импалы и говорит:
- Прости, Детка, нам придется оставить тебя здесь.

- Если вам нужно уединиться, Дин, только скажи, - лицо Сэма сияет от улыбки и Дину на миг кажется, что не было в их жизни ни желтоглазого, ни горечи потерь, ни сраного Апокалипсиса, ни перекрестка, ни Ада – для каждого своего и общего на двоих…

- Не обращай внимания на этого завистника, Малышка, - Дин успокаивает Шеви и направляется к дому, с недавних пор ставшему кормушкой для йи наалдушии.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Этот дом мостится в стороне от жилого массива и будто нарочно пятится к горной гряде, опоясывающей город. Он такой же, как и сотни, а, быть может, и тысячи домов по всем Штатам. Этот угрюмый двухэтажный зверь взирает на приближающихся охотников с равнодушием, граничащим со смертельной скукой. С той самой скукой, с какой из года в год он вынужден созерцать одинокого исполина, тянущего к нему свои костлявые узловатые лапы – на великана, кажется навеки-вечные застывшего в протяжном беззвучном вопле. Дом наблюдает за закономерным течением времени и хранит мрачное молчание на возносящиеся к его лику несчетные «почему», «зачем» и «как». Также, как и Бог, он предпочитает сидеть в зрительном зале, уплетая за обе щеки попкорн, пока на экране крутится незамысловатое кино под названием «Жизнь». Дом пялится на Винчестеров чернильными провалами окон, заставляя Дина невольно ежится от сползающего по позвоночнику мороза. Он ловит себя на мысли, что хочет поскорее разобраться с «черным» шаманом, нырнуть в Импалу и убраться восвояси из этого занюханного городишки, в котором они и так задержались. Он гонит прочь назойливо свербящее внизу живота дурное предчувствие и смотрит наверх – сталкивается в окне чердака с собственным искаженным отражением. Дин замирает не в силах шевельнуться и отвести взгляда от своей искривленной копии, уставившейся на него.

- Дин, что-то не так?.. У тебя лицо, точно ты призрак увидел, - Сэм смотрит туда же, куда и он, но упирается лишь в непроглядную темень. В ту же самую тьму, в которой теперь тщетно выискивает что-то и сам Дин. Он силится различить во мраке хоть какой-нибудь силуэт, но бесполезно. Дин слегка встряхивает головой – при их работе и не такое могло привидеться и, отделавшись набившим оскомину «Все в норме», возобновляет движение.

-----------------------------------------------------------------------------------

У парадного крыльца останавливаются оба и Сэм, заметив на нижней ступеньке игрушечную машинку, хмыкает. Он наклоняется, чтобы взять ее. Из крошечных оконец немигающим взором на него глядят два пассажира и водитель. Пластмассовые человечки беззаботно улыбаются ему – Большому Брату, следящему за ними.

- Наверняка, кто-то из соседских детей потерял, - поводит плечами Сэм, вручая находку Дину. Тот скользит по игрушке взглядом, по инерции пихает ее в карман куртки и следует за братом.

- Ну что, готов? – Сэм отчего-то медлит воспользоваться набором отмычек и выжидающе смотрит на Дина. Он же вместо ответа просто кивает – для того они сюда и приехали…

-----------------------------------------------------------------------------------

Норовистый замок не сразу, но поддается опытной Сэмовской руке и дом распахивает перед ними двери. Он, как гигантский Ктулху (16), с Винчестерами засасывает внутрь сырой осенний воздух и пожухлые листья, которые намело за минувшие несколько дней. Сумрак коридора тут же разрезает свет, источаемый двумя, загодя приготовленными фонарями. Тонкие лучи обшаривают стены и мебель – обстановку чулана под лестницей, кухни, рабочего кабинета и санузла. Последней на этаже Винчестеры исследуют гостиную с аскетическим интерьером. Блеклый желтый свет выхватывает письменный стол с печатной машинкой и аккуратно сложенным на нем покрывалом, стул с резными ножками и стенные часы над входом, застывшие на 20.11 (17).



Винчестеры изучают здесь каждый уголок в поисках потайных ходов, колдовских мешочков или символов – чего угодно, объяснившего бы, чем йи наалдушии привлек именно этот дом. Но не обнаруживают ничего необычного, за исключением потрепанного временем детского рисунка в выдвижном ящике стола.

- Зацени-ка, Сэм: команда мечты в действии! – с мальчишеским восторгом лыбится Дин, подсветив рисунок, на котором изображен Супермен, выручающий Бэтмена из нешуточной передряги. – Надо бы подкинуть Голливуду беспроигрышную идейку, как на это смотришь, а? - Сэм не выказывает должной радости и Дин разочаровано оставляет тетрадный лист на столе подле печатной машинки, пробормотав: – Наверное, ты прав: сценарий, как обычно, состряпает какой-нибудь рукожоп, - Дин касается пыльных клавиш с полустертыми буквами и после непродолжительного молчания, говорит: - Йи наалдушии, надо же!.. Слышал об одном из таких колдунов, когда в Шайенне (18) были с отцом по делу. Сразу после твоего ухода.

Сэм задерживается на нем взглядом, будто порываясь что-то сказать, но молчит и Дин продолжает:
- В баре один знакомый отца травил байки про дивную тварь, на которую напоролся в Берлингтоне (19). И огрёб же он от нее!..

- Получилось у него «разобраться с нею играючи»?!

- Облажаться у него играючи получилось… Он выслеживал ее около недели, накрыл логово, а потом – пустота. Этот знакомый сказал, что очнулся спустя месяц в мотеле на другом конце штата и, хоть убей, ничего не помнит. А та – с его слов - «перчинка» - улизнула, вильнув хвостом.

- Но он нашел ее и довел дело до конца, так?

- Неа… Слил работу другому охотнику, с которым был не в ладах, и благополучно забил на оборотня с колдовскими замашками… Но та йи наалдушии – была безобидна, как младенец, по сравнению с куролесящим здесь. Уж поверь мне, - Дин замолкает – сдерживает лавину нахлынувших воспоминаний и непроизвольно вздрагивает от сигнала входящего звонка на мобильном. Он жмет кнопку «ответить» и бросает краткое «Да». Дин выслушивает собеседника и говорит: - Для нас любая деталь важна, Боб. Спасибо, что сообщили, - он отключает телефон и доводит до сведения брата: - Большой Боб перерыл все вещи Шона, но так и не сумел найти ключей от дома его родителей – того самого, что сгорел больше двадцати лет назад. Он думает, что тот мог их потерять где-нибудь, но уверен, что за пару дней до исчезновения племянника, они были в ключнице.

- Обручальное кольцо, армейский жетон и ключи. Думаешь, колдун коллекционирует вещи своих жертв?

- Ага: создает музей имени себя… Очешуенно: колдун, оборотень, да еще и фетишист – час от часу не легче!

- Дин, а что, если это не простое собирательство?.. Что, если все эти предметы… вещи его жертв нужны для какой-то цели?.. Стоит еще раз проштудировать отцовские записи и мифологию. Может, мы что-нибудь упустили: что-то, что бы объяснило, зачем ему эти вещи.

- Всерьез считаешь, что в этом есть некий тайный смысл?!
- Не уверен, но предлагаю исходить из того, что во всем этом должен быть какой-то смысл, теряющийся среди хлебных крошек, которые «темный» шаман разбрасывает для нас.

- Ладушки, Гретель (20), убедил: поищем до кучи и испарившиеся вещички – раз уж он так облюбовал это местечко, вполне возможно, и тайник тоже где-нибудь здесь, - Дин намеревается проверить второй этаж, но на полпути останавливается.

Окна внезапно распахиваются настежь и в комнату врывается ледяной ветер, щиплющий кожу, а вместе с ним – и хлопья снега. Они кружат по гостиной и падают на ковролин, устилая полы белым покрывалом. А когда ветер утихает, Винчестеры понимают, что снег валит прямо с потолка.

- Какого?!.. – будто отвечая Дину, ни с того ни с сего бесятся стенные часы. Стрелки пускаются в галоп и совершают не один оборот, прежде чем замереть на полуночи. По комнате, подобно огромному металлическому шару, прокатываются куранты, наполняя гостиную густым тягучим звуком. Как только смолкает последний «Бом!..», дом утопает в тишине. Она стекает по стенам. Впитывается в каждый их дюйм. Тишина поглощает здесь все. Она с утробным рычанием, пружиня, как хищница, подкрадывается к Дину. Кажется, тишина заползает к нему под кожу и там затвердевает, словно вулканическая магма. Она постепенно завладевает им, пока Сэм не взрывает ее в кирпичное крошево оглушающе обеспокоенным:
- Черт, Дин!.. Да приди же в себя, старик!..

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 3

Сэм стоит напротив и сжимает его плечи. Дин с трудом концентрируется на нем и первое, за что цепляется – тревога и страх, написанные на лице брата, которые вот-вот перехлестнутся через край. Сэм хмурится – снова. Последние дни он часто какой-то смурной, а Дину невдомёк, почему…

- Что… что стряслось?..

- Это тебя надо спросить, Дин. Ты будто исчез куда-то: ни на что не реагировал, и я подумал… Мне показалось…

- Брось, Сэм!.. Все путем: ты же видишь, - Дин нацепляет давно поизносившуюся маску все-окейного-старшего-братца и не позволяет ему озвучить своих опасений. Он попросту отмахивается от них. – Это и есть то самое колдовство йи наалдушии, о котором «не то, чтобы очень много написано»?! То, о чем предупреждал Альберт Хостин?

- Судя по всему, лишь маленькая его толика…

- Значит, вечеринка уже в самом разгаре, да?

- Похоже на то…

- Тогда, чего же мы ждем, Сэм?! Зажжём и прижучим монстрюгу! – Дин полон энтузиазма и решимости. Он демонстрирует Глок, направляется к длинной лестнице и, крадучись, поднимается по скрипучим ступенькам. Сэм держится позади.

-----------------------------------------------------------------------------------

Шаг за шагом они преодолевают практически всю лестницу, когда Дин слышит за спиной голос брата. Он оборачивается и видит Сэма, чуть ли не по пояс проглоченного деревянными половицами, по-прежнему чудящимися обманчиво надежными. Дин собирается сорваться с места и помочь ему, но Сэм предостерегает:
- Стой, Дин! Это зыбучий песок (21)! Хренов зыбучий песок!..

Дин принимает решение мгновенно: отставляет сумку на пол в коридоре, прячет пистолет за пояс джинсов и, вцепившись одной рукой в перила, спускается – достаточно, чтобы ухватить брата и попытаться вызволить из тесной ловушки.

- Сэм, помнишь Аляску (22)?.. – тот кивает и Дин инструктирует: - Ты должен лечь на спину и дотянуться до меня, понял?.. Двигайся плавно и не спеши, ладно?..

Дин крепче сжимает полированную поверхность и не сразу замечает, что держит нечто из плоти и крови. До него не сразу доходит смысл Сэмовского «Берегись, Дин!..». Змея в руке Дина намеревается проучить его и он рефлекторно отшвыривает ее прежде, чем острые зубы впиваются в запястье. У него на глазах перила в миг превращаются в пыль. Дин бросает взгляд на Сэма – того продолжает с жадностью поглощать гребаный песок и он не придумывает ничего лучшего, чем спуститься еще ниже, игнорируя «веские» доводы брата.

- Это бесполезно, Дин!.. Прежде всего, колдун. Мы ведь для этого пришли, помнишь?..

Дин помнит это, а еще помнит, что в ответе за младшего брата «занозу-В-заднице», и потому предпочитает притвориться, что не слышит слов Сэма и уж тем паче не замечает его правоты. Он ступает в капкан и половицы тут же уходят у него из-под ног, затягивая и его самого в глотку прожорливого Ничто.

- Ничего, Сэм, - бормочет Дин, убеждая то ли брата, то ли себя. – И не из таких передряг выбирались, верно?.. Вот увидишь: выберемся и отсюда, - он хватает Сэма за руку и тянет, что есть мочи, увязая вслед за ним лишь быстрее.

- Дин, тебе нужно оставить меня и закончить дело… Я почти уверен, что со мной все будет в порядке, но ты должен оставить меня…

- Мы выберемся вместе, Сэм, а потом… потом надерём задницу этому говнюку, так что и думать не смей, чтобы я тебя бросил, понял?..

- Дин…

- Я всегда буду рядом, слышишь?.. Что бы ни произошло… Всегда…

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 4

Быстротечные секунды складываются в минуты и над Сэмом с чавкающим звуком схлопывается ненасытная пасть. С губ Дина срывается беспомощное «Сэм…» и он на миг позволяет панике захлестнуть сознание, но махом берет себя в руки.

Быть может, Сэм и прав…
Возможно, колдун пока просто с ними забавляется – при помощи этого дома, их воспоминаний и леший разберет, какой абра-кадабры…
Наверное, он пытается их разделить, как прилежный ученик, следуя избитому «разделяй и властвуй»…

-----------------------------------------------------------------------------------

Прежде чем погрузиться вслед за братом, Дин видит человека, сокрытого в тени. Тот стоит внизу и наблюдает за ним. Он не произносит ни слова, а просто смотрит за тем, как Дина неизбежно засасывает песок. Как стальные тиски смыкаются вокруг него все сильнее, сковывая движения. Как неизбежно подбираются все выше к подбородку.

Прежде чем потерять незнакомца из виду, Дин кричит:
- Я доберусь до тебя!.. – он кричит это и инстинктивно закрывает глаза. Дин задерживает дыхание, ожидая, что песок при первом же вдохе заполонит легкие, но этого не происходит.

-----------------------------------------------------------------------------------

Давление прекращается внезапно, и он падает на крайне неприветливый пол, попутно задев локтем угол подвернувшегося сундука. Дин выдыхает сквозь стиснутые зубы и садится. В считанные секунды рядом оказывается Сэм и помогает ему подняться. Дин берет паузу и решает покамест не говорить о незнакомце. Он осматривается и только теперь замечает, валящий в точности, как в гостиной, с потолка снег.

- Не хватает только оленьей упряжки, задорного «Хо-хо-хо» и рождественской елки, чтобы снимать очередную сопливую комедию!.. – ворчит Дин, застегивая куртку повыше. Он еще раз окидывает взглядом комнату и осведомляется: - Нас, что же, телепортнуло на чердак?!

- «Добро пожаловать в магический круг, где привычные нам законы физики не действуют» (23), - отзывается Сэм, все с той же вертикальной складкой между бровей.

Дин не знает, о чем сейчас думает брат. Возможно, о сотнях вторников, которые ему довелось пережить с легкой руки Шутника, раз за разом наблюдая, как он – Дин – умирает самыми изощренными способами. Быть может о том, как сложилась бы их жизнь, не прими Сэм тогда решение ехать с ним на поиски отца. Наверное, ему представляется другая – нормальная – жизнь, в которой отец не увяз по самое не балуйся в поисках Желтоглазого и жажде отмщения. Дину хочется верить, что у Сэма был шанс начать пресловутую нормальную жизнь – жениться на Джессике, завести детишек мал мала меньше, стать успешным юристом, но внутренний голос вкрадчиво нашептывает, что это все, не более, чем самообман и зануда-Судьба все равно добралась бы до него, как она делала это всю их жизнь: въедливо следовала тому, что написано в ее никчемной книжонке – своде истины в высшей инстанции…

Дин пытается отвлечь самого себя от ревущего белугой в голове «виноват» и говорит:
- Этот дом пустовал с 2008 года и здесь десятки раз тусовались подростки, но никто никогда не пропадал. Почему именно сейчас он вдруг привлек внимание йи наалдушии?

- Возможно, колдун придерживается цикла, как, скажем, ракшасы.

- Хм… Что-то мне подсказывает, что причина кроется в другом.

- Хочешь сказать, у тебя предчувствие?!

- Основательно пошерстил Интернет на тему схожих случаев. И угадай что? Ровным счетом ничего. Все началось с Эндрю и с этого самого дома. В каком-то смысле, этот горемычный фотограф – наш нулевой пациент.

- До сих пор придерживаешься версии, что темный шаман – это Джим Рочестер (24)? Тот самый Джим, что свалил из этого городишки туеву кучу лет назад?

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 5

- Все указывает на то, что Джим с сыновьями и, правда, уехали: последний раз он использовал кредитку, как раз в тот день, когда пропал Честер. Но не мне тебя учить, что в нашем деле нельзя спешить с выводами, ведь кредиткой мог воспользоваться кто угодно.

- Камера наблюдения у банкомата: это точно был Джим, - напоминает Сэм, но Дин возражает:
- Мы имеем дело прежде всего с оборотнем – «меняющим кожу». А что нам известно об оборотнях, кроме их пагубной страсти к человечинке?.. То, что эти твари могут на раз плюнуть принимать любой облик.

- То есть, Джим работает не один? Так ты думаешь?

- А почему нет? Это вполне мог быть один из его сыновей. А тот агент, который курировал дом, возможно и есть Джим собственной персоной. Все сходится. Сам посуди: Доминик (25) переехал в город, как раз около полугода назад, устроился в агентство и буквально сразу заключил договор с Эндрю и далее по списку всех этих странных мертвяков.

- Доминик не может быть ни оборотнем, ни тем более Джимом – его я сразу проверил: подсыпал прах к нему в чашку и ничего, если не считать выговора секретарше за паршиво сваренный кофе…

- Вот так вот запросто доверился моему «пальцем в небо»?!

- Доверился твоей интуиции и она тебя не подвела… Послушай, Дин, а ты не думаешь, что причина вовсе не в доме, а в людях, которых выбирал колдун?

- Делись с классом, раз уж начал.

- Вспомни, что говорили все родные и друзья жертв. И Честер, и Эндрю, и Шон буквально боготворили своих отцов, с которыми у них были не самые простые взаимоотношения. И каждый из них тяжело переживали их утрату. Тебе это ничего не напоминает?

- Нет. А должно???

- Папа, Дин. Наш отец и мы. Как по мне, так звучит очень знакомо.

- Наша семья – другой случай. У нас, конечно, были сложности, но у кого их нет? Да и надо отдать должное отцу: вопреки всей этой сверхъестественной мути, он делал для нас все, что было в его силах и даже больше. Так что, нам повезло, что он был рядом.

- Кстати, говоря о везении: импровизация больше не у дел и два пистолета – наш единственный шанс разобраться с засранцем: имей в виду, ладушки?

Дин с досадой вспоминает, что оставил сумку в коридоре и в сердцах чертыхается:
- Вот же хренов Хогвартс (26)! Кстати, Гермиона Грейнжер (27), откуда ты знал, что все будет в порядке?

- Я и не знал… Просто подумал, что раз Аннабет с Бенни колдун не пытался убить, а даже, в каком-то смысле, спас, то…

Дин не дает ему закончить и язвит:
- В следующий раз подкрепляй свое «чисто гипотетически» более убедительными аргументами, дружок! – Дин скользит взглядом по свисающим в углах лохмотьям паутины, проходит мимо старого пыльного кресла с лежащим на нем потертым футбольным мячом; слегла задевает погремушки в колыбельке, которые тут же откликаются тихим перезвоном, и приближается к круглому окошку, выходящему во двор. Память сразу услужливо подсовывает кривое отражение – его собственного двойника с ледяной усмешкой, уставившегося на него из этого самого окна. Дин моргает и поднимает взгляд на небо. Там по-прежнему висит обломок Луны с толпящимися вокруг нее неугомонными звездами. Дин смотрит на чернильный купол, пока Сэм разбирает содержимое злосчастного сундука, а минуту спустя присоединяется к изыскательской части их работы. Он открывает не менее пыльный, чем все остальное на этом чердаке, шкаф, достает с верхней полки обувную коробку и перебирает старые фотографии. Перед ним мелькают обрывки скудной истории из жизни Джима Рочестера и его сыновей и Дин непроизвольно улыбается. Он вспоминает редкие мгновения безмятежности, которые были в их жизни, и с щемящей грудь тоскою думает о себе и Сэме – уцелевших обломках кораблекрушения, льстящих себе надеждой доплыть до спасительного берега. Дин возвращает старые снимки, самый последний из которых датирован 1983 годом, на место и как можно небрежнее говорит:
- После нашей смерти останется тоже самое: куча разного никому не нужного барахла и несколько фотографий, которые кто-то когда-нибудь вот также переворошит.

Сэм кидает на него короткий взгляд, но не поддерживает «разговор по душам». Он говорит по делу:
- Здесь полно детских вещей – игрушки, поделки, рисунки, одежда. Все это выглядит таким… нормальным. Допустим… просто допустим, это и, правда, Джим, как думаешь, почему он вдруг сорвался?

- Может, у него не срослось – не получилось начать обычную жизнь без всего того сверхъестественного дерьма, которое составляло его суть, как и нам с тобой не суждено жить обычной жизнью без всей этой ерунды.

- Похоже, ты даже не сомневаешься, что Джим и есть наш «клиент»…

- Если у тебя есть кандидатуры на это почетное место, предлагай, пока у нас все еще правит бал демократия. Начинай, я весь – одно большое ухо, - Дин замолкает и отчетливо слышит шелест листвы и щебетание птиц. Он медленно приближается к картине, почти целиком сокрытой под тканью, оставляющей на виду лишь уголок в багрянце осенних красок, от которой доносятся звуки. Дин останавливается перед полотном и стягивает ткань. От взвившейся вверх пыли у него щекочет в носу и он чихает, а секундой позже вдыхает воздух, допьяна напоенный ароматами сырой земли и намокшей под дождем листвы.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 6

Дин поворачивается на триста шестьдесят градусов, ощущая на коже приятно согревающее тепло.
- Мы, что же… в картине?!.. Это же… бред какой-то!..

- В рекламном проспекте об этом забыли упомянуть: подай в суд на туристическое агентство, - ерничает Сэм.

- Леший знает, что… Думаешь, Честер и Ко сюда попадали, когда косплеили Красную Шапку и Серого волка?!

- Даже если и так, никто из них не сможет ни подтвердить, ни опровергнуть этого… - Сэм поворачивается вокруг своей оси и хмурится. – Дин, тебе… тебе не кажется этот лес… знакомым?..

- Нет. А должен? – Дин непонимающе вскидывает брови и пытается выцепить взглядом то, что навело брата на подобные мысли.

Сэму требуется некоторое время, чтобы отозваться неуверенным:
- Нет… Наверное, нет… Показалось… На секунду просто подумалось… Не бери в голову, - отмахивается он.

- Не скупись на подробности, Саманта, выкладывай, как на духу.

- У меня странное чувство дежа вю… На миг мне даже показалось, будто мы вернулись в Рэд Лодж: вендиго, поиски отца, пропавшие ребята… Просто причудилось… Ты прав: ерунда какая-то…

Дин натыкается глазами на три параллельных полосы на стволе ближайшего дерева, так похожие на следы от когтей вендиго, и кивает на него.
- Может, ерунда, а может и нет. Он копается в нашем прошлом и вытворяет с ним, что вздумается. Аляска, Рэд Лодж (28). Какая следующая остановка? Детройт (29)? Лоуренс (30)? Или может?..

Сэм делает ему знак замолчать и, озираясь по сторонам, спрашивает:
- Ты это слышишь, Дин?..

Дин кивает – да, он тоже различает в характерной лесной разноголосице надрывное поскрипывание колес, давно и безнадежно нуждающихся в смазке.
Вжик-вжик…
Вжик-вжик…
Вжик-вжик…

Вскоре из-за деревьев появляется и источник звуков – тележка из тех, что есть в каждом супермаркете. Ее везет перед собой сутулый бродяга, изредка делающий остановки. На нем линялая пижама в рисунок с машинками, а поверх нее наброшен видавший виды бежевый плащ.

Бродяга останавливается на расстоянии шагов десяти от братьев, принимается ворошить опавшую листву и, немного повозившись, выуживает оттуда покореженное колесо от детского велосипеда. Он бережно отправляет находку к своей персональной коллекции – пополняет личное собрание стоп-кадров и идет мимо Винчестеров, удостоив их лишь недовольного взгляда. Он идет прочь и бормочет:
- Литл Рок (31), Корнуолл (32), Линкольн (33), Нью Хармони (34), Ильчестер (35)…

Бродяга повторяет названия городов снова и снова, как сраную мантру, постепенно отдаляясь от невольных свидетелей его собирательства.

- Да они с Касом на одной барахолке отовариваются, - ворчливо бормочет Дин, многозначительно вскинув бровями.

- Плащ, пижама и тележка… Никого не напоминает?

Дин прокручивает в голове весь ход расследования и говорит:
- Бенни и Элеонора. Странноватый тип с манией к вауйеризму?.. Тогда у нас есть к нему хренова куча вопросов, - Дин вытаскивает из-за пояса джинсов Глок, снимает с предохранителя и собирается действовать старым дедовским методом: стреляй, а уж после – чеши языком.

- Дин!.. А если он – обычный человек, застрявший здесь, как ты и я? Быть может, он даже знает что-то о йи наалдушии. А ты, забив на «охотиться на нечисть, спасать людей», размахиваешь здесь пушкой и пытаешься убить его?!..

- Кто говорил про «убить»?! – невинно вскидывает бровями Дин. – Пальнем разок-другой для проверки и все.

- И что дальше: станешь стрелять во все, что движется???

- Я буду стрелять и в то, что движется, и в то, что не движется, если сочту нужным. Чем тебя не устраивает мой план?!

- Да хотя бы тем, что ты можешь остаться безоружным, когда столкнешься с настоящим колдуном.

- Не многовато «если» и «может быть» для одной охоты, а, Сэм? – Дин склоняется к тому, чтобы согласиться с братом, но все равно спускает курок. Оглушительный хлопок вспугивает птиц, но бродяга даже не оборачивается и продолжает двигаться в только ему известном направлении.

- Промазал??? – Дин проверяет обойму и пистолет – убеждается, что механизм исправен и провожает обескураженным взглядом удаляющегося мужчину. – Какого рожна???.. Я никогда не промазываю!..

- А я, о чем толкую?! – в тоне Сэма прорезаются сердитые отцовские нотки и Дин предупреждает возможные нравоучения деланно ворчливым:
- Вот же завелся с пол-оборота, ботан-недоучка!

- А ты – неудачник! – отзывается Сэм. – Я ведь просил не палить, почем зря, а ты что вытворяешь? Клинта Иствуда изображаешь?

- Хэй! Клинт Иствуд - очешуительно крут! – Дин не оправдывается. Он следует за бродягой, который уходит все дальше вглубь леса.

- Дин?.. Куда ты?..

- Догоню его, чтобы поболтать о нашем девичьем… Наверное… Ты же, вроде, об этом нудел, Хатч (36).

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 7

Бродяга не стремится оторваться от преследования. Он вообще не бежит, а неспешно идет и продолжает пополнять свою коллекцию – добавляет к ней все новые и новые обломки чьей-то жизни. Винчестеры стараются не отставать, тщетно рассчитывая поравняться с ним, но расстояние между ними лишь увеличивается. Будто этот лес живет по своим законам и ему плевать с высокой колокольни на все эти бесчисленные задачки про скорость и время. Словно у этого зачарованного леса собственные представления о никчемных законах мироздания.

Винчестеры точно не знают, сколько проходит времени, и, какое расстояние они покрывают в бессмысленной погоне, когда бродяга исчезает – теряется, как за плотными шорами, среди деревьев. Братья, не замедляя бега, достигают того места, где в воздухе растворился мужчина, и чуть ли не вваливаются в просторное помещение, похожее на цирк-шапито, чудом избежав столкновения друг с другом. Здесь снуют дрессировщики и жонглеры, метатели ножей и глотатели шпаг, факиры и фокусники, акробаты и гимнасты, клоуны и мимы. В этом месте, как ни в чем не бывало, свободно разгуливают скучающие львы бок о бок с кроликами, а лошади – с тиграми.

Споткнувшись глазами о клоунское трио, задорно распиливающих пополам мима, Дин локтем тычет в бок брата и бессовестно стебается:
- Сэм, ты же не грохнешься в обморок, как девчонка, если йи наалдушии окажется кем-нибудь из этого волшебного зверинца Плаки-хвастуна(37), а?!

Ответной колкостью Сэм откликнуться не успевает. К ним поразительно шустро для своего сложения подплывает пыхтящий и негодующий, как кипящий чайник на плите, мужчина с пепельной, подпрыгивающей при каждом шаге, пышной шевелюрой, на бейджике которого значится «Конферансье Монпансье». Рубашка на его круглом, похожем на мяч, животе натянута до такой степени, что кажется вот-вот затрещит по швам. В руках он держит цилиндр и трость с набалдашником в виде весьма недовольной головы короля Ада. Конферансье приближается к ним вплотную, строго взирает на них из-под мохнатых бровей и вопрошает:
- Вы, двое оболтусов, ведь не полагаете, что они пришли сюда лишь ради ваших смазливых мордашек, а?!
- Вот же, мартышки с гранатами! – с трости поддакивает конферансье Кроули. – Предупреждал же, что с Лосярой и Белкой проблем не оберешься!

Винчестеры оторопело переглядываются. Дин порывается вставить свои пять центов, но мужчину мало интересуют жалкие оправдания. Он бесцеремонно подталкивает Винчестеров к выходу на манеж с напутственным:
- Вперед, братцы-кролики, вперед! Отрабатывайте свой хлебушек с маслицем! Да не выламывайтесь, как девственницы перед первой брачной ночью! Вон, слышите?.. Достопочтимой публике аж невтерпеж поглазеть на таких олухов, как вы! Ну же, пошевеливайте ластами!..
- Да, да! Шевелите ластами! – вторит ему подпевала-Кроули с трости.

Винчестерам не удается оказать и маломальского сопротивления напористому малому, как их ослепляет яркий свет прожекторов. Им требуется некоторое время, чтобы попривыкнуть к освещению, но и тогда они не могут рассмотреть зрительного зала, закутанного в непроницаемое покрывало темноты. До них доносится перешептывание и нетерпеливое покашливание. Они слышат, как кто-то ерзает по сидению, устраиваясь поудобнее; слышат шелест оберток и хруст попкорна. Зал буквально «дышит» всеми этими более, чем «живыми» звуками, и Винчестеры кожей ощущают их обжигающее дыхание.

Дин поворачивается к Сэму, чтобы осведомиться, считает ли тот до сих пор, что в этом месте есть люди, которых надо спасать, но давится словами от потрясения. Он не справляется с собой и с его губ срывается бессовестный смешок:
- Ай карамба!.. Не думал, что скажу это, но у чувака определенно есть чувство юмора. Когда вернемся, обязательно прикупим тебе точно такую же пижамку, старина Красти (38)!

Сэм скрежещет зубами и цедит:
- Себя-то давно в зеркало видел, Второстепенный Боб (39)?!

Дин предвидит результат, но все же изучает и себя – красные ботинки, желтые в крупную клетку штаны на подтяжках, столь же клетчатый пиджак с цветком на лацкане, малиновая рубашка и клаксон в руке вместо старого верного Глока. В наличии раскраски в стиле а-ля Рональд Макдональд он не сомневается, а наинаглейшая ухмылка на Сэмовском лице подтверждает его самые наихудшие опасения.

- В рот мне ноги!..

- Так как: он до сих пор кажется тебе «чуваком с очешуительным чувством юмора»?!

Дин брезгливо морщится и ставит перед фактом:
- Поймаю этого ушлепка, порву на британский флаг!

- Занимай очередь, Боб.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 8

Под куполом цирка начинает играть музыка - зубодробительно-веселое собрание нот, крутящееся по кругу снова и снова. На сцене друг за другом появляются клоуны – точные копии Твисти (40), Пеннивайза (41), Джокера и Макдональда в сопровождении с мимами. Одни просто возникают из воздуха: молекулы вдруг в одночасье разбухают, как губки, а затем лопаются, подобно мыльным пузырям, разбрызгивая тут и там сочные краски, от которых рябит в глазах. Другие, в буквальном смысле, разрывают ткань этой замысловатой реальности и бесцеремонно вваливаются на сцену.

- Чем черт не шутит, - бормочет Дин и намеревается испытать клаксон в действии, но Сэм, опустив ладонь поверх его руки, вынуждает передумать.

- Мы не знаем, кто из них йи наалдушии… Все они… все это может быть лишь иллюзией. Помни об этом.

Дин понимает, о чем говорит брат, и решает на сей раз прислушаться к нему. Он тычет пальцем в грудь, передразнивающего его, Пеннивайза и фыркает:
- Почему обязательно это должен быть «Дом клоунов»?! Почему не «Домашние шалости» или «Азиатские сиськи»?!.. Почему он не зафанател после просмотра «Игры престолов», в конце концов?!.. Что с этим «темным» шаманом не так?!.. Когда доберемся до него, надо бы…

Дин не успевает закончить своих «угроз», как доставучий Пеннивайз вцепляется в него и, едва ли не выдергивает из центра клоунского хоровода.

- Дин!..

Он оглядывается на беспомощного Сэма, в оцепенении застывшего перед Твисти, играющем на шарманке, и все, о чем может думать – хорошо, что его Сэм всегда остается его Сэмом. Он вгрызается в эту мысль, как утопающий в соломинку, и слушает звуки, исторгаемые музыкальным инструментом. Вместо музыки оттуда сквозь радиопомехи пробиваются чьи-то голоса. Но во всей этой какофонии звуков Дин различает лишь слова, складывающиеся в знакомый с детства стишок, повторяемый раз за разом с одной и той же строчки:


«…Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.

Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.

Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.

Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел - и вот один, несчастный, одинокий.

Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел - повесился, и никого не стало…»

- Почему пять?.. Не означает ли это?..

Он вслушивается в эти клочки, будто завороженный, порывается подойти поближе и разбить к такому-то лешему этот заевший граммофон, но его внимание привлекает совсем другая картинка. Мим, с восседающим на плече, вороном стоит поодаль ото всего этого безумия и укачивает коляску с плачущим без умолку ребенком. Он качает ее и, жутко фальшивя, поет «Хэй, Джуд», а Дин инстинктивно направляется к нему. Он шаг за шагом сокращает расстояние между собою и коляской, заглядывает в нее и отшатывается от клоунской физиономии, пялящейся оттуда на него. Физиономия курит сигару, выпускает клубы дыма ему в лицо и вопит во всю глотку пронзительное:

- Уау!!!



Одновременно с этим воплем до него доносится и Сэмовское «Дин!.. Не хочешь вмешаться?.. По-моему, самое время вмешаться!..»

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 9

Точно очнувшись ото сна, Дин оборачивается. Он видит запертого в ящике Сэма и развеселый дуэт, готовящийся исполнить свой коронный номер с мачете – кстати, с их, Винчестеров, мачете, - вместо шпаг

Дин решительно направляется к ним, наставляет клаксон на злосчастных шутов и надеется, что оттуда все же вылетит начиненная прахом пуля, но оружие «смехотворного поражения» издает лишь протяжный писк и из него струей бьет обыкновенная вода.

- Твою ж дивизию!.. – Дин в сердцах жмет на резиновую грушу еще раз десять, сокращая расстояние между собой и безбашенными иллюзиями настолько, чтобы прозрачная жидкость достигала своей цели. Клоуны вместе с мимами, помахав на прощание, рассыпаются в мириады блесток, щедро сдобрив ими обоих Винчестеров.

Дин спешит на выручку Сэму. Он сбивает висячие замки первым попавшимся под руку предметом – колошматит по ним со всей дури рукояткой далеко не иллюзорного мачете, пока те, наконец, не поддаются. Отбросив их в сторону, Дин поднимает крышку ящика, помогает брату спуститься и нагло ухмыляется во все тридцать два зуба:
- Старик, еще бы немного и мы потеряли б твою лучшую половину!..

Сэм награждает Дина убийственным взглядом и тот невольно ежится под его тяжестью.

- Вырастил же на свою голову! – наигранно ворчит он и тут же хвастается: - Я нашел наши мачете, старик!

Сэм закатывает глаза, а в следующее мгновение на сцену летят цветы, падают конфетти и к их ногам плавно приземляется бумажный самолетик. Дин поднимает его и разворачивает. На измятом листе детской рукой нарисованы сражающиеся с драконами Бэтмен и Супермен. Дин смотрит на рисунок – хмурится и гонит прочь докучливые картинки: наглухо запирает прошлое, чтобы колдун больше не смог до него добраться. Дин на автомате прячет рисунок в карман пиджака – туда же, где все еще лежит игрушечная машинка.

- Дороти (42), может, постучишь каблучками туфелек друг о дружку и нас в миг перенесет к колдуну?! – Дин слышит дружное «кря-кря» и провожает взглядом неровную вереницу ярко-желтых птенцов под предводительством утки, гордо вышагивающих мимо них с Сэмом. Маленькие пушистые комочки один за другим исчезают в темноте зрительного зала. За ними во мраке теряются кролики со слонами, тигры с лошадьми, львы с собаками и котами. Замыкают процессию клоуны-музыканты и пожарная машина, с головы до ног обдавшая братьев бутафорским туманом, от которого першит в горле.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 10

По сцене, подобно громадному осьминогу, расползается густой, чудящийся осязаемым, туман. Толстым ватным одеялом он устилает полы. Туман обнимает Винчестеров, опускает тяжелые холодные руки на плечи, а затем потухают разом все лампы, за исключением одной – той, что очерчивает овал там, где стоят братья. Когда же зал вновь наполняется мягким, льющимся с потолка, светом, они оказываются посреди длинного зеркального коридора с высокими потолками. Дин видит собственное отражение во множестве зеркал, окружающих их, и брезгливо морщится.

- Чтоб его!.. - Он стаскивает огненно-рыжий парик, отбрасывает его, словно ядовитое растение, и рукавом пиджака принимается стирать белила с лица. Он размазывает краску, которая упрямо не желает сходить с кожи. Дин настолько поглощен этим, что не сразу слышит, как воцарившуюся тишину разрезает знакомое надрывное поскрипывание. Не сразу замечает исчезающую за углом фигуру в бежевом плаще с постепенно затихающим бормотанием:
- …Сэнт-Луис (43), Спрингфилд (44), Дулут (45), Толидо (46), Оак Парк (47)…

- На этот раз не уйдешь! – Дин воинственен и первым срывается с места, но клоунские ботинки велики и неудобны, поэтому Сэм, мигом приноровившийся к обновке, в момент его обгоняет. Он бежит впереди, мигая лампочками, встроенными в каблуки ботинок, точно гребаными елочными гирляндами. Они зажигаются беспорядочно – дразнят Дина красным, зеленым и желтым светом. Он отстает от Сэма все больше, пока после очередного поворота и вовсе ненадолго не теряет из виду.

- Черт!.. Я упустил его!.. – Сэм стоит шагах в пятнадцати от него и озирается в поисках неуловимого бродяги. Он не видит волка позади себя, возникшего будто из ниоткуда. Хищника, словно бы сотканного из ночного воздуха и звуков, из тумана и инея. Зверя, готовящегося к прыжку.

- Сэм, пригнись!.. – предостережение Дина запаздывает и Сэм не успевает вовремя отреагировать – предпринять хоть что-то, чтобы уклониться от летящего на него хищника, осклабившего пасть в угрожающем рыке. Он просто падает под его весом в плотный туман.

- Сэм!.. – Дин в считанные секунды преодолевает эти гребанные пятнадцать шагов. Он останавливается там, где еще недавно стоял Сэм, но никого не видит. Дин чертыхается снова и снова, пока не натыкается в почти рассеявшемся тумане на черную глазницу ямы. Он опускается на корточки и силится различить дно – пытается рассмотреть в потемках брата, но тщетно.

- Сэм?.. Ты там, как?.. Цел?..

Его захлестывает страх. Им овладевает непозволительная паника, а эхо в издевке отзывается голосом Сэма:
- Дин!.. Ты там, как?.. Цел?..

Оно кружится над ним, то поднимаясь к зеркальному своду, то опускаясь вниз. Эхо рикошетит о стены и камнем срывается в бездонную пропасть, в которой сгинул Сэм.

- Сэм, скажи хоть что-нибудь?.. Ты слышишь меня?..

«Дин, скажи хоть что-нибудь!.. Ты слышишь меня?..» - как в сломанный телефон, вторит злорадное эхо. Оно поддразнивает Дина, повторяя вопрос вновь и вновь: от каждого из долбанных зеркал. Он озирается по сторонам и его внутренности точно свиваются в тугой, копошащийся змеями, клубок. На него в упор глядят с десяток пар родных – чужих – глаз и Дин невольно отшатывается. Они взирают на него с холодной усмешкой и по очереди вопрошают:
- Дин, скажи хоть что-нибудь... Ты слышишь меня?..

Дин зажмуривается, рассчитывая, что видение исчезнет, но лже-Сэмы все также пугающе реальны, как и он сам. Они неторопливо приближаются к нему, твердя, подобно заезженной пластинке, одно и тоже:
- Дин, скажи хоть что-нибудь... Ты слышишь меня?..

Они оттесняют Дина от прохода, ведущего к Сэму, - вынуждают отступать.

- Ты. Не мой. Брат, - с металлом в голосе жестко произносит Дин. – И не смей им прикидываться!

Он направляет бесполезный клаксон на ближайшего из них и вырубает Сэмовское «не пали, почем зря». Дин сжимает грушу с закрытыми глазами – мысленно воспроизводит характерный хлопок и представляет, как пуля впивается в плоть не-его-Сэма. Он нажимает на резиновую грушу, выпуская струю воды, а через какую-то долю секунды его плечо обжигает болью. Дин прикладывает руку к пульсирующей ране и ощущает, как сквозь ткань сочится горячая липкая кровь.

- Ты – не мой брат и не смей им прикидываться! – со звоном дребезжит эхо десятком родных голосов, режущих по оголенным нервам враждебностью. Они напирают на Дина, стремясь отдалить его от прохода, - желая разделить его с братом. Так думает Дин и, не мешкая дольше, решает идти напролом. Одним верным движением он вгоняет клинок мачете в живот лже-Сэма, что стоит на пути к его Сэму, отчего тот разбивается на осколки. Дин всего миг очаровано смотрит на бесчисленные отражения не-его-брата, с высокомерием взирающие на него из этих самых обломков, а затем с разбега прыгает в черную дыру. Дин летит, как в замедленной съемке, первые несколько метров, словно околдованный, вглядываясь в расплывчатый силуэт, нависающий над кроличьей норой, который по мере падения удаляется от него все сильнее...

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 11

…Черный никогда не спит.
Он следит за Белым.
Следит и ждет.
Ждет, когда тот покажет свою истинную сущность. Когда снимет маску. Одну из многих…

-----------------------------------------------------------------------------------

Кромешная тьма, в которой он летит, в один миг со звериным рыком просто взрывается – расплескивается брызгами чернил и заливает улицу желтым светом осколка луны и суетящихся на небе сплетниц-звезд. Дин смотрит перед собой. Втягивает носом сырой ночной воздух и не может унять бешено колотящегося в груди сердца. Оно бьется о ребра с такой силой, будто льстит себе надеждой вырваться из опостылевшей клетки. Из места, в одночасье ставшего слишком тесным для него…

Сэм стоит напротив – не сводит с него взгляда, в котором слились воедино и страх, и беспокойство, и боль, а у Дина екает в груди от дурацкого чувства дежа вю.

- Как ты, Дин?.. – Сэм хмурится. Опять. Видимо, у него есть для того веские причины. Уж он-то, наверняка, может привести их исчерпывающий список. – Порядок?.. – Сэм задает контрольный вопрос с выражением «придумай что-нибудь поубедительнее, чем «все в норме», а у Дина на языке зудят лишь эти затертые до дыр слова, однако и они даются с трудом.

- Все в норме, - тяжелыми булыжниками слова скатываются с непослушного языка и с оглушительным грохотом падают на деревянную пристань. Звук от их падения сбивает с ног. От него закладывает уши. От этого грохота в голове стоит надоедливый монотонный звон, перекрывающий все остальные звуки.

Сэм не верит, ведь мелкий читает его, как открытую книгу.

Дин же нацепляет маску – очередную из своего арсенала старшего брата - ведь иногда это позерство прокатывает даже с Сэмом либо тот также искусно, как и он сам, притворяется, что поверил ему: дает короткую передышку прежде чем у них все-таки состоится сеанс по выворачиванию души наизнанку. Дин растягивает губы в улыбке – получается не особенно убедительно.

- С тобой точно все в порядке?.. Плечо не беспокоит?..

Дин и забыл, что словил пулю…

- Колдун?.. Куда он нас?.. Постой-ка: это не та пристань, где нашли Честера?.. Я почти уверен, что это она и есть.

- Я подумал, что тебе стоит освежить память, - в глазах Сэма на миг блестит фосфорический огонек, а губы растягиваются в кривой усмешке – так похожем на тот оскал, который играл на лице Люцифера тогда, в Детройте.

Дин непроизвольно отшатывается… Снова…

- Сэм?.. – он оглядывается в поисках брата, но не видит никого, кроме мужчины, облаченного в плащ с капюшоном, сидящего на корме лодки, и не-его-брата – искусной иллюзии созданной колдуном, чтобы вдоволь посмеяться над ним. – Проснись!.. Давай же: проснись!.. – Дин повторяет себе это раз за разом, словно сраную мантру, способную развеять любое наваждение. Он вытаскивает пистолет из-за пояса брюк и наставляет его на не-Сэма. Дин не имеет ни малейшего представления, кто стоит перед ним: колдун ли в облике младшего брата или лишь очередной морок, навеянный им. Но одно он знает точно: ему нужно найти мелкого. Нужно удостовериться, что с Сэмом все в порядке. Ему нужно его защищать. Он должен…

- Собрался убить своего брата?! – осведомляется не-его-Сэм и заговорщически осведомляется: - Тебе не кажется, что это становится твоей дурной привычкой?

- Где Сэм?.. – Дин тверд и предельно сдержан. Он напряжен и ожидает всего, чего угодно, но не того, что говорит Сэм.

- Дин с тобой определенно не все в порядке, - на него в упор смотрят каре-зеленые глаза – глаза его брата, источающие нешуточное волнение, и Дин опешивает от столь резкой метаморфозы. Он теряется и былая решимость растворяется в сыром ночном воздухе. Она смешивается с городскими запахами и становится едва уловимой призрачной дымкой, неизбежно уходящей ввысь – к равнодушному куполу неба.

- Сэм?.. Я… Какого лешего здесь творится?..

По лицу Сэма скользит мрачная тень, но все, что он говорит:
- Ты сказал, что надо бы проверить, по нашей ли части случай с нападением дикого животного. Собственно, это сейчас и происходит: мы проверяем… Старик, ты меня пугаешь. С тобой точно что-то неладное происходит последние дни – ты будто сам не свой и…

- Не бери в голову, - Дин старается выглядеть достаточно небрежным и беззаботным. – Просто на миг мне показалось… всего лишь показалось, что я все еще в каком-то дурном сне – бесконечном кошмаре, в котором, чем больше трепыхаешься, тем сильнее запутываешься, как в долбанной паутине…

- С тобой точно все в порядке?.. Может, нам стоит все же взять тайм-аут и…

- Нет… Нет, все путем. Я справлюсь… Мы справимся… Как обычно, ведь так, Сэм?..

Сэм ничего не отвечает. Он просто отчитывает его, словно неразумного нашкодившего ребенка:
- Тебе не следовало связываться с теми отморозками в баре, Дин.

Воспоминание всплывает из дальних закромов памяти и будто подменяет собою произошедшее в зеркальном лабиринте.
- Пуля-дура, всего лишь зацепила, - Дин, как во сне, повторяет собственные же слова и хмурится - он точно помнит, что этого раньше не происходило. А еще он помнит, что колдун играючи использует его же память против них с Сэмом… Почему же он выбрал его?..


…Дин, а ты не думаешь, что причина вовсе не в доме, а в людях, которых выбирал колдун?...


Дин отмахивается от звучащего в голове камертоном голоса брата и прогоняет назойливую картинку - собственное отражение в окне чердака, осклабившееся в холодной усмешке. Он заглушает голос мелкого и силится сосредоточиться на том, что говорит этот – другой Сэм.

- Свезло, что он оказался паршивым стрелком, - Сэм выговаривает ему свое недовольство не впервой: и по поводу драки, в которую он ввязался, и по поводу незапланированной пальбы. Дин уже отделывался от опеки беспечным:
- Пустяки, бывало и хуже.

Хуже и, правда, бывало. Порой казалось, что хуже уже некуда, но у Судьбы богатое воображение и неиссякаемый запас ресурсов. Она переплюнет кого угодно в садистской изощренности. Быть может, обыграет в этом и самого Дьявола…

Погруженный в свои мысли Дин не замечает, в какой именно момент Сэм спускается в лодку – туда, где пару дней назад обнаружили безнадежно мертвого Честера. Туда, где Дину все еще чудится мужчина в капюшоне, неподвижно сидящий на корме, которого Сэм будто даже и не видит…

- Чисто, - разочарованно резюмирует Сэм. – Ничего, если не считать полнейшего ничего. Ни здесь…

- Ни среди вещей, ни на теле, - заканчивает за него Дин и делает вид, что не замечает, скользнувшего по лицу брата удивления. – Нигде нет ни колдовских мешочков, ни символов. Все, что мы имеем на сегодня: следы нападения дикого животного, а также следы чьей-то крови на теле старины Честера, - по мере того, как Дин говорит, Сэм меняется в лице.

- Не помню, чтобы я с тобой это уже обсуждал… Тогда, как ты?..

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 12

- Не важно, - Дин не хочет вдаваться в подробности. У него самого вопросов вагончик и маленькая тележка и нет лопаты, чтобы их разгребать. Он решает «раздавить жука» и предлагает: – Рванем в бар, Марти Макфлай (48)? Ты как, не против? Или всю ночь собираешься играть в Ахава и Моби Дика(49)?

- Думаю, здесь искать больше нечего, так что, меня вполне устраивает твой план. К тому же, не знаю, как ты, а я голоден, как тысяча волков.

- Вот и чудненько, вот и славненько. Значит, в бар. Чуйка мне подсказывает, ночка будет многообещающая.

Сэм улыбается и направляется к припаркованной неподалеку Импале. Дин идет следом и уже возле машины оборачивается. На корме лодки по-прежнему сидит человек, облаченный в плащ с капюшоном, надвинутым на лицо. Дин вглядывается в него, чтобы рассмотреть, но напрасно. Он ловит себя на мысли, что тот кого-то терпеливо дожидается, и думает, что неплохо было бы задать ему несколько вопросов, когда слышит голос брата:

- Дин, мы едем или нет?..

Дин отвлекается всего на секунду, а когда возвращает свое внимание на пристань, то видение исчезает.

- Да… Да, давай уже свалим отсюда… От этого места у меня мурашки по коже...

-----------------------------------------------------------------------------------

Уже в машине Дин выуживает из-за пазухи фляжку с виски и протягивает ее брату:
- Вздрогнем?

- Святая вода?!

- Обижаешь! Отличный вискарь!

Сэм не отказывается – ночи в сентябре промозглые и сырые. Он отхлебывает немного и возвращает фляжку Дину. Тот выдыхает с некоторым облегчением, но напряжение его все же не отпускает: ни пока они мчатся по ночному хайвэю, ни когда приезжают в единственный на весь город бар.

-----------------------------------------------------------------------------------

В баре предсказуемо шумно и до зубовного скрежета нормально.
Дин сидит за столиком – напротив брата и никак не может сбросить с плеч ледяные руки сомнения и настороженности. Их длинные изящные пальцы скользят по тяжело вздымающейся груди и, кажется, проникают сквозь плоть и ребра, чтобы коснуться самого сердца. Эти две неразлучные сестры льнут к нему и нашептывают, чтобы он никому и ничему не доверял. Их вкрадчивые грудные голоса вновь и вновь повторяют, что окружающее – всего-навсего искусная иллюзия, созданная исключительно для него - единственного зрителя в кинотеатре, заброшенном на самом краю Ничто...

- Дин, ты вообще меня слушаешь?..

Дин только сейчас замечает, что пялится на брата в упор – изображает хренов рентгеновский аппарат. Он вопросительно вскидывает брови и Сэм терпеливо повторяет:
- Я нашел, как минимум, еще два схожих случая за последние полгода. Если верить СМИ, то каждый из них подвергся нападению хищника. Кстати, одну их жертв – Шона – обнаружили, как раз-таки в закоулке возле этого самого бара. Надо бы наладить связи с общественностью – может, кто-нибудь видел или слышал что-то странное в ту ночь. Займешься этим?

- Нет… Нет, лучше ты – возьми на себя свидетелей, а я пока осмотрюсь, - Дин не дожидается от брата ответа или возражений и выходит вон из бара. Он ступает на улицу и делает глубокий вдох, а затем медленно выдыхает – просто, чтобы немного привести в порядок мысли. Он делает несколько шагов вглубь закоулка, останавливается подле мусорного ящика и не может отвести взгляда от огромной волчьей морды, взирающей на него со стены клуба, возле которого обнаружили тело Шона. Он смотрит на граффити и откуда-то издалека – будто из-под толщи воды – слышит Сэмовское «Остановись, Дин!». Дин озирается по сторонам, но никого не видит. Он проводит ладонью по лицу и ловит себя на мысли, что, наверное, свихнулся. Ему думается, что колдун только этого и добивается. Дин вновь цепляется взглядом за граффити. Смотрит на рисунок, как завороженный, и не сразу замечает, как волк вдруг оживает и срывается со стены. А в следующее мгновение его просто накрывает гигантская волчья пасть, обернув в непроницаемый саван из темноты, чудящейся на удивление ласковой и заботливой. Тьмы, которая с придыхание шепчет, что скучала без него. Которая вновь и вновь повторяет, что больше их никто и ничто не разлучит…

-----------------------------------------------------------------------------------

…В этом месте их всегда двое и ни один из них не знает, сколько утекло времени с той поры, как они оба появились Здесь. Впрочем, как и не знают, где это пресловутое «Здесь». Черный думает, что Оно – Везде. Он думает, что Оно – Всегда: Тогда, Сейчас, Потом…

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 13

От резкого удара темнота со звоном вдребезги разбивается. Дин валится на что-то, смягчившее неминуемо жесткую посадку и не сразу осознает, что же смягчило оную.

- Дин… воздух… воздух…

Братское сдавленное махом заставляет Дина приподняться на руках, стараясь не выдать ранения. Несколько секунд он просто глазеет на Сэма, но потом все же слезает с него, предоставляя мелкому возможность вдохнуть полной грудью. Он дожидается, когда брат сядет и тут же кидается проверять его на наличие травм, укусов или царапин – ощупывает, игнорируя братские возражения, и, убеждается, что тот практически невредим, если не считать трех кровавых полос на щеке от когтей хищника.

- Со мной все в порядке, Дин!.. Я цел… Видишь?..

- В следующий раз смотри под ноги, Саманта, чтобы мне не приходилось таскаться за твоей задницей Льюис Кэрролл(50) разберет куда! – притворно ворчит Дин. Он с радостью видит, что клоунская экипировка уступила место обычной одежде, а рядом на полу лежат самые обыкновенные пистолеты и пара мачете.

- Дин, твой амулет…

Дин проводит рукой там, где еще недавно красовалась индейская защита.

- Наверное, потерял, когда падал…

- Возьми мой, - Сэм порывается отдать ему амулет, но Дин категорически против:

- Пусть будет у тебя. Ведь ты – голова нашей команды и мне нужно… нам нужно, чтобы ты соображал, как следует и оставался самим собой, - Дин ясно читает по лицу брата, что того его «гениальный» план не устраивает от слова «совсем», но ему все равно и он не собирается вносить в него исправления. Не сейчас… Никогда… Дин запоздало понимает, что они приземлились в место до тошноты напоминающее библиотеку, посетители и работники которой с укором косятся на чрезмерно шумную парочку. Он присвистывает и в голос нагло ухмыляется: - Так вот она – святая святых Сэма Винчестера, где ты дрочишь на журнальчики! – Дин тут же зарабатывает штрафное очко в виде неожиданно единодушного и не менее громогласного, чем его собственный возглас, шиканья.

Сэм пропускает подколку мимо ушей и хмурится – расползшееся на рукаве куртки кровавое пятно так запросто, как глубинные сомнения не спрячешь за маской беззаботности. Дин готов отделаться заранее заготовленной фразой, но брат не дает возможности ею воспользоваться и принимается изображать курицу-наседку.

- Надо найти аптечку и обработать рану.

- И что, даже не поинтересуешься, откуда она, матушка Гусыня (51)?!

- Ты снова наплевал на мое «не пали, почем зря»? – это не вопрос, а констатация факта, но Сэм выдерживает паузу.

- Если только самую малость, - сконфуженно признается Дин, подсчитывая сколько раз он это делал с начала охоты.

- Здесь должно быть хоть что-нибудь для оказания первой помощи, - Сэм решительно подходит к стойке администрации, где восседает на стуле-троне пышная дама. Он беспардонно шарит по выдвижным ящикам стола, не обращая на нее ни малейшего внимания, даже когда та многозначительно покашливает. Дама неодобрительно взирает на него из-под полуопущенных очков со своего рабочего места. Она закидывает ногу на ногу и скрещивает руки на необъятной груди для придания своему виду пущей весомости. Эта карикатура на всех библиотекарей, вместе взятых, сверлит Сэма глазами-бусинками, но не говорит и слова. Возможно, рассчитывает, что в нем рано или поздно проснется нагло дрыхнущая совесть. Но безнадежно. Отыскав, наконец, аптечку, Сэм знаком просит Дина занять ближайший стол.

- Снимай одежду.

Выдыхая сквозь зубы, Дин послушно стягивает с себя куртку с рубашкой и садится на край стола. Он встречается взглядом со студенткой, сидящей за этим самым столом, и подмигивает ей. Та отвечает ему кокетливой улыбочкой кошечки и утыкается в книгу – притворяется, что чрезвычайно занята дипломным проектом, у которого кстати, уже титульный лист имеется. Дин бессовестно откровенно пялится на нее в течение минут десяти, пока Сэм занимается врачеванием – разрезает рукав футболки, удостоверяется, что пуля прошла навылет и не задела артерий, обрабатывает рану, накладывает швы и повязку.

- Как новенький! – одобряет Сэм результаты своих трудов.

- Дай адресок, доктор Куин(52), пришлю тебе цветочков, - ухмыляется Дин, продолжая любоваться студенткой. Девушка встает из-за стола с бумажной салфеткой в руке, на которой только что начиркала имя и номер телефона. Она скрывается за широкой спиной Сэма на долю секунды, а когда вновь появляется пред очи Дина, его масляная улыбочка мигом сползает с лица. На него хмуро пялится высокий и плечистый типок в комбинезоне, оранжевой каске и с ящиком инструментов в здоровенной руке. Другой он всучивает Дину смятую донельзя салфетку и говорит басом, от которого кажется сотрясаются стены и жалобно дребезжат люстры под потолком:
- Ты это… звони, если что, - после чего тяжелой поступью, нещадно грохоча ботинками и инструментами в ящике, уходит восвояси.

Дин разворачивает салфетку. На ней красуется номер телефона и надпись «Д. МанРо и Ко (53). Сантехника в вашем доме – наша головная боль!»

- И как только тебе это удается, Дин: подкатывать к смазливой девчонке, а стрельнуть телефончик ее папаши?! – подначивает Сэм. Дин зыркает на него взглядом из серии «Еще слово!..» и Сэм возвращает их в русло «сперва работа, а потом – все остальное». Он берет первую попавшуюся книгу, пролистывает ее и разочарованно ставит обратно. Со второй и последующими Сэм проделывает тоже самое. – Это место похоже на все библиотеки, в которых мы когда-либо бывали, за исключением того, что книги здесь девственно чисты. Тогда с чего ради он притащил нас сюда?

- Никто и не говорил, что в происходящем будет хоть какой-то смысл, - бормочет Дин и озвучивает интересующий его вопрос: - Сэм, ты… ты что-нибудь видел, когда падал?..

- Ничего, кроме темноты. А ты?..

- Тоже… тоже ничего...

- Послушай, Дин. Может сейчас и не самое подходящее время, но… Я только хочу сказать… Ты всегда был рядом… и я…

- Прекращай уже, Рапунцель(54): ты разбиваешь мне сердце! – ерничает Дин. На них снова строго шикает библиотекарь, после чего с чувством исполненного долга возвращается к прерванному чтению. Она не отвлекается ни на приглушенное хихиканье за дальними стеллажами, ни на грохот рухнувшей на пол книги.

- Значит, нас она слышит, а это – нет?! – возмущается Дин, за что в качестве воспитательного подзатыльника получает очередное «Тшшшшш!!!..»

Сэм предлагает найти источник шума и они идут между рядов высоких стеллажей, за одним из которых становятся свидетелями тайного свидания подростков. Дин одобрительно ухмыляется и хлопает брата по плечу:
- Учись, Сэмми: вот, что означает фраза «па, я в библиотеку!»!

Подросткам едва ли на двоих перевалило за двадцать пять. Они нежатся и смеются. А когда собираются уходить, краски постепенно меркнут, пока вовсе не становятся черно-белыми, как в старых кинохрониках, крутящихся в кинопроекторе. Эта метаморфоза не касается лишь Винчестеров.

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 14

Проходит еще мгновение и просторное помещение с высоким потолком взрывается разноголосым карканьем и шелестом сотен крыльев. Люди у них на глазах просто превращаются во множество смолянисто-черных птиц, сбивающихся в стаю. Дин крепче сжимает рукоять пистолета и вглядывается в сумрак, рассчитывая увидеть колдуна, но никто не появляется: ни когда до них доносится мелодия, ни когда воронье, словно по зову, улетает, привлеченные музыкой. Дин вслушивается в песню и узнает избитый мотив.

- Это же Крис Ри «Дорога в Ад»!

«…На дороге через тернии
Из пустыни в свежий сад
Ты попал на эту автостраду в Ад…»(55)

- Звучит, как приглашение, - по лицу Сэма скользит мрачная тень.

- Тогда не будем заставлять его ждать.

-----------------------------------------------------------------------------------

В подземном гараже, куда их приводит «Дорога в Ад», под потолком горят тусклые лампы. Крис Ри надрывается из всех динамиков разом, а от количества Шевроле Импал рябит в глазах.

- Только не тебя, детка… - выдыхает Дин, узрев сие форменное безобразие. Он ловит ртом воздух, пока Сэм, подавляя неуемное желание подколоть, утешает его, опустив руки ему на плечи:
- Дыши, Дин, дыши… Вдох. Выдох… Вдох. Выдох… Главное, не забывай дышать, ладушки?.. – он окидывает взглядом гараж со всеми «постояльцами» и запускает пятерню в волосы. – Уверен, если в одном из них прочитать заклинание перемещения, нам будет счастье. Хорошо, хоть не надо сливать самих себя в сортире(56) … С чего начнем, Дин? Можем решить вопрос проверенным способом, - Сэм серьезно предлагает определиться с первой на очереди на «камень, ножницы, бумагу».

Дин зыркает на него и Сэм тянет уголками рта – мол, он-то здесь уж точно не при чем.

- С чего-то начать нужно, Дин, если ты, конечно, не передумал завалить засранца, посягнувшего на святая святых Дина Винчестера.

Дин справляется с самим собой и говорит:
- У них разные номера.

- Точно! На ней ты приехал за мной в Стэнфорд. А на этой мы колесили по штатам после того, как ты вернулся из Чистилища.

- После Балтимора нам пришлось поменять номера, - Дин проводит рукой по багажнику Шеви с номерными знаками CNK 80Q3(57).

- Не в первый и не в последний раз, - по лицу Сэма скользит тень улыбки и он продолжает переходить от машины к машине, а Дину думается лишь о том, как же редко тот в последнее время улыбается...

-----------------------------------------------------------------------------------

Дин интуитивно выбирает Импалу с номерным знаком RMD 5H2(58) Ныряет в салон и осведомляется:
- И что дальше: прочитать какой-нибудь ахалай-махалай?!

Сэм пожимает плечами и предлагает:
- Попробуй сделать тоже, что и всегда.

Дин вырубает уже порядком осточертевшего Криса Ри, переключает магнитолу на радио и динамики грохочут Бон Джови «Живым или мертвым». Они надрываются припевом, а Импала вместе с неизменными пассажирами в мгновение ока перемещается на песчаный берег.
- Ух ты! Будто в СтарТрэке(59) очутились, - ворчит Дин, выбираясь из машины.
- Неужто, тебе не по душе роль капитана Кирка(60)?!
- Затухни, Спок(61)!

-----------------------------------------------------------------------------------

На пляже из песка построена автострада, ведущая к импровизированным воротам. Винчестеры приближаются ней.
- Потрогай себя в разных местах, невероятный Яппи(62), и, быть может, здесь появятся звездные врата, ведущие прямиком к колдуну!

- Это ни к чему, Дин. Та игрушка все еще у тебя?

- Ты про машинку?.. Да. А в чем дело? Решил наверстать упущенное в детстве?

- Просто дай ее – хочу кое-что попробовать.

- Как насчет подробностей?

- Дин, просто доверься мне.

Дин вручает брату машинку и Сэм ставит ее в начало шоссе. Он катит игрушку до открытых ворот в еще не возведенный город под названием Самарра(63).

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 15

Парк аттракционов, куда попадают Винчестеры пуст, но в нем играет музыка и работают чертово колесо с американскими горками. Здесь по привычному маршруту катается паровоз и раскачиваются качели. С них доносятся призрачные отголоски – смех и детские голоса. Винчестеры неспешно идут между незримыми отзвуками, выискивая глазами бродягу, но видят только мальчишку лет семи, вдруг материализовавшегося на качелях. Ребенок со взъерошенными волосами спрыгивает с них, не дожидаясь, когда они остановятся до конца. Он бежит к водяной горке и взбирается на нее. На вершине мальчик некоторое время просто сидит, а потом подзывает Винчестеров к себе. Он скатывается с нее и исчезает в брызгах бассейна.

- Откуда мы знаем, что это не хитровыдобленная ловушка?

- Мы и не знаем.

- Но все равно пойдем за ним?

- У нас нет другого выбора.

- Да, я и забыл – Альберт Хостин.

- Старик сказал, что колдун сам приведет нас к себе, а нам остается лишь…

- Быть готовыми ко всему, ну да.

- Как-то так…

- Так что: прокатимся, Сэмми?! Я и не помню, когда в последний раз делал нечто подобное.
- В прошлой жизни, Дин, в прошлой жизни…Сперва – я, а ты – следом, ладно?

- Ну уж дудки! На этот раз я проведу разведку, а ты за мной, - Дин взбирается на горку и предупреждает: - И не смей никому проболтаться о том, чем мы с тобой занимались, пока охотились на этого ушлепка! Скажем, что это была самая обычная охота и никаких гвоздей, понял?

- Дин, обсудим наши показания, как только закончим работу, лады?

Дин отталкивается руками и уже через секунду влетает в бассейн, наполненный прозрачной жидкостью. Он погружается с головой в холодную воду и не видит границ этого самого бассейна…

-----------------------------------------------------------------------------------

…Черный помнит настоящее лицо Белого.
Он хранит его в глубинах памяти. Настолько далеко, что Черный не отваживается пойти по ее путанным закоулкам. Он не решается зайти в лабиринт и отыскать ту самую дверь... Черный находит с сотню причин и всякий раз порывается выбросить ключ от нее, но отчего-то продолжает держать этот никчемный кусок металла при себе…

-----------------------------------------------------------------------------------

Дин выныривает из воды и с минуту просто сидит в ванне, пялясь перед собой – на зазывающую рекламу парка развлечений Эдвэнчурлэнд в Лонг-Айленде.

- Хэй, Дин!.. У тебя там все нормально?

- Все путем, - на автомате отзывается Дин и не узнает собственного сдавленного голоса.

- Точно?.. Дин, я могу съездить и без тебя до резервации, а ты смотаешься к Большому Бобу. Так будет в два раза быстрее, да и…

- Съездим вместе, - прерывает брата Дин. Он выбирается из ванны, берет с сушилки полотенце и обматывает им бедра. Он минует зеркало, избегая смотреться в него, обтирается и облачается в чистую одежду. Дину требуется некоторое время, чтобы, наконец, выйти из ванной комнаты и встретиться взглядом с Сэмом. Тот изучает его с внимательностью ученого, наблюдающего за изменениями в поведении подопытного, и Дину становится не по себе от подобного сравнения.

- Мы управимся быстрее, если разделимся, - мягко пытается настоять на своем Сэм, но Дин непреклонен:

- Отставить обсуждение приказов в строю, - в полушутливом тоне прерывает он брата и тот больше не спорит.

-----------------------------------------------------------------------------------

- Йата-хе(64)! – приветствует Винчестеров старик, восседающий посреди сумрачного трейлера, стены которого сплошь увешаны индейскими масками, одеждами и амулетами.

- Здравствуйте. Агенты Старски и Хатч, - Дин демонстрирует значок и собирается объяснить причину, по которой они заявились в резервацию навахо, но старик знаком просит помолчать.

- Я знаю, зачем вы пришли сюда: темный шаман. Это он привел вас ко мне.

- Джек-пот. Но как вы узнали? Вы вроде ясновидящего или типа того?

- Человеку не дано знать, что для него уготовано богами, и я не жажду этой тяжелейшей ноши. Но тому, кто умеет слушать ветер, не нужно дара предвидения. Он и так может услышать то, что недоступно людскому слуху.

- Надо полагать, вы, как раз из таких: тех, кто… слышит ветер?! – не скрывая сарказма, уточняет Дин.

- Он сказал мне, что я должен ждать двоих мужчин и я терпеливо ждал. Ветер сказал, что у вас будут вопросы, в ответах на которые вы нуждаетесь, подобно воздуху, которым дышит каждое создание на земле.

- Ну не чудненько ли?!.. - Дин обменивается взглядом с братом. – Раз вы нас ждали, тогда не будет зря терять время. Альберт, что вы можете рассказать нам о йи наалдушии?

- Говорят, что йи наалдушии трудно убить, - речь Альберта Хостина размеренна, как неспешный ручей. – Он хитер и изворотлив. Говорят, что, нарушив табу, он перестает быть человеком, но сохраняет это обличие, чтобы пускать туман вокруг себя. Этот туман запутывает людей рядом с ним и сбивает с толку. Он вынуждает людей выбирать неправильную дорогу – плутать в лабиринте из собственных страхов, сомнений и чувства вины и, когда они оказываются в ловушке, сплетенной из собственной же паутины, шаман совершает свой обряд – утоляет жажду, которую невозможно утолить.

- Имеете в виду голод?

- Голод бывает разный. Твой и его голод не похожи друг на друга, - Альберт Хостин тычет трубкой в Дина и Сэма. – Мой голод не такой, как ваш. Порой голод верховодит всеми нашими поступками, но, меж тем, как правило, мы находим в себе силы обуздать его.

- А йи наалдушии этого сделать не может?

- Его голод уже не взять в узды. Он слишком долго позволял ему быть вождем и теперь вряд ли сумеет занять его место. Йи наалдушии слишком сильно нуждается в нем, как заплутавший в лесу в опытном проводнике. Он подпитывает им свое колдовство. Он чувствует, что без голода, станет таким же человеком, как и другие: со своими печалью и радостью, со своими победами и поражениями. Без этого провожатого ему придется заново учиться смирению – учиться принимать свою вину, терпеть боль, сомневаться и бояться. Ему придется осознать, что он – всего-навсего человек со своими достоинствами и недостатками.

- С голодом или без – он также смертен, как и все мы, - сумрачно усмехается Дин.

- Так говорят. Говорят, что есть то, что делает его равным обычным людям.

- Белый прах?

- Он для йи наалдушии – все равно, что яд. Яд, способный ранить тело и исцелять душу.

- Что вы хотите этим сказать?

- Лишь то, что сказал. Придет время и каждый из вас поймет смысл легенды о йи наалдушии. В свое время… А сейчас мне бы хотелось остаться одному и послушать голоса моих предков.

- Да, конечно. Спасибо, что уделили нам время.

- Вы нам очень помогли.

- Йи наалдушии не любит, когда мешают его колдовству, поэтому будьте осторожны и не позволяйте ползать у вас под кожей.

- О чем вы?

- Темный шаман не любит играть по правилам и использует против своих противников все свои способности. И еще кое-что… Вам не придется искать его, он сам найдет вас. Также, как делает это всегда…

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 16

- Ветер, надо же!.. Вот чеканутый старикан, - слегка качает головой Дин, щурясь от солнечного света, бьющего по глазам и столь непривычного после полумрака жилища индейца.

- По-крайней мере, ты получил подтверждение способу разобраться с шаманом, если ты, конечно, прав.

- Что значит «если»?! Моя чуйка меня никогда не подводит, вот увидишь!

- Так ты у нас теперь за Невероятного Яппи?!

- Затухни, зануда!

- Придурок!


Они преодолевают несколько метров, когда их внимание привлекает группа индейцев навахо, собравшихся вокруг костра. Мужчины и женщины поют и танцуют, будто в каком-то наркотическом экстазе, а Дин не может отвести взгляда от костра. Пламя завораживает его. Огонь чудится ему живым. Ему видятся в нем индейские пляски и он отчетливо слышит песнопения.

-----------------------------------------------------------------------------------

Ему слышится пение и эти далекие голоса проникают в каждую клеточку его тела. Они становятся им и в то же время являются чем-то другим. Эти голоса гипнотизируют, как и языки пламени, в котором он видит танцующие фигуры, облаченные в волчьи и медвежьи шкуры.

Он четко видит лица, изборожденные морщинами, и среди них узнает одно единственно родное. Из множества голосов отчетливее других звучит голос, который он знает всю свою жизнь.

- Я вижу, что у тебя есть вопросы, Дин. Задавай их.

Дин различает во всполохах пламени брата, видит морщинки в уголках глаз и посеребрившую длинные волосы седину. Он видит, что куртка и джинсы брата преобразились в индейские одеяния, а сам апгрейдный Сэм курит трубку. Этот обновленный Сэм терпеливо ждет от него вопрос и Дин озвучивает его:
- Что… что я должен делать чтобы… чтобы уберечь тебя?..

- У меня есть ответ, но ты и без меня его знаешь: он в твоем сердце, он составляет суть тебя самого… Тебе следует идти рядом со мной, если ты все еще хочешь, чтобы мы были единым целым.

- Идти рядом?.. Что ты имеешь в виду?..

- Дым подскажет тебе.

Дин словно сам становится дымом из этой самой трубки – клубится над нею и вьется к бесконечному небу, давшему трещину, через которую вся эта реальность вылетает в тартарары… Вылетает в Небытие…

-----------------------------------------------------------------------------------

От звука автомобильного клаксона, Дин буквально подпрыгивает на месте и растерянно озирается по сторонам – не сразу узнает наводнённую автомобилями улицу Чикаго. Не сразу понимает, что сидит в полупустой электричке, плавно тронувшейся с места, и, отправившейся по своему маршруту.

Они минует остановку за остановкой и на каждой из них Дин видит человека – мужчину, лицо которого сокрыто в тени. Он просто неподвижно стоит и будто кого-то дожидается…
На одной из остановок Дин вскакивает с места и жмет стоп-кран. Электричка резко тормозит и он выскакивает из нее. Дин бежит к тому человеку и, как только оказывается достаточно близко, опускает ладонь на его плечо и разворачивает к себе лицом. Однако не успевает разглядеть лица незнакомца, так как на него тут же налетает стая голосящих ворон, оставляющих на лице царапины своими когтями.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 17

- Дин, довольно подушку давить: нам лучше поторопиться, если ты все еще хочешь померяться песочницами с оборотнем…

Доносится до него откуда-то издалека. Дин поднимается на ноги и обводит взглядом место, в котором очнулся. Лес, укутанный в снежное покрывало. Он с радостью видит, что здесь стоит их дорожная сумка, и тут же натыкается на не в меру раздосадованного Сэма, ставящего в известность об их потерях:
- Этот гад обчистил наши пистолеты и спер прах из сумки! У нас ничего не осталось против него.

Дин проверяет браслет на запястье и ухмыляется:
- Кое-что у нас все же имеется. Не так много, но замочить уродца хватит с лихвой.

- Кое-что - уже не плохо, - Сэм сосредоточенно шарит в сумке некоторое время и, наконец, выуживает с ее дна старый компас и железный нож.

- Планируешь с их помощью отбиваться от колдуна?!

- Не совсем… Когда меня вырубило, я кое-что вспомнил о личных вещах, пропавших у жертв… Мы знаем о трех, а их должно быть шесть, если он собирается сделать то, что описано в отцовском дневнике.

- Шесть?.. Подробностями поделиться не желаешь?

- Во сне я видел… Это было, как воспоминание… Отец что-то записывал, а потом ушел в душ… Я подошел к креслу, в котором он сидел, взял дневник и прочитал его последние записи… Это был рецепт для проведения ритуала по заточению души и я почти уверен…

- Постой, постой, не беги впереди паровоза, приятель… Ты пытаешься мне сейчас сказать, что у тебя было видение? Как те, что ты видел до божественной интоксикации?!

- Видение, сон, напоминание – что бы то ни было, мне все равно, если оно поможет нам с этим делом.

- Даже если это видение, навеянное тебе колдуном?! – Дин неверяще пялится на Сэма. – Тебе не кажется, что он делает это специально, чтобы заманить нас в ловушку?

- Что-то мне подсказывает, что это не ловушка, а даже, если и так, переиграем его. У меня предчувствие, что у нас должно получиться.

- У него предчувствие, надо же!..

- Дин, просто выслушай меня, ладно? У меня нет гарантий, что мы не вляпаемся по самое не балуйся, если доверимся этому сну, видению – называй, как угодно. Но давай хотя бы попробуем. Если колдун, действительно, проводит этот ритуал, то ему потребуется компас и нож, и он придет за ним. А когда это случится, мы покончим с йи наалдушии и поставим жирную точку в этом деле, как ты и хотел. Согласен?

- Будем считать, что тебе удалось меня убедить, Робин (65). Но, если все провалится, действуем по моему плану.

- И что же это за план?

- Я над ним еще думаю.

- Думай быстрее, старик. Ты – беззащитен и значит, ему не составит труда обратить тебя, чтобы завершить начатое.

- Ритуал заточения души, значит? Но чью душу, по-твоему, он собирается заточить и для чего?

- Не знаю… Может быть… свою…

- Не слишком странно?

- Дин, вся наша жизнь странная. Тебе не кажется?

Дин ничего не отвечает. Он заряжает Глок со Смит энд Вэссон пулями с прахом – по три на каждый магазин и вручает один из пистолетов Сэму.

- Теперь твое «не пали, почем зря» уместно, как никогда… И куда теперь? Твое видение не подсказало тебе точной дороги к колдуну?

- Думаю, нам туда, - Сэм указывает на огромный забор с кованными воротами, скрывающими за собою зимний лес, раскинувший свои откормленные бока на многие-многие мили.

- В таком случае, не вижу смысла отсиживаться здесь, Чубакка (66).

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 18

Дин хмурится и весь напрягается, взирая на те же деревья, которые они миновали с полчаса назад. Два крепких, но сравнительно молодых дуба разделяет расстояние не больше двух шагов. Они склоняются друг к другу, будто лишь для того, чтобы суметь соприкоснуться ветвями, чтобы суметь обвить ствол своего товарища и вместе тянуться кронами к бесконечному небу.

- Сэм, сдается мне, мы круги нарезаем по этому гребаному лесу.

Сэм не спорит.
- Может, где-то здесь есть что-то типа… входа.

Дин собирается спросить, знает ли Сэм, куда они, собственно, направляются, но не озвучивает зудящего на языке вопроса. Слова затвердевают в глотке, перекрывая кислород. Перед ним лежит безвольно раскинув руки бездыханный Сэм. Дин цепенеет, а сердце в груди срывается в истерический стук. Оно отбивает бешеный ритм, а в висках оглушающе бурлит кровь. Дин не может отвести глаз от лежащего на земле брата, равно как и не может отделаться от навязчивого ощущения дежа вю. Он рефлекторно отшатывается от обоих Сэмов и переводит взгляд с одного зеркального отражения на другое, прогоняя свербящее в голове «подвел… не справился… не уберег…»

Сэм, стоящий на расстоянии вытянутой руки от него, тоже видит себя, валяющимся на земле. Он смотрит на собственный искаженный отзвук с леденящим душу спокойствием и пугающим любопытством. Сэм не высказывает предположений, версий, неожиданных догадок. Он не оправдывается. Сэм просто подходит к самому себе, опускается на корточки и, чуть склонив голову набок, обращается к Дину:
- Поторопись, пока я, - кивает он на себя, валяющегося бесхозным хламом, - не испытал единения с природой в прямом смысле этого слова…

Одно из деревьев на глазах Дина в считанные секунды засыхает, точно его в момент лишили всей влаги. Оно скукоживается и горбится, кренясь верхушкой к земле, и напоминает уставшего до изнеможения путника. Следом за первым засыхает и второе дерево. Они просто горбятся под незримой тяжестью, создавая своими скрюченными ветвями своеобразный саван для разлагающегося тела Сэма…

-----------------------------------------------------------------------------------

- Дин, довольно подушку давить: нам лучше поторопиться, если ты все еще хочешь померяться песочницами с йи наалдушии, - Сэм бесцеремонно расталкивает его и возвращается к чудом объявившейся дорожной сумке. Он перебирает ее содержимое, пока не находит отцовский дневник.

Дин наблюдает за ним молча и не может избавиться от снедающей его тревоги. Он поднимается, разминает затекшие мышцы и ежится от холодного ветра, продирающего до костей.

- Что с пушками? – Дин заранее знает ответ, но до последнего надеется, что заблуждается.

- Этот гад обчистил их и спер прах, который был в сумке, - Сэм не отвлекается и пролистывает толстую тетрадь почти до середины.

- А я так надеялся, что ты этого не скажешь. Но чего в нашем мире стоит надежда?

Дин не дожидается, когда он вновь окунется в поиски, и сам достает со дна сумки старый компас, подаренный ему когда-то давно Бобби Сингером, и железный нож, сделанный отцом для Сэма после его первой охоты. Он протягивает находку брату и говорит:
- Тебе это пригодится.

Сэму не удается скрыть удивления и Дин опережает возможные расспросы, отмахивается от необходимости обсуждать свои «вещие» сны:
- У меня чуйка – будь здоров. Тебе ведь они нужны?

Дин натягивает беззаботную улыбку и временит с признанием, что ему привиделся мертвый Сэм. Он решает, что это происки колдуна, чтобы выбить у него почву из-под ног, и запирает навязчивые картинки, мельтешащие перед глазами, на замок.

- Да… Да… Я вспомнил…

- Что у Честера сперли обручальное кольцо, Шон лишился ключей от дома своих родителей после встречи с колдуном, а Эндрю – армейского жетона отца. Единственное, с чем у нас возникла заминка: мы не знаем, для чего йи наалдушии все это нужно. Но у тебя ведь уже есть ответ на этот вопрос, так, Сэм?

- Не уверен на все сто, но, если я прав, темному шаману недостает еще трех составляющих: компаса, железного ножа и таинственного элемента. В отцовских записях не уточняется, что именно подразумевается под шестым ингредиентом. Думаю, он пытался разобраться в рецептуре, но так и не довел дело до конца.

- Компас, железный нож или нечто, о чем мы ничего не знаем – неплохие шансы. И ты, конечно же, неуверен, что колдун собирается провести именно ритуал, описанный у отца.

- Это всего лишь предположение, но если верить отцовским записям…

- О которых ты также вспомнил во сне…

- Не знаю, сон то был или видение…

- Как бы то ни было, ты хочешь попробовать ловить на живца?

- Вроде того. Но как… как ты узнал, Дин?

- Неважно… Валяй уже: излагай свой план-капкан, рыжеволосая Скалли.

- Хорошо… Так… с чего начать?.. Если я прав и йи наалдушии собирается провести ритуал из отцовского дневника, то ему потребуется еще три компонента, за которыми он к нам и придет.

- Ритуал заточения души… Как думаешь, он себя заточить собирается или душу какого-нибудь бедолаги?

- Не знаю, Дин. Правда, не знаю…

- Чем дальше в лес, тем темнее чаща…

- Не то слово…

- Допустим… допустим, мы действуем по твоему плану, и где же устроим для него западню?

- Надеюсь, бродяга приведет нас к нему…

- Значит, предлагаешь сесть на хвост косплейщику Каса?..

- Я так и сказал.

- В твоем плане явно есть пробелы: как мы найдем его в этом… этом леший разберет где?!

- А нам и не надо его искать, - Сэм указывает рукой на бродягу в паре десятков метров от них, везущего перед собой ту же самую тележку, что и в лесу.

- Что ж, давай рискнем...

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 19

Они держатся немного поодаль от бродяги, стараясь не отставать.
Снег у них под ногами хрустит, приминаясь при каждом шаге к земле…

Дин весь напрягается, когда натыкается глазами на те самые деревья из своего сна. У него холодит внутренности и он рефлекторно замедляет шаг. Точно загипнотизированный, Дин смотрит на двух великанов, переплетенных меж собою, и чувствует, как ноги становятся ватными. Словно чужие, они отказываются подчиняться ему.

- По моим подсчетам у йи наалудшии осталась только сегодняшняя ночь для того, чтобы провести ритуал, и это нам на руку, - Сэм, не прерываясь, продолжает излагать свою теорию.

- Что же в этом хорошего? – Дин искренне не понимает энтузиазма брата и, наконец, нагоняет его.

- Не придется его долго ждать – это плюс, - отзывается Сэм.

- Он обратит меня – и это минус, - бормочет Дин.

- Постарайся не сожрать меня, когда халканешься, - усмехается Сэм и серьезнее говорит: - Как только йи наалдушии будет мертв, колдовство рассеется и ты…

- Стану снова самим собой со всеми вытекающими последствиями... Тогда тебе придется действовать очень быстро.

- Я все продумал. В легендах написано, что йи наалдушии должен обернуться вместе со своей жертвой. В волчьем обличии его колдовские способности практически не работают и с ним будет легче справиться.

- А если все пойдет не по плану?

- В сумке есть пара транквилизаторов – хватит, чтобы ты отключился, а дальше… дальше будем импровизировать…

- Ты будешь импровизировать… Не нравится мне это, Сэм…

В наступившей тишине Дин слышит только хруст снега под ногами – его и брата. Он продолжает идти, пока в какой-то момент просто не проваливается в сугроб по самое не балуйся и не валится на неприветливую ледяную гладь, простирающуюся, кажется, на многие-многие мили.

-----------------------------------------------------------------------------------

Дин видит вдалеке силуэт и первое, о чем думает, что здесь-то и проводит свой ритуал колдун. Он вскакивает на ноги и бежит, что есть мочи туда, где ему чудится и Сэм, будто окаменевший перед темным шаманом. Дин видит четырех мужчин и на ходу вытаскивает пистолет из-за пояса. Он вытягивает руку перед собой, чтобы выстрелить, но проваливается под лед. Дин погружается в мутную воду и ощущает, как ледяные спицы пронзают все тело, обжигают каждый его дюйм. Кожа буквально горит и он судорожно стягивает с себя одежду. Дин сдирает ее вместе с кожей и слышит оглушительный волчий вой, изрыгаемый будто его же собственной глоткой…

-----------------------------------------------------------------------------------

…Черный хранит ключ там, где когда-то билось сердце. Он точно помнит, что оно когда-то билось, но уже забыл, каково это – иметь его… А еще Черный помнит, что Белый не всегда был таким, как сейчас…

-----------------------------------------------------------------------------------

Дин выплывает на поверхность и понимает, что очутился в озере посреди какого-то леса. Он оглядывается – ищет Сэма, но не видит его.
- Сэм?.. Сэм?..

Сэм не откликается и Дин ощущает подступающий к горлу ужас. Он успокаивает себя мыслью, что брат под защитой, ведь амулет до сих пор с ним, а значит… Значит, колдуну к нему не подступиться.
- Сэм?..

Проходит мучительно долгая минута, прежде чем из воды, наконец, показывается и Сэм. Дин подплывает к нему и помогает добраться до берега. Он не дает ему отдышаться и сразу набрасывается:
- Почему так долго, Сэм??? Договорились же, что идешь следом!

- Я и прыгнул сразу после тебя, - стуча зубами от холода, говорит Сэм.
- Ладно… Ладно… Пусть так… Нам… нам надо найти место для ночлега – не хватало еще, чтобы ты пневмонию заработал.

- Как же мы найдем такое место, Дин? Мы же леший разберет где.

- Не знаю… Просто пойдем куда-нибудь… Да хотя б туда, - Дин кутается в насквозь промокшую куртку и указывает на северо-восток – туда, где вдалеке клубится дым. – Уверен, там найдется что-нибудь вполне подходящее на роль места для ночевки.

- То есть, у тебя предчувствие?!
- Затухни, Саманта, и просто топай за мной.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 20

Они проходят деревья точь-в-точь из видений Дина и он невольно замедляет шаг. Они стоят подле железной дороги и братья ступают по ней. Она приводит их к небольшому лесничему дому, всю обстановку которого составляют диван, тумбочка, камин, стол да стул.

На камине лежит детский рисунок – Бэтмен и Супермен, стоящие друг подле друга, как старые добрые приятели. Дин с минуту просто пялится на него, а затем кладет его туда же, где все еще лежит рисунок из цирка-шапито.

Здесь они натыкаются и на свою дорожную сумку, возле которой тут же оказывается Сэм, а Дин… Он замирает, как вкопанный, и не может отвести взгляда от брата. Дин не двигается с места и просто ждет, когда сны, навеянные колдуном, начнут воплощаться в реальность, вплетая толстую черную нить нескончаемого изощренного кошмара в полотно их жизни.

- Этот ушлепок спер весь прах! - негодующе доводит до сведения Дина Сэм.

- У нас есть еще немного, - непослушный язык с трудом ворочается во рту и Дин автоматически снимает с запястья браслет, чтобы подбросить его брату. Тот выуживает оттуда шесть пуль и делит их, после чего вручает Дину Глок. Сэм вытаскивает из бокового кармана дневник отца и говорит: - Еще раз проштудирую, может мы что-нибудь упустили.

- Да… Это будет… правильно, - отзывается Дин, чувствуя, как легкие с каждым новым вдохом становятся все более тугими. Он приближается к камину и бросает в него поленья, избегая встречаться глазами с братом. Дин ждет, как удара под дых, точного повторения того, что уже успел пережить не единожды…

-----------------------------------------------------------------------------------

Растопив камин, Дин стягивает с дивана покрывало и бросает его Сэму.
- Снимай одежду и вешай сушиться. А я наберу еще немного дров, - он берет с собой мачете и Глок и поспешно выходит на улицу, закрыв за собою дверь. Дин стоит, облокотившись спиной о стену и борется с непреодолимым желанием бросить охоту – схватить в охапку мелкого и просто свалить отсюда ко всем чертям. Ему хочется сбежать – не в первый раз, но он не делает этого…

-----------------------------------------------------------------------------------

Дин собирает сухие ветки и незаметно для себя оказывается возле тех деревьев. Он смотрит на них и не может избавиться от видения мертвого Сэма.

- Сон… Только сон и больше ничего, - бормочет Дин и возвращается обратно. Он снимает куртку с рубашкой и вешает их на спинку стула, после чего подвигает его поближе к камину, чтобы вещи высохли побыстрее.

-----------------------------------------------------------------------------------

В камине потрескивают дрова, а мягкий свет от огня заливает небольшую комнату, служащую одновременно и спальней, и гостиной, и кухней. Дин сидит, уперевшись спиной о стену, и не выпускает из рук оружия. Сэм занимает место у окна на диване – кутается в покрывало и просматривает страницу за страницей отцовский дневник.

- Нашел что-нибудь интересное?

- Нет, ровным счетом ничего, - Сэм закрывает потрепанную тетрадь и откладывает ее в сторону подле себя, а Дин выдыхает с облегчением. - Сэм, а помнишь, как мы целых три месяца провели почти в таком же доме в Орегоне, когда отец ушел охотиться на нереиду?

- За нами тогда Бобби приехал присматривать, бросив свою автомастерскую в Су-Фоллс, - лицо Сэма светлеет от нахлынувшего воспоминания и он как-то разом расслабляется. – До сих пор не понимаю, как отцу удалось его на это подбить?

- Думаю, старику наскучило сидеть в четырех стенах, вот он и сорвался с насиженного места.

- Это было, пожалуй, наше лучшее лето. Бобби раздобыл где-то старехонькую лодку и рыбачил с нами чуть ли не каждый день. Потом мне еще на протяжении целого года чудилось, что мои вещи отдают запахом жареной на костре рыбы.

- Рыболов из тебя, конечно, вышел никудышный, - ухмыляется Дин, видя перед собой расстроенного донельзя семилетнего Сэма, упустившего нехилую рыбину. Он помнит все так, словно кануло не больше двух десятков лет, а каких-то два дня. Тогда Джон вернулся с охоты лишь спустя месяц и поставил сыновей перед фактом, что у них каникулы. Ни Дин, ни Сэм не знали истинных причин, побудивших отца взять тайм-аут, но негласно каждый из них был уверен, что без увесистых аргументов Сингера здесь не обошлось. Ведь накануне у них вышел долгий разговор, после которого Джон какое-то время ходил мрачнее тучи, точно обдумывая что-то. А потом были почти два месяца обычной жизни обычной семьи – без нескончаемых переездов и постоянных отлучек отца.

- Зато отец рыбачил так, будто каждый день этим занимался.

- Да и ты от него к концу лета не отставал! Отжигал, будь здоров! Как звали ту девчонку? Брекеты и рыжие косички. Эмми Уотсон?

- Дин, это ты отжигал с Эмми Уотсон и не в Орегоне, а в Чикаго в девяносто четвертом.

- Чикаго… точно… А рыжие хвостики – Пенни! Пенни Марпл!

- Пенни Монтерей. Марпл – так звали ее собаку.

- Шарпей, верно?

- Пудель.

- Да вы, батенька – педант.

- Завязывай, Дин.

- Сучонок.

- Придурок.

- Ботан.

- Неудачник.

Дин смотрит на улыбающегося брата и ловит себя на мысли, что может быть у них и был небольшой шанс прожить свою жизнь иначе, не уйди отец с головой в охоту. Не погрязни он в трясине под названием «месть», в которой постепенно увязли по самое не хочу и они сами… Возможно, у них бы даже получилось… Наверняка, Сэм бы вписался в такую жизнь… Он думает об этом и не сразу замечает тень на пороге.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 21

Дин медленно приближается к дверям, сделав знак брату, и толкает ее от себя. На пороге стоит высокий коренастый мужчина, лицо которого сокрыто тенью от капюшона плаща. Он неподвижен и безмолвен. Охотник и незнакомец сверлят друг друга глазами какую-то долю секунды, прежде чем Дин отлетает в сторону и, больно приложившись о стену, падает на пол, выронив пистолет. Удар ненадолго оглушает его, но он мигом собирается и возвращается в вертикальное положение в ту же секунду, что и звучит выстрел – минус один патрон, начиненный прахом. От угодившей в него пули незнакомец рассыпается и братья не сразу понимают, где источник писклявого звука и суетливой возни.

- Крысы!.. Черт!.. – Дин рефлекторно отшатывается от мелких грызунов, копошащихся под ногами, и содрогается от омерзения. Долбанные крысы с тонким писком, словно нарочно, напирают на него. Дин выплескивает остатки воды и комнату заполоняет едкий дым – словно разом взорвались тысячи пылевых бомбочек. От него першит в горле и слезятся глаза…

-----------------------------------------------------------------------------------

- Сэм?.. Ты как?.. Порядок?.. - Дин откашливается и ищет взглядом брата. Он видит лишь его размытый силуэт, а когда дым все же рассеивается, перед ним стоит волк. Дин узнает в нем брата по ранам на морде – параллельным отметинам, рассекающим скулу.

- Сэм, ты ведь не сделал того, о чем я думаю?.. Я о глупостях, старик, о глупостях… - Он всматривается в глаза хищника – видит в них брата и запускает руку в карман куртки, где нащупывает амулет. - Видимо, все же сделал… Сэм, твою ж дивизию!.. Зачем, Сэм???

Волк рычит и неспешно приближается к нему. Дин отступает – шаг за шагом отходит к ближайшей стене и пытается воззвать к брату, запертому где-то там, внутри льда зеленых звериных глаз.

- Сэм, если ты мною перекусишь, получится как-то неловко, ты так не считаешь?.. Похоже, что нет… Сэм, слушай мой голос, приятель, ладно?.. Слушай меня и я верну тебя…

-----------------------------------------------------------------------------------

- Дружок, мы как-нибудь с этим справимся. Вместе мы сделаем это. Как обычно, да, Сэмми?..

Волку все равно, о чем талдычит человек. От него пахнет плотью и кровью. Он – ходячий ужин, но никак не друг, которым пытается прикинуться. Волк стоит достаточно близко, чтобы прыгнуть на Дина и впиться в артерию на шее, но доносящийся с улицы вой отвлекает его и хищник бежит прочь из дома.

- Черт, Сэм!..

-----------------------------------------------------------------------------------

Дин хватает оба пистолета и сумку, надеясь, что в ней, как и в том навеянном колдуном мороке, отыщется транквилизатор, и вылетает из дома. Он интуитивно бежит в сторону того самого озера, от которого совсем недавно они шли к лесничему домику, и обнаруживает на берегу двух хищников. Волки собираются сойтись в схватке и Дин, не раздумывая, спускает курок. От угодившей в плоть пули один из волков скулит и убегает прочь. Второй же возвращается к прерванному ранее разговору. Он напирает на Дина и прыгает на него - валит того наземь. Дин удерживает зверя за шею – подальше от собственной и, нащупав в боковом кармане сумки шприц, втыкает иглу в бок хищника. Он впрыскивает с помощью поршня щедрую дозу успокоительного и бормочет:

- Прости, Сэмми, это для твоего же блага, братишка.

Сэм-волк обессилено падает на него и Дин осторожно стаскивает его с себя, после чего принимает сидячее положение и какое-то время просто смотрит на брата в животном облике. Он смотрит на него и не может отделаться от оглушительного «Это твоя вина!», колоколом бьющем в голове. Этот истошный вопль отдается камертоном в каждом дюйме его тела.

Дин сидит так леший знает, сколько времени, пока еще более громогласное Сэмовское «Сделай уже что-нибудь!» не вырывает его из оцепенения, взорвав давящую и сжимающуюся тишину в шрапнель. Он невольно вздрагивает и озирается по сторонам, но на долбанном берегу по-прежнему нет никого, кроме них с братом.

Дин поднимается на негнущихся ногах и берет Сэма на руки. Вернувшись в дом с ношей, он укладывает брата на пол – поближе к камину. Усевшись рядом, Дин проводит рукой по густой шерсти на боку волка и думает о том, что должен был предвидеть такой поворот событий.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 22

Дин сидит и просто смотрит на вздымающуюся грудную клетку волка – на его брата, его Сэма. Дин смотрит на него и говорит:
- Сэм… Старик, очень надеюсь, что ты ничего из этого не будешь помнить, когда станешь самим собой… Мне бы не хотелось, чтобы ты помнил, как я облажался… Снова… - Дин замолкает ненадолго и погружается в воспоминания. - Когда мы были детьми, ты всюду таскался за мной и задавал вопросы, на которые у меня до сих пор нет ответов… Ты был таким доставучим, но всегда оставался моим братишкой, моим Сэмми, моей занозой-В-заднице, даже когда сказал, что хочешь все бросить. Наверное, мне следовало тогда прислушаться к тебе и позволить поступить так, как ты того хотел… Следовало разрешить начать нормальную жизнь, а не заставлять быть рядом. Надо было… Я должен был не отговаривать тебя и просто отпустить – хотя бы раз в жизни, но мне… Мне было страшно остаться одному. Я боялся и… до сих пор боюсь, что эта ноша слишком тяжела для меня одного. Это эгоистично, знаю. Знаю, как никто другой, но все равно позволяю этому страху раз за разом брать над собою верх. Порой он сковывает настолько, что невозможно дышать, но стоит увидеть тебя… Стоит лишь подумать, что ты рядом, и он проходит, как с рассветом уходит ночь… Если бы я только мог… Если бы только можно было, Сэм… На твоем месте должен был быть я, Сэм… Должен был быть я… Тогда… Уж ты-то точно знал бы, что делать дальше…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Тебе не кажется, что отсиживаться здесь – не самый твой гениальный план, Дин?

От голоса, прозвучавшего сбоку, Дин непроизвольно вздрагивает. Он вскакивает на ноги и наставляет Глок на лже-Сэма, но отчего-то временит спускать курок.

- Неужто, думаешь, что я - колдун? – неверяще пялится на него лже-Сэм. Он выдерживает паузу и смеется: - Да, ладно, старик! Поднапряги еще немного свое воображение.

- Если ты – не йи наалдушии, то, в таком случае, кто же?

- Где-то там – глубоко внутри – ты знаешь ответ на свой вопрос. Знаешь, но вечно все усложняешь.

- Ты… Люцифер?..

- Возможно, да. А быть может, и нет. Делай ставки!.. Но я бы скорее назвал себя «красной кнопкой» на случай очередного большого дело-дрянь, а сейчас, как ни крути, самое что ни на есть дело-дрянь.

- Потрепаться на огонек заглянул?

- Вообще-то, нет. Подумал, что тебе не помешает моя помощь.

- Мне не нужна ничья помощь. Особенно, глюкоСэма.

- А впечатление, что очень даже нужна, - лже-Сэм кивает на спящего волка, укрытого покрывалом. – Как ты умудрился за столь короткое время просохатить и амулет и меня?!

- Я все исправлю. У меня есть план.

- И в чем же он заключается?

- Я думаю над ним.

- Значит, у тебя нет плана. А раз так, то советую выглянуть в окно. Может, ты не заметил, потому что слишком увяз в жалости к самому себе, но для тебя включили маяк, чтобы ты, не дай Бог, на рифы не напоролся.

Дин смотрит в окно и видит желтый луч света, разрезающий темноту, словно сливочное масло.

- Маяк? И ты думаешь, что колдун там?

- Мне интуиция нашептывает. А тебе остается либо поверить мне, либо продолжить жалеть себя, сидя в этой убогой лачуге, пока он… я не проснусь со зверским аппетитом. Решать тебе.

Дин проверяет содержимое сумки и закидывает ее на плечо. Удостоверившись, что в обойме есть еще одна пуля, он берет на руки Сэмо-волка, игнорируя дружеский совет лже-Сэма:
- Оставь меня…вслух звучит еще бредовее, чем кажется.

- Я не оставлю Сэма здесь.

- План – не ахти, предупреждаю сразу, но дело твое…

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 23

К маяку Дин подходит минут за двадцать.

Он окидывает взглядом помещение первого этажа - ищет укромное место, где Сэм будет в безопасности, и, останавливает свой выбор на клетушке, которую можно запереть на замок снаружи.
- Я все исправлю, Сэм… Все исправлю и ты снова станешь моей занозой-В-заднице…

Дин собирается подняться наверх, но останавливается подле лестницы, заметив ту самую тележку, которую повсюду таскал за собою бродяга. Он чертыхается сквозь зубы и приближается к ней – перебирает свои персональные стоп-кадры, собранные в одном месте: изрядно потертую кепку Бобби, фляжку, колесо от велосипеда – того самого, на котором давным-давно гнал изо всех сил, чтобы увезти Сэма в больницу после падения с сарая, детские рисунки мелкого и игрушки, замусоленные комиксы и даже плащ Каса. Дин чертыхается снова и снова, стремительно поднимается по винтовой лестнице, едва ли не наплевав на предосторожность, и наталкивается взглядом на колдуна, рисующего на полу какие-то символы. Он наблюдает за его манипуляциями и не сразу замечает волка, материализовавшегося прямо по центру рисунка.

- Сэм?.. – срывается с его губ. – Твою ж мать!..

- Шустрый чертило с пропеллером в заднице, - призрачная копия Сэма возникает неожиданно и заставляет Дина снова вздрогнуть. – Так… каков наш план? У тебя он есть?

- План все тот же: покончим с мудилой раз и навсегда – устроим ему увеселительную прогулку в Ад с билетом в один конец.

- У тебя будет не так-то много времени, чтобы разобраться с ним, и вернуть меня в прежнее состояние, - лже-Сэм косится на бесчувственную версию самого себя, обращенную в волка, и исправляется: - Технически, конечно, не меня… Но ты понял, о чем я.

Дин понимает, о чем талдычит эта призрачная версия брата.

- В противном случае, он доведет ритуал до конца и Сэм…

- Я испытаю единение с природой, в прямом смысле слова.

Дин бы выругался, да не время указывать этому не-до-Сэму, что нечего заканчивать за него его же мысли.

- Не пали, почем зря, - вновь вмешивается не-до-Сэм, а с губ Дина рвется раздраженное «Помню!», но он не произносит этого вслух. Он вообще ничего не говорит, а призрак Сэма продолжает сыпать советами: – И еще кое-что: после того, как все закончится, на твоем месте, я бы спросил у меня, какого лешего тут вообще творится. Уверен, нам… вам будет, что обсудить.

У Дина на языке зудит туева куча вопросов, но он не задает ни одного, и, крадучись, направляется к шаману. Он старается ступать бесшумно, держа в вытянутой руке пистолет, но колдун все равно замечает его раньше, чем хотелось бы. Дин видит лицо колдуна и инстинктивно отшатывается…

-----------------------------------------------------------------------------------

В темном шамане он узнает самого себя.
Дин вглядывается в свою искаженную копию, будто в кривое зеркало, и повторяет себе, что это всего лишь иллюзия, навеянная колдуном, чтобы вконец его запутать, что это козни «меняющего кожу» - не более.

- Тем лучше: не придется рыскать по лабиринту в поисках тебя, – йи наалдушии звучит также, как и сам Дин, но с дребезжащим в голосе металлом. В нем нет ни сожаления, ни сочувствия. Он жесток и не собирается отступать от намеченного плана. «Темный» шаман смотрит на него и Дину чудится, будто колдун копается внутри него – ворошит мысли и воспоминания, точно бесполезное надоевшее барахло, которому давно пора на свалку. - Всё принес?..

-----------------------------------------------------------------------------------

Как в бесконечном кошмаре, опутывающем все туже, Дин бросает короткий взгляд на Сэма и ставит на пол дорожную сумку. Он проверяет ее содержимое и на самом дне обнаруживает пять кукол, вырезанных из дерева, и, измазанных в земле с золой. К трем куклам прикреплены личные вещи погибших мужчин, пропавшие незадолго до их собственного исчезновения.

…Обручальное кольцо...
…Ключ...
…И армейский жетон…

- …Думаешь, колдун коллекционирует вещи своих жертв?…


- ...Я – Честер, а это Аннабет – моя невеста. А ваше имя?.. Я не расслышал.
- Потому что я его и не называл… Дин. Дин Винчестер…


- …Я едва сумел вытащил мальчишку из огня. Он все рвался помочь отцу, но… Шон бы просто погиб в том пожаре вместе с моим братом, а я должен был спасти его, понимаете?
- Да… Да, конечно, Боб. Он – ваш племянник и вы в ответе за него.
- Вам это знакомо?..
- Более чем…


- …Наверное, вам покажется это странным, но вы… вы напоминаете мне Шона…


- …Послушай, Дин, а ты не думаешь, что причина вовсе не в доме, а в людях, которых выбирал колдун?... И Честер, и Эндрю, и Шон буквально боготворили своих отцов, с которыми у них были не самые простые взаимоотношения... Тебе это ничего не напоминает?..


- …Тебе это ничего не напоминает?..


- …ничего не напоминает?..


- …Отец…


- …Отец пропал и я хочу… хочу, чтобы ты помог мне найти его…


- …Моя машина сломалась в миле отсюда и телефон… хренов телефон напрочь разрядился – полнейшая непруха. Если б вы разрешили воспользоваться вашим телефоном...
- Мой телефон – твой телефон, приятель. Считай меня своей персональной крестной феей.
- А имя у крестной феи есть?!
- Эндрю…

- …Тебе не надоело бегать от самого себя, Эндрю.
- О чем вы?.. Это какой-то глупый розыгрыш? Если так, то вам лучше уйти...


- …По… помогите!.. Пожалуйста!.. – ее голос дрожит, как натянутая струна, и на него через узкий проем в упор смотрят до усрачки перепуганные глаза. Она представляет сейчас собой жалкое зрелище – сгусток первобытного страха и, сочащегося из всех пор ненасытного … страха… Страх прожорлив – ему это известно, как никому другому. Он со страхом – словно неразлучные сиамские близнецы…
Волк ломится к ней в двери, а Дин ловит себя на мысли, что возможно и стоит позволить Честервульфу утолить свой голод, однако отмахивается от нее – растерзанная девчонка, вечно подставляющаяся из-за него, в его планы не входила…

…на правой передней лапе зверя была какая-то отметина…

…амулет защищает его владельца от проклятия оборотня, насылаемого колдуном…


…Когда солнце прячется за горизонт, он завершает обряд – обмазывает в золе от ритуального костра, деревянную куклу. Втирает порошок в практически гладкую поверхность…


…Дин смотрит на себя в зеркало и не может отвести взгляда от своей кривой копии – усовершенствованной версии себя, которая позабыла, что такое иметь душу. Дубликата, мнящего себя единственно настоящим, а остальных – не более, чем ничтожной подделкой. Те – другие – лишь незначительное препятствие к конечной цели.
- Шоу начинается, - его – не его – губы искривляются в хищном оскале и ему отчетливо слышится голодный волчий рык…


- …Проснись и пой, Сэм: я нашел для нас дело!..


- …Тебе это ничего не напоминает?..


- … причина …в людях, которых выбирал колдун…

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 24

Голос Сэма набатом бьет в голове и Дин только сейчас вспоминает, как положил все эти вещи, когда собирал арсенал. Он на автомате достает и компас.

- Это ты удачно сходил за хлебушком, - колдун забирает у него «ингредиенты», но Дин даже не возражает. Он стоит в оцепенении и не может двинуться с места. Дин стоит, точно сросшись с деревянными половицами, и просто наблюдает за тем, как йи наалдушии раскладывает по одной кукле во главу каждого луча пентаграммы. Темный шаман не торопится. Его движения размеренны. Он терпеливо придерживается вызубренного на зубок ритуала. Ритуала, который давно наизусть знает и сам Дин…

Закончив с куклами, йи наалдушии вытаскивает из-за пояса джинсов нож и приближается к Дину:
- Ты ведь справишься со своей задачей и не подведешь меня, как сделал это с ним? – холодно усмехается шаман, кивнув на волка-Сэма.
- О чем ты?

- О завершающем штрихе, Дин. О жирной финальной точке. Ты же хочешь этого не меньше моего. Мы все хотим одного и того же, - темный шаман оглядывается и обводит взглядом три фигуры, друг за другом материализующихся в углах лучей пентаграммы.

- Это же...

- Отрицание… Торг… Депрессия…
Со скучающим видом шаман тычет по очереди в одного мужчину за другим и Дин только теперь видит их настоящие лица. Он будто пялится на собственные отражения в рябящей глади воды и невольно отшатывается. Как во сне Дин вновь пролистывает отчеты коронера, изучает газетные вырезки и слышит голос Сэма, перечисляющего имена жертв, пробивающийся, как будто сквозь толщею воды:
Эндрю Этник…(67)
Честер Ваннед…(68)
И… Шон Д. Ньючер…(69)
Будто в нескончаемом кошмаре каждое из имен причудливым образом складывается в одно: Дин Винчестер…

– Гнев собственной персоной, - шаман тычет в грудь Дина и, наконец, указывает на себя: - И, наконец, Принятие. Хреновы стадии принятия неизбежного – все точь-в-точь, как в долбанных книжках. Тебе это не кажется забавным, а, Дин?!

Дин пятится назад и с трудом произносит – убеждает самого себя:
- Это… это не правда… Это просто не может быть правдой… Это все… и ты… Все это обман… Очередная иллюзия… Не знаю, чего ты добиваешься, но…
Дин замирает лишь, когда темный шаман берет его за руку и вынуждает остановиться. Йи наалдушии не сводит с него взгляда и хладнокровно говорит
- Здесь все правда и лишь вы – вы все – не желаете ее признавать. Прячетесь в своем выдуманном мирке и наивно думаете, что сможете притворяться до скончания веков! Но я… я не хочу притворяться! Я устал ото всей лжи, устал от того, что чтобы ни делал, ты приходишь сюда снова и снова вместе с ним и мешаешь мне завершить начатое – мешаешь защитить его же!

- Снова и снова?.. Не понимаю… Имеешь в виду, что мы уже встречались?.. Здесь? На этом самом месте?.. И ты говоришь… говоришь о защите? О защите Сэма?..

- Возьми с полки пирожок, капитан Очевидность!
- Но почему… почему я ничего из этого не помню?..
- О! Это уморительная история, но тссс!.. Никаких спойлеров!

- И чего же… чего же ты ждешь от меня?
- Всего-навсего незначительной помощи в нашем общем деле. Ведь ты… ты, как бы это сказать?.. Моя самая лучшая копия, наиболее близкий к оригиналу экземпляр. Если угодно, первый опытный образец, и я горжусь тобою! – колдун по-дружески хлопает Дина по плечу.

- И они все?.. Они все…
- Копии с копии. Они – всего лишь жалкие мои подобия, которых не должно быть по определению. Понимаешь?.. Они – ненастоящие и их смерть – ничто. «…Лишь пыль на ветру…» Впрочем… как и твоя и моя.

- То есть, ты пытаешься меня убедить, что настоящий здесь лишь - ты?..
- А ты умнее, чем я думал: улавливаешь суть с полуслова!
- И все то, что ты сделал… я сделал… Все эти убийства, они…
- Я облажался и облажался по-крупному, а посему… Исправляю свой косяк, как обычно.
- А как же Сэм?.. При чем здесь он?.. Неужели ты… ты называешь то, что делаешь защитой?..
- О! У Сэмми в нашем спектакле важнейшая из ролей, но все по порядку, - отмахивается шаман…

-----------------------------------------------------------------------------------

- Что?.. Что за роль?..

- Вот тут-то и начинается самое интересное!.. Наш брат – это тот самый недостающий элемент, чтобы закончить начатое: чтобы никогда больше не возвращаться. «Часть твоей души», «плоть от плоти твоя», «то, чем ты дорожишь больше, чем собственной жизнью… больше, чем собственной никчемной душонкой»… - Йи наалдушии усмехается, слегка качает головой и продолжает с пугающим воодушевлением: – Я бы и рад сказать, что мы обойдемся без него, но увы и ах. Шизанутая ведьмища, которая переводила ритуал, ясно дала понять, что придется пустить кровь мелкому. Так что у Сэмми сегодня прямо-таки звездный час, ведь он – и есть тот самый «ингредиент», который свяжет воедино разрозненные части. Если быть точным в деталях, конечно, не сам Сэм, а его кровь. Видишь, та еще веселуха!

- Что?.. Что за бред ты несешь?..

- Не надо строить из себя целку! Ты все прекрасно понял, а если нет, так повторю еще раз: нам придется пустить кровь нашему младшему брату – нашей занозе-В-заднице – и наконец-то мы сделаем это – покончим со всем… Сделай это для меня, для себя, для всех нас: последний штрих. Разорви этот замкнутый порочный круг, - колдун вкладывает ему в руку железный нож и сжимает его пальцы на рукояти.


Темный шаман увлекает Дина за собой – ведет в центр пентаграммы, туда, где все еще лежит бесчувственный волк-Сэм. Он отступает на шаг в сторону и выжидающе смотрит на Дина. Йи наалдушии не подгоняет, а терпеливо ждет, когда тот справится с сомнениями, когда прекратит колебаться и, наконец, примет единственно верное решение.

- Еще один шаг, всего один маленький шажок до свободы. Когда мы закончим, тебе станет легче – не останется ни боли, ни вины, ни ненависти, ни страданий, - не будет ровным счетом ничего, - уговаривает, будто неразумного ребенка шаман.

- А Сэм… Сэма тоже не станет?..

- Его не будет рядом с тобой, да, но взгляни на это с другой стороны – ты, в конце концов, разрубишь эту вашу связь, из-за которой сперва мы все отправились в Ад, а потом и Сэм оказался в Клетке. Связь, которую всегда использовали против нас же самих. Разруби ее – раз и навсегда. Заверши ритуал и освободи нас. Освободи всех нас от него навеки-вечные, аминь.

- А что после?.. Что случится после ритуала?..

- Хм… Никогда об этом не задумывался, но, вероятно, ты уже и так знаешь ответ…

- Это будет Тьма?.. Я… мы вернемся туда?..

- Уверен, она примет нас с распростертыми объятиями и с готовностью простит бегство. Ты будешь смеяться, но она каждый долбанный день не устает повторять, как скучала без нас.

- И потом?..

- А что потом?.. Разве это так важно?.. Пусть Тьма будет нам вечным домом – местом, из которого нет выхода. Местом, в котором не будет иметь значение ни время, ни пространство.

- Это будет тюрьма?.. Тюрьма для всех нас?..

- Это будет моя тюрьма, но я не могу уйти, оставив здесь вас, иначе все это… все это потеряет всякий смысл…

- И что же?.. Значит, ты сдался?.. Прекратил борьбу и просто… просто сдался?..

- Мы сдались – почувствуй разницу.

- А как же твое «вдвоем против целого мира»?..

- Если ты не заметил, прежнего мира больше нет, как, впрочем, и прежнего меня…

- Тогда… что же тогда осталось?..

- Осталось довести дело до конца – зрители требуют крови и зрелищ, а Сэм… Он уже здесь. Ты привел его сюда, потому что хочешь того же, что и все мы, так что дело осталось за малым…

- Убийство???.. Я этого не сделаю! Он – мой брат и я не никогда не причиню ему вреда!

Колдун громко смеется и вопрошает:
- А разве ты этого уже не сделал?! Разве уже не убил его?!

Воспоминания сбивают Дина с ног. Они бьют наотмашь и выбивают из легких кислород. От них в грудной клетке разрываются мины и колючая проволока тугими обручами сдавливает горло. От них ему становится больно дышать. От мельтешащих картинок и без умолку кричащих в голове голосов Дину невыносимо жить. Память выхватывает сперва их хаотично, а затем выстраивает в логическую последовательность, будто в издевке, усиливая яркость, и, добавляя громкость до предела…

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 25

- Остановись, Дин! Ты еще можешь это сделать! У тебя хватит сил! Я точно это знаю, ведь ты – мой брат и я в ответе за тебя также, как и ты в ответе за меня.

Увещевания Сэма не помогают, а лишь убеждают в правильности принятого решения. Дин хладнокровен. Он вообще таким спокойным бывает редко, а сейчас… Сейчас это спокойствие прочно засело в груди и, вальяжно развалившись в удобном кресле, потягивает портвейн, наблюдая за ними, нашептывая ему, Дину, что так следовало сделать уже очень и очень давно.

- Сэм, других вариантов нет. Мы покончим со всем здесь и сейчас…

- Дин, остановись, старик! Ты еще можешь это сделать, - Сэм отступает от брата, пока не упирается в стену – бежать некуда. Он не сводит с Дина глаз и никак не может рассмотреть за маской своего старшего брата.

Дин не останавливается – он продолжает напирать на него, сжимая клинок так сильно, что аж белеют костяшки пальцев. Ему кажется, что он сросся с ним – стал единым механизмом: идеальной машиной для убийства. Дин перехватывает удобнее рукоять и ухмыляется:
- Зачем, Сэм? Зачем мне останавливаться?

- Это говоришь не ты, Дин! В тебе говорит яд! Он отравляет тебя! Затуманивает разум и не дает трезво мыслить!
- Как же ты ошибаешься, Сэм. Это я, всегда был только я.
Он делает один резкий выпад и безвольное тело Сэма оседает на пол…

*****************************************************************************************

Кровь…

Руки. Лицо. Волосы. Одежда. Все в этой липкой жиже, растекающейся по полу. Дин сидит в ней, равнодушно уставившись на бездыханное тело. Он цепляется за остекленевшие глаза и только теперь до него доходит смысл произошедшего.

Клинок выпадает из разомкнувшейся руки – прямо в лужу крови, а Дин… Его накрывает гигантская приливная волна из горькой вяжущей смеси гнева, вины, отчаянии и бессильной злобы. Им завладевает страх. Он впускает его и разрешает устроиться поудобнее на престоле. Тугие легкие, как кузнечные меха, с трудом наполняются невыносимо жгущим кислородом при вдохе. Выдох дается столь же тяжело. Грудь чудится неподъемной, а сердце… Сердце просто бесится – оно срывается в галоп и мчится к бездонной пропасти, чтобы затем сорваться в нее.

Дин поднимает брата и бережно устраивает у себя на коленях. Он укачивает его, будто пятилетнего мальчишку, напуганного всего-навсего грозой и темнотой. Он прижимает безвольное тело и не желает отпускать, даже когда появляется Касс. Ангел насквозь прожигает его непереносимым сочувствием и бьющим будто плетьми сожалением и Дин срывается в крик, переходящий в мольбу:
- Сделай это, Касс!!!.. Ты же обещал!.. Убей меня, если не хочешь, чтобы я закончил работу Каина! Ну же!.. Давай!.. Чего ты медлишь, Касс???

Ангел не произносит ни слова. Он лишь касается лба Дина и тот шепчет губами «Спасибо», а затем наступает тьма. Темнота, в которой он блуждает кажется целую вечность, со скоростью геометрической прогрессии стремящуюся к вечности…

…тьма… скучала без нас…


…Он блуждает во тьме, кажется, целую вечность. Просто движется в Никуда и замирает в Нигде. Дин просто стоит и позволяет этой самой Темноте кружить вокруг в нескончаемом танце. Позволяет ей касаться своих плеч и рук. Разрешает ей ощутить вкус своих губ. Он собственноручно отдает свое сердце. Дин просто вручает ей всего себя без остатка, чтобы больше не существовать, чтобы слиться с ней воедино, потому что когда-то он собственными руками уничтожил смысл своего бытия. Он уже не помнит в чем именно заключался этот пресловутый смысл, но в одном уверен точно: это было нечто, по-настоящему важное. Нечто, что заставляло цепляться за жизнь. Нечто, что заставляло дышать даже тогда, когда каждый вдох казался мучительным…

…Тьма неотступно следует за ним. Она – все, что здесь есть и все, чего здесь нет. Она – начало и конец. Тьма – это он сам…


- … причина вовсе не в доме, а в людях, которых выбирал колдун…


- …чтобы стать йи наалдушии, он должен был нарушить табу: убить ближайшего родственника…


- …он убил близкого родственника и стал тем, кого навахо называют йи наалудшии…


- … йи наалудшии – монстр… В той или иной мере, мы все – монстры, Дин…


- …Дин! Ты еще можешь остановиться! У тебя хватит сил! Я точно это знаю, ведь ты – мой брат и я в ответе за тебя также, как и ты был всегда в ответе за меня…

…ты – мой брат и я в ответе за тебя…

…я в ответе за тебя…

-----------------------------------------------------------------------------------

- Почувствовал это?..

Дин чувствует: его руку, будто погрузили в прожорливое пламя, сжигающее плоть снова и снова, а колдун продолжает – предается «сентиментальным воспоминаниям», никак не вяжущимся с пугающим выражением удовлетворения на лице:
- С той минуты, как клинок вонзился ему в сердце, она точно сама не своя – словно живет своей собственной жизнью, напоминая о том, что я… мы сделали. Словно мало того, что я итак помню, каждую долбанную секунду того дня. Теперь его помнишь и ты. Наконец-то, его помнят они. Сколько бы вы не сопротивлялись, сколько бы не убегали, правда рано или поздно настигает вас. Она, как пуля, бьющая навылет в самое сердце, не находишь?

Дин колеблется и никак не может поверить в увиденное. Он все еще надеется, что это наваждение, искусная иллюзия – не более, но тот – другой Сэм - подтверждает слова колдуна кивком и говорит:
- Это ничего не меняет: ты должен покончить с ним. Ведь, если одолеет он, то я кану в лету за компанию с тобой. А это в мои планы не входит.


Колдун увлекает его к Сэму-волку и вынуждает опуститься на колени. Он сам садится рядом, держит свою ладонь поверх руки Дина и говорит:
- Тебе нужно лишь сделать то, о чем я прошу… Ну же, не тяни кота за яйца: доведи работу до конца.

Дина душит вина. Он задыхается от боли, но находит в себе силы принять случившееся.
- Может, у меня и, правда, снесло крышу тогда... Возможно, во мне говорил яд, метка, еще какая херня... Наверное, я все же не справился с этим и снова подвел Сэма… Но я… я не собираюсь повторять одну и ту же ошибку дважды…

Колдун не сводит с него взгляда и на миг… Всего лишь на миг Дину кажется, что в нем мелькает нечто похожее на понимание. Нечто похожее на сочувствие. Ему чудится, что в нем, вопреки всему, все еще теплится вера.

- У тебя и не будет такой возможности, - как по живому режет холодностью его же собственный голос из уст колдуна. – Не имеет значения, кто пустит ему кровь, - темный шаман делает всего лишь надрез на боку волка-Сэма и касается его рукой. – Никто и не говорил об убийстве. Нам нужно лишь немного его крови и все будет, наконец, закончено, - колдун взмахом руки отбрасывает Дина к вершине пентаграммы, поочередно смазывает кровью один за другим предметы, а затем кладет каждый из них в лучах перевернутой звезды – к безвольным фигурам – копиям самого себя. Зажигалка в руках йи наалдушии издает щелчок, а мгновением позже Дин жмет на курок. Палец скользит по нему плавно и уверенно. Между выстрелом и сдавленным хрипом колдуна проходит еще всего мгновение, а Дину кажется, что проходит мучительно долгая Вечность. Та самая Вечность, что неотступно следовала за ним в Пустоте. Пуля вгрызается в плоть колдуна и зажигалка падает на пол всего в полушаге от разлитого святого масла. Она падает и время вновь ускоряет свой бег. Колдун оседает на колени молча – не произносит ни слова и лишь в зеленых глазах Дину видится немое «Прости…»

- Я не сомневался, что в итоге ты примешь верное решение, как и всегда, - призрачный не-до-Сэм улыбается уголками губ и разворачивается, чтобы уйти, но Дин окликает его:
- Сэм… - тот оборачивается и выжидающе смотрит на него и Дин говорит: - Спасибо, что был рядом.

- Надеюсь, в моих «услугах» ты больше нуждаться не будешь.
У Дина чешется язык задать ему хренову кучу вопросов, но слабое Сэмовское «Дин?..» откладывает поток «почему», «зачем» и «как» на неопределенное «потом». Дин с облегчением видит, что брат стал самим собой и привычно по-отечески ощупывает, чтобы удостовериться, что мелкий цел. Когда же он оглядывается туда, где совсем недавно стоял призрачный отзвук Сэма, то не видит никого.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 26

Обстановка вокруг в миг меняется и Винчестеры вновь оказываются в той самой гостиной, откуда начали свое путешествие в странный мир, будто наспех сотканный из потрепанных лоскутков их собственной жизни.

Дин запоздало понимает, что одежды Сэма здесь нет, и кутает того в покрывало, кем-то заботливо оставленное на столе.

- Все закончилось?.. Ты справился?..

Дин решает обождать с подробностями и отделывается кратким:
- А-то! Как два пальца об асфальт!

- А я?.. Что произошло?.. Я себя чувствую как-то… чудно. Меня… меня, что же, обратили?.. Я обернулся… волком?.. Ты?.. Я тебя не?.. Ты не ранен?.. – частит Сэм и Дин прерывает его дружеским хлопком по плечу.

- Расслабься, Сэм, все в порядке. Ты был прямо, как очаровашка Вульф. Но! Надо будет прикупить тебе чего-нибудь от блох, старик, а, как только вернемся в мотель, свалишь в душ – от тебя невыносимо разит псиной!

- Иди ты, балбес.
- Сцука, - привычно откликается Дин и не может сдержать наиглупейшей ухмылки при виде целого и практически невредимого брата.

Когда Сэм облачается в свою одежду, они направляются к Импале, припаркованной через дорогу, и останавливаются возле машины.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Давно ты знаешь, что мы оба?.. – Дин с трудом находит в себе силы произносить слова, но дышать ему еще тяжелее. Он чувствует, как грудь разрывается от нестерпимой тоски. Она горит, словно внутри кто-то разлил серную кислоту.

А Сэм – его Сэм – сморит на него также, как и туеву кучу лет назад: с беспрекословным доверием и любовью.

- С самого начала… с самого первого дня, Дин...

- И все это время… ты знал, что этот колдун и я?..

- Да… знал. Но не мог сказать об этом… Ты должен был понять это сам – «собрать свои осколки», как бы нелепо оно не прозвучало.

- Осколки?.. - эхом отзывается Дин. - А это место… Рай или… Ад?

- Рай, старик, наш с тобою общий Рай.

…У некоторых один Рай на двоих…
Воспоминание вспыхивает лишь на миг и Дин невольно улыбается ему.

- А разве я не должен быть в Аду после того, что… После всего?.. Мне же там самое место…

- Я не могу объяснить, почему, но по каким-то причинам ты попал в Чистилище.

- В Чистилище?..

- У меня есть теория: наверное, все дело в метке Каина. Думаю, что, получив ее, ты перестал быть просто человеком, но и не успел стать демоном. Поэтому твоя душа и отправилась в Чистилище.

- Хорошо, хорошо: допустим. Но как… как я оттуда попал в Рай? Такое вообще возможно?.. - Дин осекается от вспыхнувшего воспоминания. – Конечно, возможно… Мы ведь делали это раньше… Испытания Бога?..

- Кое-кто помог, но и без Бога думаю, здесь не обошлось.
- Детали, Сэм, детали...

- Друзья… Хорошие друзья, Дин. Эш с Чарли выяснили, как связаться с человеком, способным добраться до Чистилища, а оттуда вызволить твою душу и провести ее в Рай. Бенни помог убедить тебя пойти с ним, а потом… Потом мы с тобой начали охоту.

- На колдуна?..
- Колдун, оборотень, культ Вуду - охоту всегда выбираешь ты…

- Очевидно, мы обсуждаем это с тобой уже не впервой, - Дин мрачно усмехается…
- Не в первый раз, приятель, не в первый.

- Ладно, ладно… Мне просто… просто нужно время, чтобы переварить все это…
- У тебя туева куча вопросов, Дин, - это естественно.

- Вопросов и, правда, многовато, но один не дает мне покоя больше других… Кем… кем был тот человек, который оказался достаточно… чеканутым, чтобы отправиться в Чистилище?
- Это длинная история.

- У нас полно времени, Сэм, не считаешь?!
- Ты прав, времени у нас с избытком… Так… С чего начать?.. Помнишь, мы были в Раю… Эш тогда сказал, что не сумел найти наших родителей. Так вот, отца мы все-таки нашли.

- И где же он? С ним можно встретиться?
- Надеюсь, что еще очень и очень не скоро…

- Сэм, он?.. Он что же?.. Серьезно?.. Если ты меня разыгрываешь, это глупая шутка и я…
- Дин, папа жив… Он жив, старик. Я сам не мог поверить в это, пока не услышал его голоса, пока не увидел...

- Отец… Неужто правда?..
- Папа отправился на твои поиски в Чистилище. Пробрался туда тем же путем, по которому прошел я, когда вызволял из Ада душу Бобби, чтобы отправить ее в Рай. Он нашел там Бенни. Ты был с ним, как и в прошлый раз, когда тебя с Касом туда телепортнуло за компанию с Диком Романом. Как и следовало ожидать, ты ему не поверил и принял за шейпшифтера. Но даже после того, как он доказал, что далеко не оборотень, тебя оказалось не так-то просто убедить пойти с ним и вот тут-то и вступил Бенни. Он сумел найти подходящие слова, чтобы ты принял верное решение. Папа отправил твою душу в Рай и в тот день последний раз вышел с нами на связь.

- Он жив, надо же… В голове не укладывается… И давно… давно папа воскрес из мертвых?
- Как только пала первая печать.

- В самый разгар подготовки махача с Люцифером?.. Но почему… почему он ни разу не дал о себе знать? Почему не пришел, когда ты... когда ты умирал?.. Когда я тебя?.. Он мог все это предотвратить. Мог не дать мне… Папа мог спасти тебя!..

- Он не мог, Дин. Таковы были условия его сделки с Богом. Отец не должен был вмешиваться. Он мог только наблюдать за нами и держаться рядом.

- Как на небе, так и на земле, - Дин эхом повторяет слова, сказанные очень и очень давно Габриэлем…
- Вроде того. Но когда мы связались с ним, он вмешался и…

- Нарушил условия… И что же теперь?.. Что теперь с ним будет?..
- Как и следовало ожидать, он в опале у ангелов. Они ищут его, но вряд ли найдут. Касс скрыл его.

- Символы Еноха на грудной клетке?
- Да, как у нас с тобой. К тому же, ты ведь знаешь его: папа не из тех, кто легко сдается.

- Папа жив… Подумать только. Наш отец жив!.. А мама?
- Ее мы так и не нашли, Дин, но Эш с Чарли все еще пытаются…

- Чарли?..
- У нее один Рай с родителями. Иногда она навещает нас…

- Это хорошо…Правда, хорошо… То есть, в смерти, конечно, нет ничего хорошего, но теперь она может проводить все свое время вместе с родителями и…

- Да, Чарли кажется… счастливой…

- Сэм, послушай… Там, на маяке, пока ты был... не в себе… Йи наалдушии сказал кое-что…

- Что?

- Он сказал, что я и… другие… Он сказал, что мы – ненастоящие, лишь копии, понимаешь? – Сэм кивает и Дин продолжает: - Если я – не твой брат, то… кто я?..

- Прежде чем я отвечу, скажи, ты доверяешь мне? – Дин кивает – еще бы. – Хорошо. Что бы он тебе там не сказал, что бы не считал правдой, я знаю лишь одну истину: ты – мой брат, мой старший брат, который всегда прикрывал мне спину, и пусть сейчас все немного… запутано, но мы справимся со всем, потому что вместе.

- Под «запутано» ты имеешь в виду охоту? Охоту на меня?.. Но почему… почему я охочусь на… себя?..

- Может потому, что ты не можешь до конца простить самого себя... – Дин весь напрягается, будто в ожидании пули в сердце, бьющей навылет, и Сэм замолкает ненадолго, чтобы затем продолжить: - Ты раз за разом придумываешь себе наказание и методично его исполняешь. Этот дом, жертвы, места, в которых ты их оставляешь, разбросанные тут и там вещи, и даже хреновы игрушки с рисунками – все это делаешь ты сам.

- А Честер... Эндрю… и… Шон… Это?..
- Думаю, с душами в Раю все также, как и с теми, что не следуют за жнецом, предпочитая оставаться в мире живых. Некоторые души видят все по-своему, словно смотрятся в кривое зеркало. А есть души… Некоторые души, как твоя… Она «разбита» и каждый осколок… Каждый из них просто пытался начать с чистого листа, переписывая при этом то, что было – подгоняя прошлое под те рамки, в которых ему было… уютно. Они искажали реальность также, как искажал ее и ты. Вы словно не замечали тех, кого раньше знали. Джо, Элен, Бобби, Руфус – все они были рядом с тобой, но ты их, точно не видел. Их не видел ни один из усовершенствованных версий тебя… Вы просто притворялись, что окружающее вас не слеплено будто нарочно из кусочков прошлого, а вместе с вами притворялись и они. Эти «осколки»… Среди них есть тот, которого порой ты держишь под контролем – тот, который, подобно тебе, не может найти в себе сил на понимание и прощение. Он вгрызается в чувство вины и поиски возмездия. Эта часть тебя становится самой сильной, потому что ты сам позволяешь ей таковой стать. И этот ты убивает сам себя и пытается спрятать свою душу.

- Заточить ее?
- Навеки-вечные, как бы пафосно это не звучало. Чтобы никогда больше не возвращаться... Думаю, таким странным образом ты пытаешься оградить меня от самого себя… Ты всегда меня защищал и продолжаешь делать это, но пора остановиться, Дин. Позволь… Разреши теперь мне защищать тебя и просто… просто будь собой.

- А если я… что, если доведу этот ритуал до конца?.. Что тогда случится? Бесконечная тьма, из которой не будет выхода, а значит, ты?.. Мы больше никогда не встретимся?..
- Этого не произойдет – ведь, я рядом с тобой – всегда рядом, а значит у тебя есть надежда. У нас есть надежда, Дин.

Дин смотрит на брата и думает, что у его надежды есть имя и это имя – Сэм, а значит он справится с чем угодно. Даже с темнотой внутри себя…

-----------------------------------------------------------------------------------

[Sarasti]

Исполнение 1 часть 27

…Перед тем, как завести двигатель, Дин еще с минуту просто смотрит на дом, притулившийся в стороне от городского массива. На дом, словно нарочито пятящийся к горной гряде, опоясывающей город. Этот дом с безмолвной грустью взирает на исполина, тянущего к нему свои руки – на великана, у которого туева куча вопросов. Он смотрит на него и не может подобрать подходящих слов, чтобы сказать о самом главном… О том, о чем всегда лишь молчал… Дом пялится на него черными провалами окон и Дин моргает, прогоняя морок. Он поворачивает ключ зажигания, вдавливает педаль газа до упора и, выведя Импалу на автостраду, спрашивает:
- Сэм, а мы с тобой хоть раз бывали на море?

Сэм непонимающе смотрит на него, хмурится, силясь припомнить море и пляж, но безуспешно:
- На моей памяти ни разу.

- Значит, самое время сделать это, ведь «…в Раю только и разговоров, что о море…», - Дин говорит это и прибавляет погромче «Достучаться до небес», как по заказу, льющееся из динамиков. Он барабанит по рулю в такт мелодии и повторяет себе, что больше не подведет Сэма – его Сэма, его занозу-В-заднице…

-----------------------------------------------------------------------------------

- Проснись и пой, Сэм: я нашел для нас работу! - с порога радостно сообщает Дин и демонстрирует газету недельной давности. Он кладет ее перед ним и тычет в статью под черно-белой фотографией на первой полосе: - У чувака вырвали сердце! Смекаешь, кто здесь наследил?

Сэм понимает, что происходит. А еще понимает, что Дин вновь наглухо запер правду на самом дне своей исцарапанной души.

- Вервульф, старик! – с озорным огоньком в глазах сообщает Дин, не дав вставить ему и слова.

- Или… какой-нибудь сатанинский обряд, - Сэм растягивает губы в улыбке и включается в новую игру под названием «семейный бизнес».

- А может в конец шизанутая ведьмища, - с завидным энтузиазмом предлагает свой вариант Дин. – Как бы то ни было, нам придется задержаться в этом чудном городке и разобраться по нашей ли это части.

- Тебя радует возможность поохотиться? – Сэм точно знает ответ, потому что его Дин никогда не меняется.

- Мне уже осточертело просиживать без дела штаны. Старик, работа! Семейный бизнес…

- Спасать людей, охотиться на нечисть, - заканчивает за него Сэм.

- Как в старые добрые времена, да, Сэмми? Обычная охота и никаких гвоздей.

- Все, как всегда.

- Так что, Сэм: ты со мной?

- Я рядом, Дин… Всегда рядом… Где бы ты ни был…

-----------------------------------------------------------------------------------

…В этом месте их всегда двое…

[Sarasti]

Исполнение 1 Примечания

Примечания:
1. …тень, тающая на закате… (цитаты) - часть цитаты: «…Что такое жизнь? Это свет светляка в ночи. Это дыхание бизона, когда приходит зима. Это тень, ложащаяся на траву, и тающая на закате…» (индейская мудрость)
2. Мистер Мёрт – Роджер Мёрт персонаж фильмов «Смертельное оружие» режиссёра Ричарда Доннера в исполнении актера Дэнни Гловера.
3. Багз Банни (мультипликация) (англ. Bugs Bunny, букв. Кролик Багз) - герой мультфильмов и комиксов студии Warner Brothers, находчивый, бесстрашный и немного нахальный кролик. Он «родился» в 1938 году в Бруклине, Нью-Йорк. Знаменит приключениями, в которых легко побеждает любых врагов, а также бруклинским акцентом и фразой «В чём дело, Док?» Голос и манеру речи для Багза Банни разработал Мел Бланк, актёр озвучания, первым озвучивавший этого персонажа (источник вики).
4. Warner Bros. Entertainment, Inc., также известна как Warner Bros. Pictures или просто Warner Bros., ранее Warner Brothers Production — один из крупнейших концернов по производству фильмов и телесериалов в США (источник вики)
5. «Я слишком стар для всего этого дерьма» - фраза, повторяемая Роджером Мёртом в фильме «Смертельное оружие» и Бобби Сингером во вселенной СПН.
6. Ликантропия – заболевание, при котором люди иногда ведут себя так, как если бы они и в самом деле были волками.
7. Аннабет – второе имя Джо (Джо Аннабет Харвелл)
8. Дэвид Кэсслер - персонаж фильма «Американский оборотень в Лондоне», который вышел в прокат 21 августа 1981 года..
9. Ролевая игра (ролевуха) - игра обучающего или развлекательного назначения, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках выбранных ими ролей, руководствуясь характером своей роли и внутренней логикой среды действия; вместе создают или следуют уже созданному сюжету (источник вики).
10. Косплейщик, косплей - переодевание в костюмы известных персонажей и изготовление таких костюмов. Популярное хобби, сродни маскараду. Участники косплея детально воссоздают образы, взятые за основу, делая упор на качественную проработку костюма, макияжа и дополнительных атрибутов, характерных для выбранного персонажа (источник вики).
11. «Сумерки» - фэнтезийная драма режиссёра Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер о вампирах и оборотнях (источник вики).
12. Люк Скайуокер - один из главных персонажей вселенной «Звёздных войн», гранд-мастер джедай, сын сенатора с НабуПадме Амидалы Наберри и рыцаря-джедая Энакина Скайуокера. Старший брат-близнец Леи Органы Соло. Возродил Орден джедаев, практически уничтоженный религиозным антагонистом джедаев — ситхом Императором Палпатином (источник вики).
13. Йи наалдушии – легенды индейцев навахо рассказывают о «черных» шаманах и ведьмах, которые могут превращаться в волков, койотов, медведей или птиц.
После превращения шаманы получают силу и ловкость животного или способность летать, как птица, но при этом сохраняют человеческий разум. Они могут сделать «меняющим кожу» любого, вот только человеческого разума обращенный человек лишится сразу же, как только получит шкуру зверя. Говорят, что сделать человека оборотнем для колдунов несложно: нужно только посмотреть ему в глаза. Кстати, и самого шамана, который способен «менять кожу», тоже можно вычислить по глазам: если внимательно приглядеться, можно заметить, как его глаза блеснут фосфорическим блеском, как у зверя. Оборотней описывают как быстрых, вертких, неуловимых существ. Попытки убить оборотня, как правило, безуспешны. В легенде говорится, что оборотни обладают способностью читать мысли. По легендам индейцев навахо, единственный способ наверняка прикончить оборотня – обвалять пули в белом прахе.
14. Альберт Хостин – персонаж сериала «Секретные материалы». классический старый индеец прерий: гордый, мудрый и загадочный, как Йода; с умными темными глазами и длинными седыми волосами.
15. Уилл Хантинг – персонаж фильма «Умница Уилл Хантинг» режиссёра Гаса Ван Сента, которого сыграл Мэтт Деймон. Парень с феноменальным интеллектом, позволяющим ему делать открытия в новейших областях математики, и великолепной эйдетической памятью, при помощи которой ему с лёгкостью удается накапливать энциклопедические знания (источник вики).
16. Ктулху - божество из пантеона Мифов Ктулху, владыка миров, спящий на дне Тихого океана, но тем не менее способный воздействовать на разум человека. Впервые упомянут в рассказе Говарда Лавкрафта «Зов Ктулху». Ктулху принадлежит роду Древних. Он лежит во сне, подобном смерти, на вершине подводного города Р’льех посреди Тихого океана. Согласно Лавкрафту, почитатели культа присутствуют в самых разных уголках Земли; в частности, и среди эскимосов Гренландии, и среди жителей Новой Англии. Во время обрядов служители культа устраивают человеческие жертвоприношения, беснуются и читают мантру «Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн», что приблизительно означает «В глубине вод под Р’льехом покоится Ктулху, дожидаясь своего часа». Ктулху способен воздействовать на разум людей, но его способности заглушаются толщей воды, так что подвластными ему остаются только сновидения особо чувствительных людей. В «Зове Ктулху» сны, напускаемые Ктулху, ужасают видевших их и порой доводят до сумасшествия.
17. 20.11 – время, на котором остановились часы в детской Сэма, в ночь когда погибла Мэри,
18. Шайенн - город на северо-западе США, столица и крупнейший город штата Вайоминг. Назван так в честь племени индейцев шайеннов.
19. Берлингтон - крупнейший город американского штата Вермонт. Берлингтон получил название по имени семейства Берлингов, первым освоившего окрестные земли. Годом основания поселения считается 1763 г., однако его активное заселение началось лишь десять лет спустя, когда здесь заработали судоверфь и лесопилка. Расположен на склоне холма между берегом озера Шамплейн и Адирондакскими горами, в 72 км к югу от американо-канадской границы (Вермонт-Квебек) и в 151 километре к югу от Монреаля. К востоку от Берлингтона раскинулись Зелёные горы.
20. Гретель – персонаж сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель» (нем. Hnsel und Gretel; уменьшительные немецкие имена от Йоганн и Маргарита). История о юных брате и сестре, которым угрожает ведьма-людоедка, живущая глубоко в лесу, в доме, построенном из хлеба и сладостей. Эти дети, попав к ведьме, спасают свои жизни, благодаря находчивости. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона «Гензель и Гретель» имеет номер 327А, цикл «Дети и Людоед».
21. Зыбучие пески - пески, перенасыщенные воздухом (газом или горячими парами, в пустыне), влагой восходящих источников и способные вследствие этого засасывать вглубь попадающие на них предметы и животных; разнообразны по своей природе, но всегда лишены мелкозёмистой примеси. Благодаря испарине или тонкой плёнке воды, обволакивающей песчинки, сцепление между ними мало. При попадании в зыбучий песок, так же как и в болоте, нужно попытаться лечь на спину, широко раскинув руки. Выбираться необходимо медленно и плавно, не делая резких движений.[ Выбраться из зы-бучих песков без посторонней помощи практически невозможно.
22. Аляска - самый большой по территории штат США, на северо-западной окраине Северной Америки. На Аляске есть фьорд 80-кило- метровой длины, состоящий из зыбучих песков.
23. «…Добро пожаловать в магический круг, где привычные нам законы физики не действуют..» - цитата из эпизода 3 сезона про «Магический круг»
24. Джим Рочестер – анаграмма от Джона Винчестера
25. Доминик – анаграмма от Джимми Новака
26. Хогвартс - вымышленное учебное заведение волшебников из вселенной «Гарри Поттера». Был основан четырьмя волшебниками: колдунами Годриком Гриффиндором, Салазаром Слизерином, и волшебницами Кандидой Когтевран и Пенелопой Пуффендуй. Целью основателей было обучение и воспитание детей с магическим потенциалом.
27. Гермиона Грейнжер - одна из главных героинь цикла романов оГарри Поттере наряду с Гарри Поттером и Роном Уизли. Наиболее подготовленная в области магических заклинаний, зелий и истории на своем курсе, несмотря на то, что рождена маглами.

[_серый_волк_]

Боже, автор, вот это размерчик зато всё сразу)))) Буду читать