8.38

[Supernatural Gen Fest]

Сэм под воздействием заклинания, Люцифера или вселения демона мучает и убивает Дина. Затем приходит в себя и осознает совершенное. Ангст и попытки вернуть.

@темы: Восьмой тур, Выполненные

Comments

[Джен-гость]

Как заказчик отнесется к чуть другому фику? Ангст и немного хёрт-комфорта, и все живы?

[Джен-гость]

Я не заказчик, но была бы крайне рада исполнению со "все живы"

[Lacerrta]

Поддерживаю!

[Джен-гость]

Я бы предпочла вариант "все живы" десфику...

[Джен-гость]

Тоже встала в очередь

[Джен-гость]

Как заказчик отнесется к чуть другому фику?
Заказчик-киллер Я больше склоняюсь к смерти и сплошному ангсту, но рада почитать и немного иное развитие событий. Концовка на усмотрение, также.
Заказчик

[Джен-гость]

"Все живы" в конце было бы чудесно. Заказчик, не отказывайся, пожалуйста! Мы любим ангст, боль и страдания, которые заканчиваются хорошо

[Джен-гость]

Или можно например, допустить смерть персонажа, но как известно в случае Винтов, это не значит окончание жизни) так что все равно все живы так или иначе
Так что даю добро на любое развитие)
Снова Заказчик

[Джен-гость]

Голосую за вариант "все умерли, но ненадолго"
Не з.

[Джен-гость]

Заказчик, не отказывайся, пожалуйста!
Ни в коем случае не отказываюсь, жду исполнений
Заказчик

[Джен-гость]

все умерли, но ненадолго
Это было бы вообще идеально) так это в их духе, винчестеровском
неупокоенный заказчик

[Lacerrta]

Автор, ты пиши! Если заказчик не возьмет - мы себе заберем! ))) Бесхозным лежать не останется, не сомневайся

[Джен-гость]

От заявки это все же далековато)) И я всего лишь переводчик хотя, после слов "автор, пиши" всякое может случиться )) Надеюсь, это найдет своих читателей

Исполнение 1

Автор: Mariamo оригинал
около 26-27 тыщ слов, разрешение есть
Таймлайн – между 1.11 и 1.12

часть 1

***
Сейчас

Дин поерзал на водительском кресле, чувствуя себя неуютно и паршиво. От брата исходили почти осязаемые волны гнева, наполняя пространство так, что кожу неловко покалывало. Потом стало казаться, будто Сэм все время злится, и каждое слово, каждое движение Дина бесит его.

Ранее

Все началось несколько недель назад. Одно за другим шли простые дела, которые почти не запоминались, а в промежутках – тоскливые дни в придорожных мотелях, где братья искали новую охоту.
Сэм был не в духе. Сразу заметив это, Дин решил, что в поведении брата нет ничего необычного. Они постоянно жили и работали бок о бок – и, само собой, иногда действовали друг другу на нервы. Через пару дней Сэм должен был прийти в норму, но наоборот, только больше выходил из себя.
Поначалу Дин отреагировал спокойно – «маленький Сэмми хочет поворчать», думал он. Но брат продолжал язвить, и каждый раз оборачиваясь, Дин видел кривую ухмылку на его лице.
А потом Дин тоже стал злиться. После пары горячих споров и даже мелких стычек из-за ерунды вроде носков.
Несмотря на раздражение, Дин на самом деле не хотел ругаться с братом. «Мы и так уже в полной жопе», - думал он и пытался не реагировать. Только Сэм все чаще становился хозяином положения, и Дин начал чувствовать себя уязвимым.
Иногда Сэм что-нибудь громил под натиском эмоций, но обычно отделывался грязными ругательствами. Постепенно вспыхнувшие в Дине искорки гнева угасли, оставив его опустошенным и подавленным.
Сэма не нужно было спрашивать, что на этот раз не так: он сам с готовностью просвещал брата. Громко, гневно и чертовски часто. Злился из-за Стэнфорда, из-за Джесс, из-за того, что отец бросил их без единого слова объяснений. Злился из-за музыки Дина, вещей Дина, Импалы, Диновой еды, любви к пиву, голоса, лица. Из-за того, что Дин таков, какой он есть.
Поэтому Дин натянул маску безразличия, спрятал эмоции подальше от младшего брата и продолжил быть самим собой, как послушный солдатик. «Хреновые деньки у Сэма, бывает, - говорил он себе. – Скоро пройдет. Все будет хорошо».

После случая в закусочной Дин перестал верить, что Сэм скоро изменится.
Утро начиналось хорошо – становилось тепло и солнечно, из окон Импалы открывался прекрасный вид на Смоки-Маунтинс. Нужно было позавтракать. Садясь за столик, Дин осторожно радовался, в надежде, что вот-вот Сэм повеселеет. Запах бекона и свежего кофе расслабляли, дополняя удовольствие от вида на горы. Когда к их столику подошла фигуристая официантка, настроение Дина стало еще лучше.
Дин расправил плечи под кожаной курткой. Его настойчивый взгляд привлек ее внимание. Легкое поигрывание бровью и ленивая улыбка сделали свое дело, и официантка подошла к их столику, огорчая посетителя, вошедшего раньше.
- Что будешь заказывать, сладкий? – протянула она, откровенно рассматривая расслабленную позу Дина.
В такие игры Дин отлично играл чуть ли не с детства.
- А что предложишь, красотка? – он с удовольствием отметил, как налились румянцем ее щеки и округлились глаза в фальшивом возмущении, в то время как сама она беззастенчиво хлопала ресницами.
- ДИН! – голос Сэма потряс громкостью и гневом. – Закажи себе завтрак как нормальный человек! Никто так не рисуется каждое гребаное утро.
Посетители резко обернулись в их сторону. Улыбка Дина погасла, шея и уши порозовели от смущения. Он посмотрел на брата, но тут же опустил голову, не желая, чтобы тот видел обиду в его глазах.
- Эээ… Мне только кофе, - тихо пробормотал он официантке.
Девушка подняла брови и окинула Сэма холодным взглядом.

Гнев сдавил виски Сэма, когда он посмотрел на опущенную голову брата. Сэм не понимал, как он столько лет мирился с таким поведением.
- Хватит, мы уходим, - прорычал он, чувствуя, что больше не вынесет ни минуты флирта в жутко пахнущей жиром забегаловке. Сэм хотел всего лишь спокойно позавтракать здоровой пищей. Встав со стула, он пошел к выходу.

Натянуто улыбнувшись официантке в знак извинений, Дин поспешил за ним. Та проводила его жалостливым взглядом.
Около Импалы Дин поравнялся с братом.
- Какого хрена, Сэм?! – начал он, но Сэм вдруг схватил его за ворот куртки и впечатал в бок машины.
- Как мне надоело. Все это… - он махнул свободной рукой в сторону зевак в окне закусочной. – И ты! – он снова тряхнул Дина, перед тем, как отпустить его, и пошел к пассажирской двери.
Дин сглотнул, переводя дух от потрясения. Спустя мгновение он вытащил ключи дрожащей рукой и сел за руль в попытках понять, что же сделал не так.

Ночью Дину не спалось, он лежал в темноте и думал, чем так задел брата.
«Наверное, я сам виноват, - думал он. – Подвел Сэма… Может, он не убежал бы в колледж, будь я хорошим братом. Вынудил его уехать, а потом опять втянул в такую жизнь… Надо было оставить его с Джесс. И папа бросил меня, даже разговаривать со мной не хочет…»
Дин погрузился в мысли, тихо лежа на кровати, он устал переживать из-за постоянных Сэмовых колкостей. Он любил брата, но сейчас тот буквально пугал своим поведением. И никуда нельзя было от него деться. Сэм спал на соседней кровати, сидел рядом в Импале и каждым вздохом, каждым взглядом напоминал, как бесполезен и ужасен Дин.

Сейчас

Сейчас Сэм, видимо, злился из-за их последнего дела – Дин, такой глупец, влетел в надгробие волей призрака. Да и вообще, Сэм не хотел никакой охоты.
А у Дина совсем не осталось сил, трудно было даже о чем-то думать. Спина горела от удара о могильный камень, но говорить об этом Сэму не хотелось. Брат и так слишком сердился – только закончил свой недовольный монолог, начатый несколько минут назад. Не желая слушать очередной поток ругательств, Дин просто молчал.
Он поерзал на сиденье. Боль с каждой минутой все сильнее пронзала спину, и Дин мечтал съехать с дороги, лечь и проспать целую неделю.
Впереди показались огни мотеля, и Дин со вздохом облегчения свернул на стоянку. Сэм окинул его едким взглядом. Не проронив ни слова, Сэм отправился к стойке регистрации и спустя пару минут вернулся за багажом. Следом за братом Дин пошел к номеру, стараясь не задеть сумкой спину. Едва войдя в комнату, он свалил ношу на ближнюю к двери кровать.
Сэм приподнял уголок губ.
- Все спишь у выхода, Дин? Знаешь, я и сам могу за себя постоять.
Дин пожал плечами и сдвинул брови, когда спина немедленно отозвалась болью.
- Выбирай любую, Сэмми.
- Я Сэм! Сэм! Мне не пять! – лицо Сэма исказилось гневом, и Дин невольно поморщился.
- Прости, - тихо бросил он, не желая продолжать спор.
Сэм двинулся на него.
- «Прости», значит? Ты постоянно извиняешься, Дин! И, да, тебе есть за что, – он схватил Дина за грудки и пристально посмотрел в глаза, а потом вдруг приложил о стену и ушел в ванную. – Надоели уже твои извинения…
Спину Дина будто окатило жидким огнем, в ушах зазвенело, подогнулись ноги. Он без сил опустился на пол, с облегчением понимая, что Сэм закрыл за собой дверь и не видит его. Вставать было слишком тяжело, к горлу подступала тошнота. Поэтому Дин просто прислонил голову к стене в попытке переждать головокружение. Он чувствовал, как что-то теплое и липкое сползало по коже. Рана опять кровила. Просить брата о помощи не хотелось – тому и вовсе будет наплевать, остановится кровь или нет.
Когда Сэм вышел из ванной, Дин силой заставил себя разлепить веки. Он заметил презрительную усмешку на губах брата, когда тот молча лег на кровать и выключил свет.
Спустя несколько минут Дин медленно встал и поплелся умываться, а потом прямо в одежде рухнул лицом на кровать. Он сжал пальцами простыни в отчаянной попытке унять панику. Боль в спине и растерянность из-за поведения Сэма накрывали его с головой. Он бы свернулся клубком, как в детстве, но рана мешала. Дин просто слушал ровное дыхание Сэма и боролся с нарастающей глыбой страдания внутри, едва не плача от одиночества и потерянности.

[Джен-гость]

Исполнение 1, продолжение

Сэм проснулся, сладко потягиваясь. Спалось ему хорошо, но по легкому чувству голода он понял, что пришло время завтракать. Поэтому он спустился с кровати и пошел в ванную.
Он плеснул в лицо холодной водой. В голове всплыли обрывки воспоминаний о прошлой ночи. О том, как он ударил Дина о стену и оставил на полу. Брат не отбивался, да и вообще вел себя необычно. Последнее время от Дина едва можно было добиться какой-то реакции. Казалось, Дин спрятал эмоции за глухие стены.
«Что-то не так…» - Сэм ощутил укол вины и влетел обратно в комнату.
Увидев Дина, распластанного лицом вниз на кровати, он почувствовал облегчение, которое мгновенно сменилось раздражением. Дин спал полностью одетым, даже ботинки не снял! Сэм решил, тот опять демонстрирует свои отвратительные привычки и наплевательское отношение. А если сидел вечером на полу – значит, скорее всего, был слишком пьян, чтобы нормально стоять.
Сэм подошел к двери, коря себя за лишние переживания. Проходя мимо кровати Дина, он кинул тяжелую дорожную сумку ему на ноги.

Дин резко проснулся и поднял голову. Перед глазами показалась размытая фигура брата.
- От тебя несет, - бросил Сэм, стоя в дверях. – Попробуй помыться.
Дверь захлопнулась, и на комнату обрушилась звенящая тишина.
Сжимая зубы, Дин повернулся набок. Кожа на ране натянулась, и спину свело невыносимой болью. Тяжесть сумки на ногах почти добила его. Наконец ему удалось сбросить груз и встать с кровати. За ночь мышцы затекли, и Дин, медленно, вошел в ванную и закрыл за собой дверь. Он не хотел, чтобы Сэм вдруг ворвался и увидел его спину. Малейшая травма – и брат окончательно рассвирепеет.
Дин вздохнул. Удивительно, как между ними изменились отношения. Обычно именно Сэм латал его раны и убеждал, что все хорошо.
Раздеться будет непросто. Футболка присохла к ране, впитав в себя кровь. Дин и сам точно не знал, что со спиной, только помнил, как ударился о надгробие прошлым вечером, во время борьбы с мстительным духом. Обычное дело - посолить и сжечь - пошло наперекосяк.
Наверное, крови совсем чуть-чуть, подумал он, увидев пропитанные ей две рубашки и подкладку куртки. Он осторожно потянул края футболки – в надежде, что увидит спину и поймет: достаточно будет очистить рану и намазать кремом. После четвертой попытки, которая обернулась головокружением и тошнотой, Дин решил встать под душ прямо в одежде.
Если повезет – кровь размочится водой, и ткань отлипнет. Если нет – его тело хотя бы будет чище. Это все, что мог сделать Дин. Но просить Сэма он не станет. «Потом, может, доберусь до больницы, - думал он. – Сэм не должен узнать… Скажу, что пошел в бар или вроде того. Сэм поверит».
Полоса неудач продолжалась – Дин не удивился, когда повернул кран и вздрогнул от потока ледяной воды. После короткого душа он натянул чистую черную рубашку и куртку прямо поверх мокрой футболки. Пошатываясь от слабости, он сел на кровать. Он знал, что выглядит не лучшим образом.
«Твою мать, очень вовремя», - думал он, когда Сэм открыл дверь в номер.
Сэм небрежно поставил кофе и буррито на грязный столик.
- Надеюсь, ты собрался, - прорычал он Дину. – Я не планирую торчать здесь, пока ты разлеживаешься.
- Я готов ехать, - тихо ответил Дин. Спорить сейчас не было сил. Он слабо махнул в сторону принесенного завтрака. – Это мне, чувак?
Казалось бы, невинный вопрос, но Сэм рассвирепел.
- Само собой, Дин! – он раздул ноздри. – Или ты видишь здесь кого-то еще?
Сэм посмотрел на Дина, а потом вдруг схватил горячую лепешку, смял в кулаке и швырнул через всю комнату. Не понимая, что делает брат, Дин даже не попытался увернуться, буррито ударил его прямо в щеку и развалился, пачкая начинкой кровать.
Когда Дин пришел в себя, Сэм уже был за дверью.
Все еще немного выбитый из колеи, Дин поднял свою сумку и поспешил из номера, оставив на столе нетронутый кофе.
- Сэм! Сэм, подожди! Что происходит? Сэм?
Брат резко развернулся, бросил сумку на землю и, схватив Дина за грудки, с силой встряхнул его.
Дин был поражен. При росте в шесть с лишним футов и тренированных мышцах он не мог защититься от нависавшего над ним разъяренного младшего брата. Выработанные годами охотничьи привычки боролись с самым сильным инстинктом – «никогда не вредить Сэмми». Не в силах сопротивляться, Дин обвис в крепкой хватке Сэма, который продолжал его трясти.
- Чт… Ааа… С… Сэм! – проговорил Дин, не до конца понимая, что происходит.
- Ты ничтожество, - выплюнул Сэм и разжав руки, жестко толкнул Дина.
Дин шагнул назад и запнулся за порог. Голова кружилась от кровопотери и встряски, и он упал на землю, выронив ключи от Импалы и сумку. Молния разошлась, некоторые вещи вывалились на землю.
Сэм подобрал ключи и ушел, не оглядываясь.

Стоя на одном колене, Дин собирал разбросанную одежду. Кто-то протянул ему рубашку. Рука была морщинистой, подняв голову, он увидел невысокую, слегка полноватую старую женщину. Выглядела она немного обеспокоенной. Дин взял рубашку неловкими пальцами.
- Все нормально, милый? – мягко спросила она.
Со вздохом проглатывая ком в горле, Дин лишь коротко кивнул и продолжил собирать вещи. Старушка протянула еще пару маек.
- И часто он такой? – прошептала она.
Дин встретил ее взгляд. В бледно-голубых глазах плескалось неподдельное сочувствие. Он провел ладонью по лицу и встал, глядя на сумку.
- Нет, - тихо ответил он. – Просто… У него плохие деньки.
Она смотрела на Дина, явно не веря, а потом коснулась его руки и твердо сказала:
- Ты не должен с этим мириться, слышишь? Ты всегда можешь уйти или обратиться за помощью.
Но Дин не мог такого себе позволить.
Он шагнул назад.
- Нет. Все нормально. Я… пойду. Спасибо, - он попытался улыбнуться, скрывая смущение, но, судя по лицу женщины, попытка провалилась.
Он поплелся к Импале, кинул сумку в багажник и, заметив, что Сэм за рулем, открыл пассажирскую дверцу. Сэм коротко глянул на него и с визгом шин выехал со стоянки.

Ведя машину, Сэм чувствовал, как гнев постепенно слабеет, сменяется странной тревогой. Что-то было не так, но Сэм не понимал, что.
Бесконечная лента дороги уходила под колеса, успокаивая его. Спустя некоторое время он посмотрел на Дина. Брат сидел, неловко привалившись к двери. Глаза его были закрытыми, лицо - бледным, на переносице залегли морщинки. Спал Дин или нет, Сэм не знал. Но брат казался расстроенным. Сэму оставалось лишь вернуть взгляд на дорогу и крепко сжать пальцы на руле.
«Что происходит? – подумал он. – Почему я хочу причинять Дину боль?»

[Джен-гость]

Переводчик, страшно-то как! Уже понятно, что "Сэмми? Не Сэмми!"
Не томите, давайте продолжение. Тем более, у вас так классно получается!

[Генномодифицированный продукт]

около 26-27 тыщ слов

Какое многообещающее начало, многообещающий размер, первосезонье, и вообще...
Я в ожидании продолжения.

[galiandra]

Присоединяюсь к ожидавшим. Пока все плохо и жутко. Но обещали, что все будет хорошо. А надежда - это наше все ))

[Джен-гость]

Конечно, переводчик, найдет своих читателей. Насколько далеко от заявки далее посмотрим. Пока больно, страшно, очень волнительно за Дина. Несмотря на нелюбовь к ранним сезонам, в данном переводе и тексте оно чувствуется не так остро. Жду продолжения перевода.
заказчик

[Rubyna]

На самом интересном месте! Жду продолжение, очень интересное начало!

[Tanhay]

Очень интересно. Жду вместе со всеми. А с Сэмом что? Для первых сезонов он безобразно агрессивен. Но я так люблю херт особенно если с комфортом, и что бы все были живы. Огромное спасибо.

[Джен-гость]

Джен-гость, спасибо!

Генномодифицированный продукт, да, вот так я искала драбблик на перевод))

galiandra, все будет хорошо Ну, может, только сначала чуточку хуже...

Джен-гость, рада, что вам нравится

Rubyna, спасибо!

Tanhay, а это уже очень скоро узнаем

Спасибо за отзывы!
Переводчик

[Джен-гость]

Исполнение 1, часть 2

Когда они пересекали границу штатов, голова у Сэма раскалывалась. Он разбирал по минутам последние недели, но все равно не мог понять, почему так злится на Дина. Сначала он винил себя в скотском поведении, потом злился на себя, и на брата – что стал всему причиной, а потом снова тонул в чувстве вины. Сэма передернуло – он словно травил Дина, что было не в его характере.
Глядя на дорогу и ни о чем не думая, Сэм ощущал полное спокойствие. Но едва косился на Дина, как сразу же внутри вспыхивал гнев. А Дин лишь сидел неподвижно, с закрытыми глазами, наполовину спрятав лицо за поднятым воротом куртки. Старший брат иногда бывал надоедливым – все старшие братья иногда бывают назойливы, но сейчас любое его действие, каждое слово злило Сэма, как никогда раньше.
Наконец, испугавшись, что выйдет из себя прямо на дороге, в тесноте Импалы, Сэм повернул к первому попавшемуся мотелю. Обычно они останавливались ночевать гораздо позже.

Они никогда не останавливались так рано, но Дин не стал возражать. В дороге он совсем не спал, только надеялся, что притворяясь спящим, не нарвется на очередной скандал.
Первую половину пути он пытался успокоиться. Получалось с трудом, к тому же сказалась ужасная усталость и боль. Целый день Дин ничего не ел, лишь выпил стакан воды в ванной мотеля утром. Но больше всего на его состоянии отразилось поведение Сэма. Дин уже был на самой грани и пытался понять, что происходит.
К середине дня они заехали на заправку, и Дин взял себе чашку крепкого кофе. Есть совсем не хотелось. На предложенные Сэмом ключи от Импалы он тоже не отреагировал: вести с такой спиной было слишком сложно. Поэтому, допив кофе, он снова сделал вид, что дремлет на пассажирском сиденье, и прокручивал в голове события последних недель.
«Когда все началось?» – спрашивал он себя. Наконец, Дин вспомнил череду мелких охот. Точнее определить он не мог – первое время изменения брата были едва уловимы. Только в закусочной «У Джилли» Дин понял: у Сэма не просто черная полоса.
Дин сглотнул вставший вдруг в горле ком.
«А прошлая ночь? – думал он. – Это полный бред, Сэм никогда себе такого не позволит. Даже если мы поссорились, он бы не оставил меня сидеть на полу. Да, он бы злился, но и хлопотал, как наседка».
Горечь боролась в нем с желанием ударить брата посильнее.
«А утром? Что за нахрен? Я даже ничего не сделал. Боже мой, да кому взбредет трясти взрослого человека! Только опозорились… А я не мог его остановить – это же Сэмми… Но почему он так злился?»
Впервые в жизни Дин Винчестер засомневался, что в происходящем была его вина. Впервые в жизни он опасался младшего брата.

Импала остановилась у мотеля, и оба, оказавшись на улице, вздохнули с облегчением. Дин, не теряя времени, оставил сумку в номере и вышел в холл, намереваясь держаться от брата на безопасном расстоянии. Сгорбившись на неудобном стуле, он вяло пережевывал крендельки из пакета и запивал дешевым кофе.
«Пора что-то делать с Сэмом… Становится только хуже, - мысли не покидали его ни на минуту. – Это ненормально. Это не Сэм. Дух или проклятие… Как бы там ни было, нужно помочь ему».
В конце концов, он решил идти напролом – выяснить, насколько сильно может разозлить брата.
«Сегодня самое время, - решил Дин. Они оба устали, оба были сбиты с толку после утреннего случая. – Посмотрю, что получится».
Он потер лицо, обещая самому себе:
«А завтра подумаем, что делать… Если удастся хотя бы поговорить нормально, то мы сможем с этим разобраться».
Выбросив пластиковый стаканчик, Дин понял, что сейчас лучше бы помогло не кофе, а виски. Пару стопок за свои мучения он заслужил.
Портье за стойкой махнул рукой в сторону ближайшего бара. Импалы на парковке не было – видимо, Сэм поехал за едой.
Дин медленно шел к месту Около получаса, стараясь не тревожить спину резкими движениями. Сам бы он ни за что не выбрал мотель так далеко от бара. Подойдя к заведению, Дин ощутил холодок по спине: у входа стояла его машина. Сейчас это означало только одно: Сэм тоже здесь.
Несколько минут Дин простоял на парковке, опасаясь сталкиваться с братом. Но необходимость выпить взяла верх над осторожностью пересилило осторожность. Во всяком случае, что Сэм сделает ему на людях? Он вошел, сразу увидел брата и направился в другую сторону бара.

Сэм напряженно наклонился вперед. То, что случилось утром, пугало его, сбивало с толку, поэтому он и надеялся немного прийти в себя и дать Дину отдохнуть; возможно, и поспать, пока Сэма не будет поблизости. Сэм не хотел, чтобы тот подходил.
Не сводя взгляда с Дина, Сэм медленно откинулся на спинку стула и отхлебнул пива. Дин сел у дальнего края, оперевшись локтями о стойку, и хмуро посмотрел на пиво и виски. В баре было жарко, но Дин так и оставался в куртке – Сэм вообще с трудом припоминал, когда он снимал ее.
Сэм постепенно расслабился – на расстоянии брат вызывал едва уловимое раздражение, с которым можно было мириться. Наблюдая, Сэм заметил, что Дин сам не свой и даже в таком привычном месте выглядит неловко.
На стул рядом с Дином опустилась стройная длинноногая брюнетка, надула пышные губы, выпятила грудь. Сэм ожидал, что брат сейчас повернется к ней и с дерзкой улыбкой поднимет бровь… Но ничего. Вместо этого Дин пробурчал что-то похожее на «извини» и отвернулся, ссутулив плечи. Девушка откинула волосы, явно уязвленная отказом, и вернулась к друзьям, кинув напоследок желчный взгляд в сторону бара.
Из-за тонкой перегородки послышался резкий стук бильярдных шаров. В обычный день Дин заинтересованно посмотрел бы в сторону звука, предвкушая, как уведет несколько банкнот из кошелька наивного незнакомца. Сегодня Дин устало крутил стакан в руках, выписывая им маленькие круги на стойке. От брата не веяло привычной силой и уверенностью, он казался бледной тенью самого себя.
Сэм ощутил укол тоски – он скучал по привычному Дину, зная, что сам виноват в переменах.
«Неужели это все из-за меня?» - грустно размышлял он. С твердым намерением объясниться с братом он соскользнул со стула и пошел к стойке. Но чем ближе оказывался к Дину, тем сильнее разгорался гнев внутри. Будучи в паре шагов от Дина, он уже хотел столкнуть того на пол.
Вместо этого Сэм, гадко улыбаясь, свернул к столику брюнетки.
- Вам нет смысла подкатывать к нему, леди, - громко заявил он, пренебрежительно махнув рукой в сторону брата. Дин заметил троих рослых смуглых парней, которые открыто пялились на его задницу – Сэм был уверен. – Красавчик любит ловить кайф немного иначе.
Поигрывая ключами от Импалы, он вышел из бара. С каждым шагом внутри нарастал страх – Сэм не мог поверить, что сказал такое. Он не узнавал свой голос, не узнавал слова, так легко слетевшие с губ. Без сил подчинить себе гнев, он уехал к мотелю и оставил Дина в одиночку мириться с последствиями.
От былой озлобленности не осталось и следа, когда Сэм вышел из машины. Отчасти он радовался, что пластиковая ключ-карта от номера не работает. Он обменял ее на стойке регистрации и пошел спать. К тому времени, когда брат вернется, за стойкой уже никого не будет. Дину придется выбивать дверь или ждать снаружи, пока Сэм, наконец, откроет.

[Джен-гость]

продолжение

Дин не знал, сколько просидел в баре, прежде чем со вздохом отодвинуть стакан. Несмотря на желание ощутить знакомое, успокаивающее жжение в горле, сейчас он почему-то просто не мог переварить алкоголь. Один глоток – и живот свело судорогой. Дин сдался и решил вернуться в мотель.
Он слез со стула и хотел было пойти к выходу, но вдруг сработали охотничьи инстинкты – чувство опасности отвлекло от переживаний. Дин осторожно повернулся, ощущая, как страх покалывает кожу, и увидел перед собой троих мускулистых мужчин. Стоявший посередине сально облизнул нижнюю губу, глядя на него.
- Привет, красавчик, - протянул он.
Дин напрягся, сердце бешено забилось в груди. Он обвел взглядом бар: Сэма нигде не было.
- Убирайся, гад, - зло сказал Дин наглецу.
- А разве ты хочешь, чтобы я убрался? - ответил тот слащавым тоном. Дин чувствовал его дыхание на своем лице. – Тебя частенько нагибали, правда?
Гнев, боль и отчаяние вспыхнули одним взрывом, и Дин крепко ударил мужчину кулаком в лицо. Тот повалился на пол, хватаясь за сломанный нос. Пол окрасился мелкими красными каплями.
Поначалу Дин держался достойно – помогали годы тренировок и чистая ярость. Но шансы оказались не равны: рядом держались его приятели, у которых чесались кулаки.
Все изменилось, когда на его и так раненую спину жестко опустился кий. Дин упал на четвереньки, левую руку придавил тяжелый ботинок. А потом кто-то поднял его за ворот куртки и потащил за дверь. Дин схватился за косяк, но парень со сломанным носом хлопнул дверью по его пальцам, а потом ударил ногой в живот. Потеряв равновесие, Дин свалился набок в мокрую грязь на темной стоянке. Дверь закрылась, пряча за собой свет, лившийся из бара. Дин со свистом втянул воздух и понял: он здесь не один.
- Ты заплатишь за это, сладкий, - он услышал протяжный голос прямо над ухом.
Парень грубо схватил его за плечи и, с силой вздернув вверх, прижал к углу бара. Дин пытался вырваться из крепкой хватки, укусить пальцы, давящие на кожу.
- Отвалите, ублюдки! Идите на х…
В лицо врезался тяжелый кулак, прерывая крик. Рот наполнился кровью. Он понял: их по-прежнему было трое. Когда один расстегнул его ремень и потянул джинсы, Дин вздрогнул от ледяного ужаса. Отчаяние придало сил, он забился в мощных руках и попал кому-то в пах. Он выворачивался и бил, пока наконец не освободился. Срывая дыхание, он побежал во тьму.
Дин бежал и бежал, пока за спиной не стихли звуки погони, и только тогда остановился отдышаться. Немного придя в себя, он понял, что заблудился. Проливной дождь барабанил по крышам машин, а Дин бродил по улицам, прячась в тени, и искал знакомые очертания. Он проклинал себя, что не изучил городок заранее. Одно из важных правил Джона Винчестера – «обязательно ознакомься с местностью». Из-за этой чертовщины с Сэмом все шло не так.
Наконец, когда он уже хотел сдаться, впереди показался мотель. Дин добрел до стоянки и поднялся по ступенькам к двери в номер.
Он разбитыми пальцами достал из кармана ключ-карту и вставил в замок. Дверь не поддалась. Дин пробовал снова и снова, но руки дрожали так, что он уже просто не попадал картой в слот. В комнате горел слабый свет. Невзирая на боль, Дин громко постучал. Но никто не открыл ему.
- Сэмми, - прохрипел Дин, задыхаясь от боли. – Сэмми! Пожалуйста…
Не дождавшись ответа, он опустился на колени, прижавшись лбом к холодной двери.
- Пожалуйста, Сэм. Впусти меня…
Все тело ныло после драки в баре, а из-за случая на парковке, к горлу подступала тошнота. Силы покинули Дина, и он просто сел на ступени под холодным дождем, и старался ни о чем не думать.

Дин пришел в себя от того, что замерз. Он промок до нитки под ливнем, даже ботинки казались влажными. В поисках мотеля Дин постоянно двигался и не замечал холода, но теперь, сидя на мокрых ступенях, он дрожал. Он сжал зубы и устало поднялся на ноги.
Он попробовал постучать еще раз, но из-за опухших суставов сдался после пары ударов. Сил выбить дверь не осталось. Вскрыть слот для карт он не мог, но даже будь это обычный замок – Дин едва шевелил пальцами.
Дин с трудом верил, что Сэм не впустил его. Возможно, спал и не слышал, но это мало походило на правду.
Наконец Дин вспомнил о маленькой прачечной. Он завернул за мотель и вошел в ярко освещенное помещение, полное желанного тепла.
Взглянув на часы, Дин понял, что полночи провел на улице. Запахи бара и тех мерзавцев, грязи и свежей крови так пропитали одежду – даже дождь оказался не в силах смыть их. Он поежился от отвращения и медленно разделся до боксеров. Вряд ли кто-то из редких постояльцев сейчас решил бы заняться стиркой.
Около раковины висело старое полотенце. Дин намочил край и вытер грязь, отчаянно желая залезть под душ и до крови тереть кожу.
Накинув сырое полотенце на плечи, он снял ботинки и сложил куртку на одну из теплых сушилок. Рубашку и джинсы он положил в стиральную машинку.
Дождь размочил футболку, влипшую в рану на спине, и Дин смог снять её без особых мучений. Брезгливо морщась, он выбросил ее в мусор и подвинул жесткий пластиковый стул поближе к теплу сушилок.
Остаток ночи тянулся медленно. Во влажной куртке и ботинках Дин сидел на стуле и хмуро смотрел, как достирываются его вещи. Все болело, одолевала усталость, но беспокойство не давало вздремнуть. Он чувствовал, как по телу поднимается жар.
Дин резко распрямился, когда в прачечную зашла девушка в цветастой пижаме и розовой курточке, неся с собой охапку белья. Незнакомка остановилась на мгновение, убирая за ухо прядь взлохмаченных после сна волос.
- Ой, - выдохнула она, и, видимо, оценила его внешность, даже со ссадинами на лице.
- Эээ… - не зная, что сказать, Дин просто смотрел на нее, светлую и яркую, прервавшую его мрачные мысли. Щеки девушки налились румянцем. В другое время он бы не упустил бы шанс познакомиться, но сейчас не сумел даже натянуто улыбнуться. Дин неловко опустил взгляд, и тут пискнул сигнал, означая, что сушка закончилась.

Сэм проснулся с ленивой улыбкой, предвкушая хороший долгий душ. Едва в голове всплыли воспоминания о прошлой ночи, улыбка померкла. Охваченный ужасом, он резко сел на кровати.
Дина в номере не было. Сэм смутно припоминал ночной стук в дверь и просьбы открыть. Беспокойство нарастало с каждой секундой, и он начал торопливо одеваться.
«Господи, что я натворил… Зачем?! Что угодно могло случиться! Где же он?..»
Он распахнул входную дверь и увидел пятна крови - на ручке, на деревянном полотне. В голове завертелись непрошеные мысли.
– Черт побери! Дин!
Сэм выбежал наружу и после недолгих поисков увидел брата. Дин, покрытый синяками и ссадинами, молча обошел его и побрел к входной двери.
Сэм привычно тронул его плечо, но тот отшатнулся со сдавленным стоном и скрылся в номере. В воздухе повеяло запахом кожи, крови и стирального порошка.
- Дин! – позвал он, но дверь в ванную уже была заперта.

Закрывшись в безопасности ванной, Дин опустился на крышку унитаза. От отчаяния хотелось кричать, но он просто смотрел в пустоту.

[galiandra]

У автора небольшие нестыковки. Если Сэм сучится, когда находится рядом с Дином, то его не будет мучить совесть, когда он встретил Дина после ночи, а будет опять злится на него. Колдовство есть колдовство. А если на расстоянии у него это пропадает, то он должен был в мотеле понять, что сделал глупость в баре и рвануть обратно. Либо так, либо так. Ну я может чего не поняла ))) И ждем продолжения, ну нельзя же так мучить читателей )))

[LMV]

galiandra, ну, предположим, их братская связь в конце концов пересилила проклятие, поэтому Сэма и начали мучить совесть и чувство вины, когда он увидел Дина в таком состоянии.
Дорогой переводчик, спасибо большое, очень интересно, будем ждать продолжения)

[Генномодифицированный продукт]

Спасибо,я очень жду продолжения!

[Tanhay]

galiandra

, может, когда Сэм сильно тревожиться за Дина, то это бешенство отступает, там вроде получается.
Но что же с Сэмом, если даже он сам чувствует, что голос не его. И эта провокация в баре! Как-то запредельно.
И Дин тоже сам не свой. Мне уже страшно, они к разгадке и возвращению к норме не приблизились, да они даже поговорить не могут, а Дину надо помощь оказать, я не знаю, до чего все может дойти, если будет по нарастающей.
Спасибо очень интересно.

[Джен-гость]

galiandra, там дальше маленькая объясняшечка, в следующей части)

LMV, Генномодифицированный продукт, спасибо, что читаете!

Tanhay, они совсем скоро поговорят) не прошла и треть фика ой, почти прошла ))

Спасибо за отзывы! Из-за таких отношений между братьями еле идет перевод Надеюсь, следующую часть выложу побыстрее)

П.

[Джен-гость]

маленькое продолженьице, чтоб не тянуть...

Исполнение 1, часть 3

Несколько секунд Сэм глядел на закрытую дверь в ванную, а потом попятился назад, боясь отвернуться – будто Дин мог исчезнуть оттуда.
Он начал собирать вещи в сумку – запихивал их комом, не складывая, как раньше – аккуратно и бережно. Сэм обдумывал случившееся ночью. Вывод был только один: безо всяких причин он намеренно подставил брата, а потом бросил в опасности.
Сэм убрал последнюю пару носков и бросил сумку у двери. Баул Дина стоял там же, нераскрытый с минуты приезда. Оставалось только ждать, и он, обхватив голову руками, упал на ближайшую кровать. Происходящее не на шутку пугало его.
Сэму не удалось как следует разглядеть брата, когда тот скрылся в ванной, но следы драки сразу бросились в глаза. Ничего необычного, но Дин бы точно храбрился перед ним: «Хватит кудахтать, Сэмми, я в норме. Рассказать, как все прошло? Она классная, чувак, она может…» А Сэму захотелось бы вымыть уши с мылом. Этим утром Дин был не похож сам на себя, даже двигался настороженно.

Не услышав из ванны ни звука – ни бегущей воды, ни шороха одежды, Сэм забеспокоился. Через несколько минут он спросил:
- Эй, приятель? Ты как там?
Дин не ответил, но спустя пару секунд звякнула защелка, он медленно вышел и с нечитаемым выражением лица встал на пороге ванной. Из-за темных синяков и опухшей губы его кожа казалась еще бледнее. Он будто боялся пошевелиться, чтобы не разбудить боль.
На мгновение их взгляды встретились, но Дин тут же отвел глаза в сторону.
Сэм прочистил горло, собираясь с духом.
- Что случилось там, в баре, когда я ушел?
«Нет, не так, - подумал Сэм. – Когда я подставил тебя и бросил там одного…»
Дин молчал. Он даже не дрогнул.
В попытке заглянуть брату в глаза Сэм осторожно шагнул вперед. Дин отшатнулся с легким испугом на лице, и Сэм примирительно выставил руки перед собой.
- Эй, чувак, все хорошо, я тебя не трону. Нам просто нужно поговорить.
Дин медленно поднял взгляд.
- Да, надо, - прошептал он. – Выяснить, что происходит.
Ободряюще кивнув, Сэм махнул в сторону кровати:
- Садись, приятель. Выглядишь так себе.
- Я всегда прекрасен, - ответил Дин лишенным эмоций голосом и перемялся с ноги на ногу. - Что происходит, Сэм? Это совсем не ты.
- Не знаю… - он смущенно провел рукой по волосам. – Вроде бы все нормально, а потом… я просто выхожу из себя. Не понимаю, что делаю… И не могу остановиться. Я не хотел ничего такого.
Мгновение Дин молчал, будто обдумывая услышанное.
- Должна быть причина. Это из-за меня? – в глазах Дина читалось отчаяние.
Сэм медленно качнул головой.
- Нет. Нет, ты не виноват. Будто что-то перехватывает контроль, хочет навредить именно тебе, - он задумчиво пожевал нижнюю губу. – Все началось в…
Наконец Сэм вспомнил, когда впервые ощутил ярость.
- Льюистон! Точно, в Льюистоне… Будто змея внутри. Накрыло первый раз, и я не мог сопротивляться…
Он резко замолчал. Теперь, сказав вслух, Сэм чувствовал – оно спало, готовое проснуться в любую секунду.
Дин нервно сглотнул.
- Оно до сих пор в тебе? Эта змея.
- Да… - Сэм знал, оно свернулось и ждет.
- Так, - кивнул Дин. – Ну, я здесь. Почему ты не злишься?
- Издеваешься? – Сэм почти вскрикнул, Дин поморщился от резкого звука. – Как я разозлюсь, если я беспокоюсь о тебе! Место занято.
Он встретил стеклянный взгляд Дина.
- Значит… - Дин облизнул пересохшие губы, - эта штука не может пробиться через твое беспокойство?
Сэм кивнул.
- Тогда так и скажи, Сэмми: «я буду трястись за тебя, пока мы не прибьем гадину», - Дин попытался выдавить улыбку. Со смесью облегчения и усталости он опустился на кровать. – Похоже, ты одержим. Или подхватил вирус. В Льюистоне были только ведьмы, да?

Сэм вспомнил трех сестер, которые думали, что пошутить с заклинаниями – это весело. Пока к ним не присоединилась еще одна и положила на алтарь что-то старинное и жуткое. Тогда начали погибать люди. Винчестеры приехали в городок, но сестры бросили магию в страхе за свою жизнь. Четвертая участница шабаша сбежала, не оставив следов. Было неприятно оставлять работу незавершенной, но через неделю безуспешных поисков Винчестерам пришлось уехать на следующее дело.

В душе Сэма зажглась искорка надежды. Но не может же все быть так просто?
- Да, ведьмы. Одну мы упустили. А если она подложила колдовской мешочек? Не помню, чтобы на кого-то из нас накладывали проклятие…
Он стремительно повернулся к Дину и замолчал - тот снова смотрел в пустоту. Глаза брата были широко раскрыты, между бровями залегли морщинки, губы побелели.
- Сиди здесь, - мягко сказал Сэм. – Я поищу в наших вещах, а потом в Импале.
Он расстегнул дорожную сумку и начал выкладывать содержимое на грязный пол. Немногим позже Дин присел рядом.
Среди своих вещей Сэм ничего не нашел и принялся паковать их обратно, когда вдруг заметил, что Дин сидит без движения. Брат даже не расстегнул вторую сумку. Он словно погрузился в себя, невидяще глядя на ковер.
«Он совсем плох», - подумал Сэм и осторожно прикоснулся к плечу брата.
- Нет! Отвали! – отчаянно крикнул Дин и отпрянул назад, тут же вскочив на ноги. Впервые за долгие годы Сэм видел неприкрытый страх на лице старшего.
«Вот же черт… Что с ним такое?» – Сэм встал, чувствуя, как бешено бьется сердце.
Бледный как смерть, Дин стоял и покачивался, над губой и на лбу выступили крупицы пота. Боясь навредить брату, Сэм осторожно подвинул к нему стул.
- Садись. Дин! Сядь. Иначе упадешь.
Дин рухнул на стул. Сэм поставил рядом мусорное ведро и отошел к холодильнику за бутылкой воды, как вдруг проснулось нечто внутри.
«Нахрена ты заботишься об этом болване?» - спросил голос в его голове.
И замолк после укола страха, когда Сэм оглянулся на брата. Дин согнулся пополам и мелко дышал, будто его тошнит.
- Держись, я тут, - он подлетел к Дину и взял под локоть. А в следующее мгновение уворачивался от его удара.
Впервые за утро Сэм увидел ладони Дина. Опухшая левая была вся в ссадинах, на правой – бесформенный перебитый палец. - Эй, это я! Дыши, дыши.
Губы Дина казались синюшными.
- Тише, Дин. Дыши, я рядом…
Сэм сжал предплечье брата крепче и ждал, беспомощно глядя на его белое лицо. Вдруг Дин закатил глаза, голова его опустилась на грудь, и он начал заваливаться набок. Сэм подхватил его, обнимая обеими руками.
- Черт побери… Давай ты лучше ляжешь, приятель? – предложил Сэм и осторожно опустил его на кровать. Дин был без сознания, но, казалось, начал дышать ровнее.
Сэм аккуратно вытер пот с его лица. Щеки брата были прохладными на ощупь, а лоб оказался подозрительно горячим.
«Надо бы снять с него эту гребаную куртку… Что он там прячет? – подумал Сэм. – Ведь все из-за меня… Пожалуйста, пожалуйста, пусть все будет хорошо».
Он присел у кровати и принялся поглаживать руку Дина, бормоча под нос утешающую бессмыслицу. Теперь он отчетливо разглядел синяки и разбитую губу брата. Дин точно разозлится, если вдруг от такого мощного удара лишился зуба.

Несколько минут спустя Дин коротко вздохнул и медленно открыл глаза.
- Слышишь меня, Дин? Полежи пока. Все будет хорошо, - тихо сказал Сэм, зная: хорошо будет еще нескоро.
Он подождал немного и, когда Дин встретился с ним взглядом, предложил воды. Брат пил жадно, не возражая, что Сэм держит бутылку – видимо, руки болели так сильно, и он не мог взять ее сам.
- Пойду принесу лёд, - Сэм отчаянно пытался вернуть доверие Дина, чтобы просто обрабатывать ему раны, как раньше. – Не поедешь же ты в таком виде, старик. Я оплачу еще одну ночь.
Дин вздрогнул всем телом, резко сел на постели и спустил ноги на пол.
- Нет! Я не останусь здесь. Уезжаем отсюда…
Он смотрел на Сэма большими от боли глазами и беспокойно поглаживал руки, будто в попытках что-то стереть с себя ноющими ладонями.
- Пойду… в душ, - Дин встал с кровати.
Сэм успел лишь дойти до порога, когда брат скрылся за дверью.
- Не трогай замок! Не хочу, чтобы ты потерял там сознание. Я буду здесь, просто позови, если что. Ладно?
Дин промолчал, а через пару мгновений полилась вода. Вернувшись назад, Сэм устало опустился на кровать.

Медленно сняв с себя одежду, Дин с облегчением встал под едва теплые капли. Он размазал по телу и волосам половину геля из маленького флакончика. От мыльной воды щипало ссадины, но это он готов был терпеть, чтобы наконец почувствовать себя чистым. Рану сводило от боли. Дин понимал, скорее всего, она заражена, и подставил спину под душ.
Устав стоять, он бросил на дно ванны полотенце, не желая касаться грязной поверхности голой кожей, и осторожно сел, притянув ноги к груди. Он просто сидел под водой, не обратив внимания, когда она стала совсем холодной. Покалывание сменилось оцепенением, сердце перестало так быстро биться.
«Возьми себя в руки… - мысленно повторял Дин. – Нужно одеться, уехать отсюда и уничтожить тварь, которая вцепилась в Сэма».

[Джен-гость]

продолжение

Лоуренс, Канзас.
- Ты должна помочь мне. Помочь им! Ты ведь знаешь, чем это может обернуться, - безнадежность в его голосе терзала ей душу.
Миссури надула губы.
- Думаю, ты сам должен им помогать, Джон Винчестер. Это ведь твои сыновья.
«Черт бы побрал вас, Винчестеров… Один только взгляд из-под темных ресниц, и некуда деваться».
- Им лучше не знать, где я. Слишком опасно. Оно совсем рядом, - он подошел ближе, наполняя окружающее пространство волной тревоги. Миссури уже знала, что поможет ему, но хотела, чтобы Джон сам немного потрудился. Она понимала, почему он скрывается от сыновей, но чувствовала и их боль в глубине своего сознания.
- Хочешь, чтобы я привела их сюда? И вытащила это из Сэма?
Он кивнул и немного расслабился.
- Я буду здесь, в мотеле… Слишком близко, если появятся проблемы. Парни не должны узнать.
- Если это то, что ты думаешь, почему тогда оно прицепилось к твоему Сэмми?
- Кто знает, чем руководствуются эти бездушные сукины дети. Пойду напишу сыновьям и сделаю кое-какой звонок.
Джон внимательно посмотрел ей в глаза и, наверное, увидел в них то, что хотел. А потом коротко кивнул и спустился, стуча по лестнице тяжелыми ботинками.
Миссури качнула головой.
- Не перегибай со своим обаянием, Джон Винчестер.

Джон шел прочь от дома. Черт бы побрал эту женщину, рядом с ней он всегда был на нервах, сам не зная, почему. Просто ему становилось неловко чувствовать на себе ее пронизывающий взгляд. Но он доверял ей. Он доверил ей своих сыновей. Джон предпочел бы оказаться в паре штатов от них, но это было слишком важно. А еще он соврал Миссури. Он догадывался, почему эта тварь присосалась к Сэму.
Джон вытащил телефон из кармана и набрал номер. После пары гудков он услышал грубоватый голос:
- Надеюсь, у тебя что-то важное, Винчестер?