в какой-то момент я подумала, что Дин настолько глубоко погрузился и просто не успел вернуться, а Сэм решил что он мёртвый и сжёг тело, и Дину будет некуда возвращаться. и вот Дин говорит ему о этом.... я почти физически ощущаю всю боль этого момента. тут и шок, и стресс, и почти сердечный приступ... да уж, Дин-импала после такого - почти хэппи-энд. хотя если бы я не представила себе всё в сто раз хуже, я бы была очень расстроена. всё-таки я до последнего верила в лучшее, что Дин исцелится и всё будет хорошо. Спасибо, это был очень интересный перевод!
«Люди всю жизнь ищут спасения. Но осознают это лишь на пороге смерти»… "Слепота сердца страшнее слепоты глаз". Антуан де Сент-Экзюпери
История удивительная, яркая, грустная, в ней столько любви. Я так надеялась, что Дин выздоровеет, может утратит дар, но платить приходится за все. И этот разговор в конце, что Дин не о чем не жалеет, он просто убийственный, мне так жаль, я даже не могу порадоваться, что он перешел в машину, не воспринимаю это как удачу, по моему это еще ужаснее, чем просто потерять близкого человека, это же все равно не Дин. Сэма очень жалко, он тут так старался и не успел. Большое спасибо за перевод этого фика, я рада, что прочитала его, он незабываемый.
Дааааа.... когда я предполагала, что целителю бдет хреново, то и представть не могла насколько... Дин отдал себя полностью, до самого дна, ничего не осталось. Все слоаа здесь будут лишними, здесь слёзы.
Спасибо, дорогой переводчик, история очень понравилась
ПРОСТИТИ
Шикарная история
да уж, Дин-импала после такого - почти хэппи-энд. хотя если бы я не представила себе всё в сто раз хуже, я бы была очень расстроена. всё-таки я до последнего верила в лучшее, что Дин исцелится и всё будет хорошо.
Спасибо, это был очень интересный перевод!
неожиданно, ждешь, ждешь ХЭ, а тут вот так... но история просто шикарна...
Но.
Пара очень принципиальных но, из-за которых реакция оказалась та, которая оказалась.
Большое спасибо за перевод этого фика, я рада, что прочитала его, он незабываемый.
cuvasic,
boeser_Kobold, я же обещала, что в конце додадут))). Вам спасибо.
mag-da, да, хиппи-энд очень своеобразный. Спасибо.
Norda, спасибо, за содержательный комментарий!
tinni, история неоднозначная такая получилась. Я рада, что понравилось).
Lacerrta,
Tanhay, я очень рада, что Вам понравилось!
Перечитала еще раз. Ужс, сколько ошибок
когда я предполагала, что целителю бдет хреново, то и представть не могла насколько...
Дин отдал себя полностью, до самого дна, ничего не осталось.
Все слоаа здесь будут лишними, здесь слёзы.
Спасибо, дорогой переводчик, история очень понравилась
П.